godvrezend oor Engels

godvrezend

Adjective

Door devotie gekenmerkt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pious

adjektief

In god of in een godheid gelovend en eerbied tonend.

Believing in and showing reverence for God or a deity.

Ik weet het, zijn van alle godvrezende
You know me- downright pious

God-fearing

adjektief

following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority

Dit is vast het meest godvrezende dorp in het graafschap.
This has got to be the most God-fearing village in the county.

devout

adjektief

Door devotie gekenmerkt.

Characterized by devotion.

Wij hebben tegenwoordig veel baat bij het voorbeeld en de getrouwheid van de godvrezende leden van Zionskamp.
And we today can benefit greatly from the example and faithfulness of the devout members of Zion’s Camp.

devotional · religious · godly · piously · reverent · god-fearing · devoutly · believing

Soortgelyke frases

godvrezende
godfearing

voorbeelde

‘Als hij een eerlijk, godvrezend mens is, doet hij dat,’ reageerde ze.
“He will if he’s an honest, God-fearing man, I think,” she countered.

Proselieten en godvrezenden
Proselytes and God-Fearers

Ik ben'n godvrezende Brit en daar ben ik trots op.
I am a God-fearing Englishman, and I'm goddamn proud of it!

‘Renzo,’ zeiden ze, ‘je bent een godvrezend man en je bent het aan jezelf verplicht Gods partij te steunen.
"""Renzo,"" they said, ""you're a God-fearing man, and you owe it to yourself to join God's party."

Ik ben een godvrezende Presbyteriaan en een trouwe onderdaan van de Kroon.’
I’m a God-fearing Presbyterian and a loyal subject of the Crown.”

Sta eens stil bij wat er gebeurde toen de patriarch Abraham zijn oudste knecht — waarschijnlijk Eliëzer — naar Mesopotamië stuurde om een godvrezende vrouw voor Isaäk te zoeken.
Consider what happened when the patriarch Abraham sent his eldest servant —likely Eliezer— to Mesopotamia to obtain a God-fearing wife for Isaac.

Aangezien wij inzien dat bijdragen nodig zijn om het werk te ondersteunen en om het mogelijk te maken op de bijbel gebaseerde lectuur te blijven publiceren, willen wij bidden dat Jehovah godvrezende mensen ertoe zal blijven aanzetten om in dit opzicht edelmoedig te zijn. — 2 Kor.
Seeing the need for donations to support the work and to make continued publication of Bible-based literature possible, we want to pray that Jehovah will keep on motivating God-fearing people to be generous in this regard. —2 Cor.

Hij was van mening dat Gods koninkrijk tot stand zou worden gebracht door godvrezende staatslieden, en dat het nooit zou komen voordat de mensen leerden in vrede met elkaar te leven.
He felt God’s Kingdom would be established through God-fearing statesmen, and that until men learned to live at peace it would never come.

Vandaar dat de verkeerde soort muziek voor godvrezende jongeren een reëel gevaar kan vormen.
Hence, the wrong kind of music can pose a real danger for God-fearing youths.

De vrouw van een godvrezende man wordt vergeleken met een vruchtdragende wijnstok.
The wife of a man who fears God is compared to a fruit-bearing vine.

Ze zal hem godvrezend maken.
Now, she'd put the fear of God into him, wouldn't she, eh?

42 Die drie getrouwe, godvrezende mannen hielden de universele soevereiniteit van Jehovah, hun Schepper, hoog.
42 Those three faithful, God-fearing men upheld the universal sovereignty of Jehovah their Creator.

Tijdens deze „week” werd de gelegenheid om Jezus’ gezalfde discipelen te worden, exclusief aan godvrezende joden en joodse proselieten geboden.
During this “week,” the opportunity to become Jesus’ anointed disciples was extended exclusively to God-fearing Jews and Jewish proselytes.

Het staat vast dat wij in deze wereld geen belangrijker werk kunnen verrichten dan onze kinderen zo groot te brengen dat zij godvrezende, gelukkige, eerbare en productieve mensen worden.
Surely no more important work is to be done in this world than preparing our children to be God-fearing, happy, honorable, and productive.

‘Voor mij en de godvrezende mensen van dit land is het zonneklaar wat hier aan de hand is.
"""It's clear to me and the God-fearing people around the nation what is going on here."

Een vrouw die door godvrezende ouders werd opgevoed, zet uiteen: „Wij waren nooit meelopers, die onze ouders enkel vergezelden in hun werk.
A woman reared by God-fearing parents explains: “We were never tagalongs who merely accompanied our parents in their work.

Ten slotte arriveerde Lot, een godvrezend man die zich in die streek had gevestigd.
Finally, Lot, a God-fearing man who had settled in the area, arrived.

Maar Jehovah hield Abrahams hand terug en zei: „Nu weet ik werkelijk dat gij godvrezend zijt, doordat gij mij uw zoon, uw enige, niet hebt onthouden.”
Yet, Jehovah stayed Abraham’s hand, saying: “Now I do know that you are God-fearing in that you have not withheld your son, your only one, from me.”

Hoeveel te meer is dit zo wanneer ouders godvrezend zijn!
How much more so is this true when parents are God- fearing!

Het zijn Godvrezende, uitstekende jonge mannen.
They are God-fearing, fine young men.

Tussen de godvrezende koning Josafat van Juda en de thans op zijn troon gezeten Grotere Josafat, Jezus Christus, zijn de volgende overeenkomsten aan te wijzen: zij hielden de aanbidding rein (1 Koningen 22:16; Maleachi 3:1-18); zij verdedigden de vrijheid van aanbidding (2 Kronieken 17:1, 2, 12-19; Filippenzen 1:6, 7); zij troffen regelingen om ware aanbidders op te leiden (2 Kronieken 17:7-9; Matthéüs 28:19, 20); en zij stelden theocratische rechtbanken in om recht te spreken. — 2 Kronieken 19:6, 7; 1 Korinthiërs 6:5, 6.
(Proverbs 8:13) Between God-fearing King Jehoshaphat of Judah and the now-enthroned Greater Jehoshaphat, Jesus Christ, there are such parallels as these: keeping worship clean (1 Kings 22:16; Malachi 3:1-18); defending freedom of worship (2 Chronicles 17:1, 2, 12-19; Philippians 1:6, 7); organizing to educate true worshipers (2 Chronicles 17:7-9; Matthew 28:19, 20); and setting up theocratic law courts for administering justice. —2 Chronicles 19:6, 7; 1 Corinthians 6:5, 6.

De apostel Paulus kwam overal in Klein-Azië en Griekenland veel godvrezenden tegen, die zich bij de Joden hadden aangesloten.
The apostle Paul met many God-fearers associated with the Jews throughout Asia Minor and Greece.

‘En zie, er was een man in Jeruzalem, van wie de naam Simeon was, en die man was rechtvaardig en godvrezend. Hij verwachtte de vertroosting van Israël en de Heilige Geest was op hem.
“And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

Ook hebben ze het druk met de opvoeding van hun twee godvrezende kinderen.
They are also busy raising two God-fearing children.

Maar godvrezende vrouwen hebben geen afkeer van onderworpenheid aan hun liefdevolle hoofd.
For godly women, however, submission to their loving head is not distasteful.