glazenier oor Engels

glazenier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stained-glass artist

artist active in (flat, window) glass

voorbeelde

‘Hij zegt dat hij me in dienst wil nemen vanwege mijn deskundigheid als glazenier.’
“He says wants to hire me for my expertise in glass.”

Voorlopig is een glazenier voldoende.’
For the present, a glazier will suffice.”

Johannes Albertus (Jan) van Gemert (Gemert, 3 juni 1921 - Gemert, 11 september 1991) was een Nederlands schilder, graficus, beeldhouwer, glazenier en keramist.
Albertus Johannes (Jan) van Gemert (Gemert, 3 June 1921 – Gemert, 11 September 1991) was a Dutch painter, graphic artist, sculptor, glass artist and ceramist.

Mercy zei: ‘Maar als u meneer Thomas’ diensten als glazenier wenste, dan zou hij met alle plezier met u praten.’
Thomas’s services as a glazier, he would be happy to talk with you.”

‘Maar u kunt toch niet de enige glazenier zijn op het eiland?
“But you can't be the only glazier on the island.

Het trappenhuis wordt afgesloten door een glas-in-loodkap, uitgevoerd en mogelijk ontworpen - evenals nagenoeg al het overige glas-in-loodwerk in het gebouw - door de glazenier Willem Bogtman.
The stairwell is enclosed by stained-glass, implemented and designed - as was almost all the other stained-glass work in the building - by the glazier William Bogtman.

‘Maar u kunt toch niet de enige glazenier zijn op het eiland?
“But you can’t be the only glazier on the island.

Met een blik op Mercy antwoordde tante Matty: ‘Zoals ik al zei, onze glazenier is erg op zichzelf.’
With a look at Mercy, Aunt Matty replied, “As I said, our glazier is a very private man.”

Hij stapte naar binnen en zag dat hij in het atelier van een glazenier terecht was gekomen.
He stepped inside and found himself in a glassmaker's workshop.

'Maar u kunt toch niet de enige glazenier zijn op het eiland?
“But you can't be the only glazier on the island.

En twintig dollar willen voor snijders, en achttien voor glazeniers?’
And wantin’ twenty dollars for cutters, and eighteen for glaziers?”

Het zijn de glaswerkers en glazeniers die staken, zij niet.’
It’s the glassworkers and glaziers who are striking, not them.”

Toen een voormalige drinkebroer hem bij de Koninkrijkszaal tegenkwam, zei hij: ’Als De Glazenier zo kan veranderen, kan ik ook een Getuige worden.’
On meeting him at the Kingdom Hall, a former drinking companion of his said: ‘If The Glassmaker can change that much, then I too can become a Witness.’

De glazenier heeft ze net zo gemakkelijk weer weggehaald als Hij ze erin heeft gezet.
The window installer took them away as easily as He brought them in.

Hij werd als schilder sterk beïnvloed door de Goudse glazenier Dirck Reiniersz. van Douwe.
He was influenced by the Gouda stained glass works of the painter Dirck Reiniersz. van der Douw.

Ik zou mijn glazeniers kunnen sturen, de Seymours aan een helderder kijk op de wereld helpen, denkt hij.
He thinks, I could send my glaziers down, help the Seymours get a clearer idea of the world.

O, ik hield altijd al van kunst en ik heb lessen gevolgd bij een glazenier, maar toen alleen als hobby.’
Oh, I’d loved art and I’d taken a few classes working with glass, but it was just a hobby.”

Hij stapte naar binnen en zag dat hij in het atelier van een glazenier terecht was gekomen.
He stepped inside and found himself in a glassmaker’s workshop.

Jack had al een vraag over de vensters verwacht, want Sally was glazenier.
Jack had thought windows would come up soon, for Sally was a glazier.

Jarenlang was er in Venetië een dronkaard die bekendstond als De Glazenier.
For many years there was a drunkard in Venice who was known as The Glassmaker.

‘Het zal allemaal voor niets zijn als ik niet gauw aan een paar glazeniers en glassnijders kom.’
“It will all be for naught if I don’t get myself some glaziers and glass cutters—and quick.”

Theodoor (Theo) van der Horst (Arnhem, 18 juli 1921 – aldaar, 9 oktober 2003) was een Nederlandse schilder, beeldhouwer, graficus en glazenier.
Theodoor (Theo) van der Horst (Arnhem, Netherlands, 18 July 1921 - Arnhem, 9 October 2003), was a Dutch painter, sculptor, graphic artist and glass artist.

De glazenier die het ingeslagen ruitje kwam vervangen, zei dat hij het minitafereel niet kon herstellen.
The glazier who came out to replace the smashed windowpane said he could not reproduce the miniature painting.

Hij was met alle genoegen bereid haar te vertellen waar ze een glazenier kon vinden om het raam te herstellen.
He was happy to tell her where she could find a glazier to mend the window.

In de cirkelvormige uitbouw vindt men gebrandschilderde ramen, vervaardigd door de Roermondse glazenier Joep Nicolas.
The circular extension have stained glass windows made by stained-glass artist Joep Nicolas .