glazenmaker oor Engels

glazenmaker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

glazier

naamwoord

craftsman who works with glass, fitting windows, etc

hawker

naamwoord

dragonfly of the family Aeshnidae

dragonfly

naamwoord

glassmaker

naamwoord

Soortgelyke frases

Bruine glazenmaker
Brown Hawker

blauwe glazenmaker
southern hawker

Glazenmakers
Aeshnidae

Blauwe Glazenmaker
Southern Hawker

Blauwe glazenmaker
Southern Hawker

voorbeelde

De glazenmaker kwam even na zeven uur om de gebroken ruit te vervangen.
The glazier arrived shortly after seven to replace the broken pane.

Toen hij onze stemmen hoorde, onderbrak de glazenmaker zijn werk en keek omlaag.
At the sound of our voices, the glazier stopped working and looked down.

Daarna belde ze een glazenmaker, die beloofde dat hij meteen de volgende ochtend zou komen.
She then called a glazier, who promised to be out to her first thing in the morning.

— Diensten van loodgieters, elektriciens, timmerlieden, glazenmakers, schilders, decorateurs enz., die zijn aangetrokken voor klein onderhoud en kleine reparaties van de woning.
— services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.

vraagt de zoon van de glazenmaker, waarop Runnicles ons een voor een aankijkt, zonder een woord te zeggen.
the glazier’s son asks, and Runnicles looks at us all but he doesn’t say a word.

Hé, jij daar, kreeft, ' riep hij naar een soldaat die in de weg stond, ‘je vader was geen glazenmaker.
Hey, you, the lobster there,” he called to an intervening soldier, “your dad worn’t no glazier.

Stopverf voor glazenmakers, bedekkingsmiddelen van kunststof als pasta en vloeibaar voor oppervlakken van hout en metaal voor de bescherming tegen vochtigheid
Glass cement, coating preparations of plastic being a paste or liquid for surfaces of wood and metal for protection against damp

'Dan hebben we alleen nog ruiten en een glazenmaker nodig, en we hebben geen van beide.'
'All we need is a glazier and some windows and we haven't got either.'

— glazenmaker/spiegelmaker („vitrier-miroitier”);
— glazing and mirror specialist (vitrier-miroitier),

Het leek meer op de radiologische afdeling van een ziekenhuis, of misschien de werkplaats van een glazenmaker.
It looked more like a radiographic unit, or possibly a glazier's workshop.

De glazenmakers zijn krachtige vliegers en zijn meestal groter, terwijl de waterjuffers — de naam zegt het al — tengerder zijn en veel ingetogener vliegen.
The dragonflies are powerful fliers and are usually larger, whereas the damselflies—as their name implies—are daintier, with a much more timid flight.

Af en toe buigen glazenmakers hun vleugels naar omlaag en richten dan hun lichaam opwaarts naar de zon.
Occasionally, dragonflies angle their wings downward and point their body upward toward the sun.

Producten voor glazenmakers
Sealants

Zelfs als ik een glazenmaker was geweest, dan kon ik toch niet terug naar Leitrim, het was daar veel te spookachtig.
Even if I’d been an expert in glass, I couldn’t go back to Leitrim; it was too spooky.

Figuur 6: Beoordeling door de lidstaten van de toestand van de in bijlage IV opgenomen libel Aeshna viridis (groene glazenmaker) in de continentale regio.
Figure 6: Member State assessments in the Continental region for the Annex IV dragonfly Aeshna viridis (green hawker).

Misschien kon ik maar beter een glazenmaker uit Leitrim regelen voor die reparatie en proberen zelf anoniem te blijven.
Maybe I should try to organize a Leitrim glazier to fix it, while hoping to stay anonymous?

Ik ben maar een simpele glazenmaker.
All I do is repair windows.

Ik ben meester-glazenmaker, net als Peter.
I’m a master glazier, as Peter was.

Stopverf voor glazenmakers, bedekkingsmiddelen van kunststof als pasta of vloeibaar voor oppervlakken van mortel, hout en metaal voor de bescherming tegen vochtigheid
Glass cement, coating preparations of plastic being a paste or liquid for surfaces of mortar,wood and metal for protection against damp

‘Ik heb nog nooit zoveel gasten tegelijk op het eiland gezien,’ merkte de glazenmaker op.
“Never saw this many guests on the island at one time,” the window guy remarked.

Plastics als grondstof, Stopverf voor glazenmakers
Unprocessed plastics, Glaziers' putty

‘De glazenmaker is van zijn ladder in zijn kar gevallen en toen is zijn paard zo geschrokken dat het op hol sloeg.’
‘The glazier fell off his ladder into his cart, it sent his horse running off in terror.’

Tegen die tijd zal er wel volop werk zijn daar beneden voor de plaatselijke glazenmakers.
By which time there should be plenty of work down below for the local glaziers.

Een medewerker van een Newyorks centrum voor arbeidsbemiddeling merkte op dat er plaatsingsmogelijkheden waren voor bekwame machinisten, carrosserie-herstellers, automonteurs, fijnmeubelmakers en glazenmakers.
A worker at a New York employment placement center noted that there were openings for skilled machinists, auto-body repairmen, auto mechanics, furniture finishers, glaziers and screw-machine operators.

Is zij ... hoe bliksem heet zij nu ook weer ... zij ... die deern ... is zij nog niet naar den glazenmaker geweest?
Hasn’t – oh, what the hell’s her name – that girl – hasn’t she gone for the glazier yet?