glasblazen oor Engels

glasblazen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glassblowing

naamwoord

art of making objects from molten glass

Wel, Ik heb de mogelijkheden tot glasblazen, en voor het repareren van elektrische installaties.
Well, I have facilities for glassblowing, for repairing electrical circuitry.

voorbeelde

Massaal kleuren van glas, Glasblazen (glaswerk), Kleuren van glas, Verven
Mass tinting of glass, Glass-blowing, Glass tinting, Dyeing

Hier ziet u zeldzame voorbeelden van de kunst van het glasblazen.
Here we have some of the rarest examples of the glassblower's art.

Door de uitvinding van het glasblazen en de steun die het in het machtige Romeinse Rijk kreeg, werden glasprodukten bereikbaarder voor het gewone volk en waren glazen voorwerpen niet langer het exclusieve bezit van de adel en de rijken.
The glassblowing innovation, along with the backing of the powerful Roman Empire, made glass products more accessible to the common people, and glass items were no longer owned exclusively by the nobility and the wealthy.

Ik heb de kunstacademie gedaan en heb me altijd voor glasblazen geïnteresseerd.
And I trained as an artist, was always interested in glassblowing.

Emma vond alles even leuk, maar voor Noah was de demonstratie glasblazen aan het eind het onbetwiste hoogtepunt.
While Emma enjoyed all of it, Noah’s favorite part was the glassblowing demonstration at the end.

Hij geloofde ook niet dat ze kon glasblazen.
He didn’t believe she could blow glass, either.

Het verlenen van faciliteiten en workshops voor het demonstreren van ambachten en (kunst) nijverheid, zoals naaien, breien en weven, glasblazen en glasgraveren, brandschilderen van glas, restauratie van glas, kantklossen, borduren, het beschilderen van tin en andere metalen objecten, kaarsen maken, papieren knutselwerk, keramiek, houtdraaien, het maken van kaarten, het maken van juwelierswaren van zilver en kralen, bloemschikken, fotografie, het maken vormen van ballonnen, hoefsmederij en smeedijzerwerk, teken- en schilderwerk, het maken van afdrukken, inlijstwerk
Provision of facilities and workshops for the demonstration and practice of handicrafts being sewing, knitting and weaving, glass blowing and glass engraving, stained glass, glass restoration, pincraft, tole painting, candle making, paper crafts, ceramics, woodturning, card making, making of silver and bead jewellery, production of flower arrangements, photography, balloon creations, blacksmiths and wrought iron works, drawing and painting, print making, picture framing

Er waren maar heel weinig dingen in haar leven die ze met veel zelfvertrouwen deed, en glasblazen was er een van.
She did very few things in her life with extreme self- confidence, but blowing glass was one of them.

Ze vergeten dat alles geld kost: meedoen aan een toneelstuk, een bong maken bij het glasblazen.
They forget that everything costs something: being in a play, making a bong in glassblowing.

Er was niets mis mee om weer te gaan glasblazen.
There was nothing wrong with blowing glass again.

Het geheim dat lag besloten in de kunst van het glasblazen.
The secret, which lay buried in the art of glassblowing.

Zeilboten en glasblazende vrouwen.
Sailing boats and women blowing glass.

Ze hield zich al vijftien jaar bezig met glasblazen.
She’d been blowing glass for fifteen years.

Redenen die iets te maken hadden met mijn talent voor glasblazen en zijn betrekkelijke gebrek daaraan.
Something to do with my ability with glassblowing and his comparative lack of it.

Toen Jezus op aarde wandelde, stond het glasblazen nog in de kinderschoenen.
When Jesus walked the earth, glassblowing was in its infancy.

Hier ziet u zeldzame voorbeelden van de kunst van het glasblazen
Here we have some of the rarest examples of the glassblower' s art

Noch deze glasblazerij, noch deze stad had nog langer het monopolie op glasblazen.
No longer did this foundry, or this city, hold the monopoly on glassmaking.

‘Glasblazen is een kunst en een wonder,’ zei ik, enigszins verstrooid.
“Glass-blowing is an art and a wonder,” I said, somewhat absently.

‘We kunnen een watertaxi nemen naar Murano en naar het glasblazen kijken...’
‘We’ll get a waterboat over to Murano and watch some glass-blowing . . .’

Ik denk dat we je een nieuwe hobby moeten vinden, zoals glasblazen, misschien buikdansen.
I think we need to find you a new hobby, like glassblowing, maybe belly dancing.

‘Glasblazen gaat niet lukken, nee, maar in de galerie zijn genoeg dingen die ik kan doen.
“I can’t blow glass, but there’s still plenty I can do in the gallery.

Bij het glasblazen wordt zoveel hout verstookt dat we om de twee, drie jaar verder moeten trekken, snap je?
Glass-making burns up so much wood, you see, every two or three years we must move on.

Hoewel ze de laatste tijd meer geïnteresseerd is in glasblazen.’
Though of late she has been rather more interested in her glass-blowing.”

Ik stuur mails naar ouders die eisen dat hun kinderen worden toegelaten tot de cursus glasblazen.
I’m sending e-mails to parents who demand that their kids get into the glassblowing workshop.

Zeilboten, glasblazende vrouwen in een schemerig vertrek in Venetië, fonteinen in een park in Parijs.
Sailing boats, women blowing glass in a darkened room in Venice, fountains in a park in Paris.