glooiend oor Engels

glooiend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sloping

adjektief

Het reliëf van het landschap is iets ruw en de meeste percelen zijn plat of licht glooiend.
The relief of the landscape is slightly rugged and most of the plots are flat or gently sloping.

inclined

adjektief

sloped

adjektief

Het reliëf van het landschap is iets ruw en de meeste percelen zijn plat of licht glooiend.
The relief of the landscape is slightly rugged and most of the plots are flat or gently sloping.

slanting

adjektief

Soortgelyke frases

glooien
incline · slant · slope · slope down · slopedown

voorbeelde

Hij zwierf over de zacht glooiende heuvels en keek uit naar een rots, een boom, een grot.
He tramped over the gentle rolling hills, looking for a cliff, a tree, a cave.

Het landschap is groen en glooiend.
The landscape is green and rolling.

Assisi was een middeleeuws stadje tussen de glooiende heuvels van Umbrië, tegen de zuidhelling van de Monte Subasio.
Assisi was a medieval city set among the rolling hills of Umbria, on the southern flank of Mount Subasio.

Nina bleef even naar hen kijken, naar hun schaduwen die tot een grote vlek samenvloeiden op het glooiende gras.
Nina watched them for a moment, their shadows fused into one that lay huge upon the sloping lawn.

Hetzelfde gold voor het glooiende, blauwgeglazuurde dak van de grote tempel, die als pingpongzaal was gebruikt.
The same happened to the sweeping blue-glazed roof of the big temple which had been used as a Ping-Pong hall.

De glooiende heuvels waren bedekt met groen fluweel, de lagere velden waren knoestig van de verlaten boomgaarden.
The gentle hills were covered in green velvet, the low fields gnarled with abandoned orchards.

Een zacht glooiend park en spoedig ontdekten ze een modern bouwwerk dat veel groter was dan dat van de Amorelles.
The gardens sloped gently and soon a modern building came into view, much bigger than the Amorelles’ house.

Platte daken en aluminium gevelbeplating, daarachter glooiende heuvels en boerenland.
Flat houses with aluminum siding, then soft hills and farmland.

In het zacht glooiende deel onderaan de hellingen wordt colluvium aangetroffen, d.i. roze losse grond die bijzonder geschikt is voor intensieve teelt.
Moreover, in the lower part of the valley slopes, where the incline is gentle, there are colluvial soils, pink in colour and loose, which particularly lend themselves to intensive cultivation.

Vanaf het trottoir voor het huis kunnen zij de exotische tropische tuin zien die glooiend langs de heuvel omlaag loopt.
From the sidewalk in front of the house, they can see an exotic tropical garden that slopes down the hillside.

De camera had zand gefilmd, zand, zand en nog eens zand: zandvlaktes, glooiende zandduinen en steile zandhellingen.
The camera had photographed sand and more sand and nothing but sand: flat sand, steep sand and sloping sand.

‘In de Valley, in een groot appartementencomplex met glooiende grasvelden en bomen.
“In the Valley—a block-long apartment complex planted with rolling lawns and trees.

Voor hen zag Ashe een groep glooiende groene bergen.
Ahead, Ashe could see a cluster of gentle, green mountains.

Na een tijdje verlaat ik het bos en kom ik op een enorme glooiende vlakte uit.
After a while I leave the forest behind and find myself on a broad sloping plain.

De bodems die zijn ontstaan op de leisteenhoudende of leisteen-zandsteenhoudende ondergrond van het Armoricaans Massief dat een plateau vormt met een zacht glooiende helling naar de Loire, zijn meestal niet zo diep, vertonen een goed thermisch gedrag en worden gekenmerkt door lage waterreserves.
The soils developed on the schist, or schist and sandstone, substratum of the Armorican Massif, which forms a plateau tilting slightly towards the Loire. Usually shallow with good thermal performance, the soils are characterised by limited water reserves.

Glooiende groene heuvels bezaaid met eikenbomen en wollige schapen.
Rolling green hills dotted with oak trees and fluffy sheep.

Haar ogen dwaalden naar de boomtoppen en het hoge witte zwaluwhuis, en toen naar het glooiende gazon aan de voorkant.
Her eyes drifted to the treetops and the tall white martin birdhouse, then to the rolling front lawn.

Tussen de glooiende heuvels leek zomaar opeens een nieuwe woonwijk te zijn verrezen.
Along the sloping hills, another housing development seemed to have popped up overnight.

Ze stonden op de glooiende heuvel om zich heen te kijken naar het hoge gras.
They stood on the gentle hillside looking around at the tall grass.

Ik rijd westwaarts over de m4 tussen glooiende heuvels met stroken zinderend geel.
I’m driving west along the M4 through rolling hills that are swathed in vibrant yellow.

Pedoklimatologische: // De tabak wordt geteeld op vlak of licht glooiend terrein, op grond met een variabele structuur en een middelmatige vruchtbaarheid.
Soil and climatic: // Grown on flat or gently sloping ground, on soils of varying texture and medium fertility.

lipstick, mascara zelfs, het haar in glooiende lokken, zelfs zij konden niets anders dan handenwringend smeken om de lieve vrede,
even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace,

Ik leid Maisie over het glooiende gazon om haar vader te zoeken.
I lead Maisie over the sloping lawn to find her father.

Het gebied wordt dan ook gekenmerkt door de aanwezigheid van zacht glooiende heuvels, afgewisseld met kleine valleien, ver van de kust en met niet al te strenge winters.
Indeed, the territory is characterised by the presence of gentle hills separated by small valleys, is far from the coast and has relatively mild winters.

De wanden van de Rano Raraku krater zijn hoog en steil, behalve aan de noord en noordwest kant, waar ze veel lager en licht glooiend zijn.
The sides of Rano Raraku crater are high and steep except on the north and northwest, where they are much lower and gently sloping.