glooiden oor Engels

glooiden

werkwoord

Soortgelyke frases

glooiend
inclined · slanting · sloped · sloping

glooien
incline · slant · slope · slope down · slopedown

voorbeelde

Aan de andere kant glooide het land vriendelijk naar de beek die door Miston liep.
On the other side of it, the ground sloped gently towards the brook that ran through Miston.

Hij was niet alleen kleiner, maar had bovendien een romp die glooide als die van een vissersboot, maar met twee dekken.
Besides being smaller, the hull was sloped like a fishing vessel, but with two decks.

Buiten glooide het gazon van haar vader dramatisch groen naar de zee.
Outside the windows, her father’s dramatic hilltop lawn rolled greenly down to the sea.

Aan de andere kant van zijn huis glooide het land, net als de weg.
On the other side of his house, the land turned and the road followed.

Toen ze even later over de top heen kwam, zag ze dat de weg door de bomen omlaag glooide.
When she crested the ridge a short while later, she saw that the road ahead descended gently through the trees.

Op een paar koppies na die in de verte glooiden, was er mijlenver niets te zien in het landschap.
Except for a few kopjes rising in the distance, the land was featureless for miles.

Ze staarde naar waar het bos licht omhoog glooide en speurde de horizon af, maar ze zag nog steeds geen toren.
She stared at where the wood sloped gently upward and scanned the skyline, but she still saw no tower.

Vervolgens een brede patio en een lang grasveld dat omlaag glooide naar een enorm zwembad.
Then a wide patio and a long lawn sloping down to a giant swimming pool.

Hij ging achter een boom staan en keek de weg af die omlaag glooide naar Highgate.
He stepped behind a tree and looked down Spaniards Road where it sloped towards Highgate.

Aan de kant van Liberty Street bevond zich het grote aarden talud dat omlaag glooide tot aan het bouwterrein.
On the Liberty Street side of the big hole was the long earthen ramp that went down into the construction site.

Voorbij de tuin glooiden de lage heuvels van Wessex, kleurloos nu onder de staalgrijze bewolking.
Beyond the garden rolled the gentle hills of Wessex, sucked empty of color by the metallic overcast.

Links van de weg glooide het pad naar het brede dal van de Isara, waar water glinsterde tussen dichtopeenstaande bomen.
To the left of the road the ground fell away into the wide Isara valley, where water glinted among crowding trees.

Toen zag hij wat hij zocht: een met zand en grind bedekte helling die naar het water glooide.
Then he saw what he was looking for a dirt and gravel ramp leading down to the water.

Het was het mooiste huis van het dorp, met een prachtige voortuin en een gazon dat naar de rivier glooide.
It was the finest home in the village, with a lovely front garden and a lawn that sloped down to the river.

Voor zijn voeten glooide een ondiep dal en in de verte tussen de bomen zag hij een boerderij met een groen dak.
A shallow valley spread below him, and in the distance among trees he could see a green-roofed farmhouse.

Dichte, geurige bossen gingen over in geelgroene heuvels die licht glooiden, als de rug van een jong meisje.
The thick, fragrant woods giving way to yellow-green hills gently sloped like a young girl's back.

Alleen die verlaten begraafplaats die een beetje heuvel opwaarts langs de weg glooide.
Nothing except an empty cemetery sloping away up this bit of a hill beside the road.

Erachter glooide de grond omlaag in een steeds smallere V tot waar het bos begon.
Beyond it the ground fell away in an ever narrowing V to where the woods took over.

Voorbij de plaats waar Jezus over het water wandelde, glooide een lange heuvel.
Beyond the place where Jesus walked on the water, a long sloping hill drifted back from the lake.

Omringd door een prachtige tuin die omlaag glooide naar het strand, bood de villa een schitterend uitzicht over zee.
Surrounded by superb grounds that ran right down to the beach, the magnificent villa enjoyed glorious views of the sea.

Ze hadden een plateau overgestoken en waren nu op het punt waar het land naar een hoefijzervormige baai omlaag glooide.
They had crossed a plateau and reached the point where the land sloped down to a horseshoe-shaped bay.

De grond onder zijn voeten glooide brokkelig omlaag naar een kleine rivierbedding waar nu geen rivier meer stroomde.
The ground beneath his feet shelved down raggedly to a small watercourse along which water no longer flowed.

Maar toch liep hij door, steeds naar beneden, want nog steeds glooide het land omlaag, afdalend naar de voet der bergen.
Still he walked on, always downward, for the land fell away, descending toward the mountains’ feet.

Het schiereiland glooide omlaag naar een natuurlijke haven, en daar lagen talloze Seanchaanse schepen voor anker.
The peninsula sloped down to a natural harbor, and numerous Seanchan ships lay at anchor there.

Tini’s sectie liep door struikgewas; voor hen glooide een tarweveld omhoog naar een heuvelkam.
Tini’s section was passing through a copse: ahead of them was a wheat field rising up towards a ridge.