godverdomme! oor Engels

godverdomme!

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goddamn

tussenwerpsel

an expression of anger, surprise, or frustration

Soortgelyke frases

godverdomme
damn · fuck · goddamn · goddamned

voorbeelde

‘Het is Danvar, godverdomme,’ zei Damien eindelijk.
“Fucking Danvar,” Damien finally said.

Ineens kijk ik godverdomme in mijn eigen huis om me heen en denk: is die bank lelijk?
Suddenly I’m looking around my own fucking house, thinking: is this sofa ugly?

‘Hoe heeft dit godverdomme kunnen gebeuren?’
“How the fuck could this happen?”

Godverdomme.
Fuck me.

‘Dat is godverdomme geen vogel,’ zei McCrea.
“That’s not a goddamned bird,” McCrea said.

Godverdomme.
Oh God-damnit

Omdat je godverdomme in de spiegel keek?’
Because you were looking in the goddamned mirror?”

Godverdomme, Drifter.
Hot damn, Drifter.

Tracey, wiens telefóón is dit, godverdomme?
Tracey, whose fucking phone is this?

Ik weet wat zich daar heeft afgespeeld... en ze is zwanger, godverdomme, man.
I know what goes on up at that place ... and she is pregnant, for God’s sake, man.

Hij draaide zich om en schreeuwde: ‘Ik hou godverdomme van je!’
He turned and yelled at me, ‘For fuck’s sake I love you.’

Godverdomme.
Goddammit!

Wat gebeurt er hier, godverdomme?
" What the fuck is going on "?

Godverdomme, Nancy!
God damn it, Nancy!

‘Als Bill Griffin in dat park is, meneer Al-Hassan, is hij godverdomme een geest.
“If Bill Griffin’s in that park, Mr. al-Hassan, he’s a goddamn ghost.

'Mag ik je misschien vragen wie er godverdomme nog meer in mijn huis zijn geweest?
“You mind my asking who the hell else has been in my house?

O, godverdomme!
God damn it!

‘Godverdomme, Harrington, ik lag te dromen.’
“Goddamn it, Harrington, I was dreaming.”

Godverdomme, ik ben helemaal niet in orde.
Goddamn it, I'm not all right at all.

Godverdomme!
Holy shit!

Dus zet hem uit, lul, en doe ons allemaal godverdomme een lol, ok?
So fuckin’ turn it off, you cunt, and give us all a fuckin’ bloody break, OK?”

‘Waarom hebben jullie godverdomme die beelden op internet gezet?’
“Why the hell did you two put that footage on the Internet?”

Godverdomme, ze zou me laten ontploffen.
Goddammit, she was going to make me explode.

‘En waarom dacht je godverdomme dat we naar Miami gaan?
“And what the fuck you think we’re going to fucking Miami for?

‘Hou godverdomme eens op met dat kinderachtige gedoe!’
“Stop being so fucking childish!”