glooiing oor Engels

glooiing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slope

naamwoord

degree to which a surface tends upward or downward

Dit is de glooiing bij het strand, het bergachtige gebied in het westen
This would be the slope at the beach, the mountainous sector at the west

hillside

naamwoord

De glooiing van het terrein zorgde voor een natuurlijk amfitheater en de broeders spreidden dekens op de grond uit om op te zitten.
The hillside provided a natural amphitheater, and the brothers spread out blankets on the ground for seating.

acclivity

naamwoord

inclination · bank · declivity · embankment · scarp · ramp · decline

voorbeelde

Luchtfotografie laat een vrij onregelmatig patroon zien, gedeeltelijk in terrassen gebouwd vanwege natuurlijke glooiing van de plek.
Aerial photography indicates a regular city plan, built in part on terraces to overcome the natural sloping terrain.

Ligging, glooiing, oergesteente, bodemtype en de rivier de Main interageren met elkaar op unieke wijze en oefenen een impact uit op de wijnen.
The aspect, incline, parent rock, type of soil and the River Main all interact in a unique manner and have an impact on the wines.

Een glooiing en bomen.
A depression and trees.

De olijfgaarden van de Alpilles zijn voornamelijk geplant op een kalkrijke bodem met veel keien die is ontstaan op de glooiing aan de voet van de berg, op gelaagde afzettingen („grèzes litées”), op colluvium van verschillende dikten dat de comben opvult.
Olive groves in the Alpilles mountains have largely been established on stony limestone soil formed on piedmont plains, ‘grèze-litée’ deposits and essentially thick colluvium which fills the valleys.

Het was ook duidelijk dat er ergens water vandaan kwam, en mogelijk had de glooiing van het land daar iets mee te maken.
It was clear there was water somewhere too, and perhaps the slope of the land had something to do with it.

Toen stond hij op, draaide zich om en stapte verder langs de steile glooiing omlaag, wat onmogelijk was.
Then he stood and turned and walked the rest of the steep incline, which was impossible.

Hij bleef boven aan de glooiing wachten terwijl ik omlaag liep naar de Potomac-oever.
He waited up at the top of the bank while I moved down to the bank of the Potomac.

De oevers van het donkere eiland zakten zonder glooiing recht omlaag het water in.
The dark island dropped straight down into the water with no softening of its slope.

Terwijl ze zwijgend verder las, ging Richard op een glooiing onder een olijfboom zitten.
As she kept reading, not saying anything to them, Richard sat on a rise of ground to the side, under an olive tree.

Door de lichte glooiingen in met name het noorden van Oberlausitz, de hoge grondwaterstand, de laagwaardige zanderige bodem of het laagveen en het adellijke bezit van grote stukken land kon zich op bijna het hele grondgebied van Oberlausitz een wijdvertakte vijverteelt ontwikkelen, die ook nu nog een stempel drukt op grote delen van het landschap.
On account of the low gradient of the land, particularly in northern Upper Lusatia, high groundwater levels, poor sandy soils, or low-moor soils, and large areas of land being owned by the nobility, pond aquaculture was able to develop throughout almost all the territory in Upper Lusatia, which in large parts still shapes the landscape to this day.

Ik keek... De kuiten waren slank maar rechttoe rechtaan met de voet verbonden, zonder enige glooiing in de overgang.
The calves were slender but welded slopelessly to the foot, without any curve in the join.

Zonder een geluid glansden de bladeren, en het gras schitterde langs de mijlenlange glooiing.
Without a sound, the leaves shone and the grass coruscated along the miles of the escarpment.

De helling had haar zachte glooiing te danken aan een ader van gladde steen aan de zuidkant van de berg.
The slope owed its gentle incline to an outcrop of bald rock on the south face of the mountain.

De curven en glooiingen van de zwarte letters deden me aan haar lichaam denken, en aan haar stem.
The slopes and curves of the black letters reminded me of her body, and her voice.

Het lichaam ligt op de glooiing van een heuvel, vlak bij de A1.
The body’s on the hillside just off the A1.

Aan weerszijden van deze smalle, jungleachtige strook verrijst de Qattara, een onherbergzame rand van kleine plateaus woest land en diep ingesneden glooiingen die naar de vlakten van de eigenlijke Ghor leiden.
49:19) Rising above each side of this narrow junglelike strip is the Qattara, an inhospitable border of desolate land of little plateaus and dissected slopes leading up to the plains of The Ghor itself.

Daar, over die glooiing.
There, over that rise.

Ze liep van de duin naar beneden — glijdend, springend en huppend de glooiing af tot bij het strand.
She stepped off the dune, sliding and hopping all the way down the slope to the beach.

Ze had zich net op tijd omgedraaid om Camerons hoofd achter een glooiing te zien verdwijnen.
She had turned just in time to see the top of Cameron’s head disappear behind a rise in the land.

Vijfduizend man, onze hele divisie, stortte zich, zonder door iemand achtervolgd te worden, van de glooiing omlaag.
Five thousand men, our whole division, came scudding down the slopes, with no one pursuing us.

Er komen paden in dit bos en jij en ik zullen verdwalen in de vage bochten en glooiingen van het terrein.
There will be paths through this forest and you and I will lose ourselves in the soft curves and folds of the ground.

Pas toen hij eindelijk bovenaan de glooiing was aangekomen zag hij ons daar alledrie staan toekijken.
It was not until he finally reached the top of the slope that he saw us all standing there watching.

Tussen de glooiing van de weiden en de hellingen van de heuvels door lag zijn koers.
Between the slope of the fields and the rise of the hills was the line he had to follow.

Braamklauw proefde de lucht en probeerde hun positie te bepalen met behulp van de beek en de glooiing van de heuvel.
Brambleclaw tasted the air, trying to judge their position from the stream and the slope of the hill.

We wachten onder aan de glooiing tot ze weg zijn en in de tussentijd inspecteert Sporco een put.
We pause at the foot of the bank, waiting for them to leave, and Sporco inspects a well that is there.