godvruchtiger oor Engels

godvruchtiger

adjektief

Soortgelyke frases

godvruchtig
God-fearing · believing · devout · devoutly · god-fearing · godly · pious · piously · religious

voorbeelde

Een godvruchtiger lid van de gemeente is nauwelijks denkbaar.
A more pious member of the community it would be difficult to imagine.

Ik heb nooit een godvruchtiger vrouw gekend dan de vrouw van Biggie Speklap.
I never knew a more devout woman than Piggy Bacon’s wife.

We moeten er gewoon bij stilstaan (...) dat er ook andere mensen bestaan. We moeten het hart en de gevoelens van anderen opmerken en godvruchtiger worden dan we nu zijn.
We have just got to feel ... that there are other people besides ourselves; we have got to look into the hearts and feelings of others, and become more godly than what we are now.

Zelfs de Romeinen beschouwden hen als een soort “superieure christenen”, vromer, godvruchtiger dan de rest.’
Even the Romans thought of them as some sort of ‘superior Christians,’ more pious, more devout than the rest.”

Zijn duivelse aantrekkingskracht maakte haar eigen dierbare Lorenzo in haar ogen aardiger, gematigder en godvruchtiger.
The devilish temptation of him made her own dear Lorenzo more kind, more temperate, Godlier in her eyes.

U mag als u wilt, maar... het zal er hier niet godvruchtiger op worden.
Leave if you please but... your departure won't help me make this place more Godly.

We kunnen ermee breken als we onder invloed van eigenschappen als vrede, goedheid en zelfbeheersing een godvruchtiger leven gaan leiden. — Lukas 11:13; Galaten 5:22, 23.
We can stop if we allow such qualities as peace, goodness, and self-control to exercise a godly influence in our lives. —Luke 11:13; Galatians 5:22, 23.

Naarmate u Gods gedachten en wil in uw geest prent, begint uw geweten op een godvruchtiger wijze te functioneren.
(Romans 12:2) As you implant God’s thoughts and will in your mind, your conscience begins to function in a more godly way.

U mag als u wilt, maar... het zal er hier niet godvruchtiger op worden
You may leave if you please, but...... your departure won' t help me make this place more Godly

Je bent godvruchtiger dan iedereen die ik ken.’
You're more devout than anybody I know.""

Bahá’í kinderen die deze dingen thuis in de praktijk gebracht zien, zullen dat allemaal net zo gewoon en nodig vinden als de godvruchtiger generaties Christenen het de gewoonste zaak van de wereld vonden om ‘s zondags naar de kerk te gaan.
For Bahá'í children who see these things practised in the home, they will be as natural and necessary a thing as going to church on Sunday was to the more pious generation of Christians.