godverdorie oor Engels

godverdorie

tussenwerpsel

voorbeelde

Godverdorie.
For fuck's sake!

En Dominic en zij hadden alleen maar gepraat, godverdorie.
And all she and Dominic had done was talk, for heaven’s sake.

‘Godverdorie, Alex, laat me opstaan!’
“For Christ’s sake, Alex, let me up!”

Godverdorie.
Goddamnit!

Godverdorie...
( Gun Fire )

‘Godverdorie, ben jij dat kleine hoerenjong dat altijd aan Queberts rokken hing?’
“You’re that little son of a bitch who was always hanging around Quebert?”

Eén woordje, Nell, je had godverdorie maar één woordje hoeven te zeggen, dan zouden we nooit op dit punt zijn beland.'
A word from you, one goddamn word from you, and we wouldn’t have gotten to this point.”

Kijk naar ons, godverdorie.
Look at us, goddamn it!

Je hebt Jensen godverdorie een paar uur voordat hij vertrokken is gezien!’
And you saw Jensen a few hours before he was shot.

‘Godverdorie, dat is koud,’ fluisterde ik, terwijl ik achteruitschoof en mijn jurk voor altijd verpestte.
“Oh, fuck, that’s cold,” I whispered, sliding backward and ruining my dress for good.

Je bent godverdorie die ovenschotel aan het klaarmaken en het is verdomme zes uur ’s morgens.
You're cooking the fucking shepherd's pie, it's fucking six o'clock in the morning.

Uit frustratie brulde ik in de telefoon: ‘Godverdorie, ik smeek je, steun me.
Out of frustration, I blurted into the phone, “For God’s sake, I’m begging you, stand with me.

‘Nou, godverdorie,’ bulderde Sawyer, waarbij hij een fluim met een boog door de lucht zond.
“Well, goddammit,” bellowed Sawyer, sending a wad of saliva arcing through the air.

Godverdorie
Shit!What charms hell

Godverdorie
Fuckin ' hell

‘Wie denkt u... wie denkt u godverdorie dat... u bent?’
“Just who... in the stinking hell do you think ... you are?”

Iedereen zou denken dat je een lafaard bent, een maagd of godverdorie een eunuch.
Anyone would think you’re coward, a virgin, or a fucking eunuch.

'Godverdorie, we hébben geen tijd!
“Goddammit, we don’t have time!

Eén woordje, Nell, je had godverdorie maar één woordje hoeven te zeggen, dan zouden we nooit op dit punt zijn beland.'
A word from you, one goddamn word from you, and we wouldn't have gotten to this point.""

“Godverdorie wat is dat water koud.
‘Bloody hell this water’s cold.

Godverdorie.
Fuckin'hell.

“Nou, willen jullie godverdorie nog een lift of hoe zit dat?”
‘Well, do you want a fucking lift or not?’

Godverdorie
Fucking hell!

Zijn Gabby, godverdorie de allerliefste persoon op aarde.
His Gabby, the sweetest damn person on the planet.

‘Als ik godverdorie nog één keer iets over dit bureau hoor, kom ik terug en dan mag je mee, begrepen?’
“If I hear anything else about this station I will come back and I will fucking huckle you, understand?”