godver oor Engels

godver

tussenwerpsel

voorbeelde

Godver, ik draag te veel
Goddamn, I' m carrying too much

Godver, zorg dat je iets bruikbaars vindt.
Goddamnit, find out something useful.

Godver, moet ik dit echt aan haar uitleggen?
Damn, do I really have to explain it to her?

Godver, ze was al een halfuur in die telefoonwinkel, wat deed die trut daar allemaal?
Christ, it was over half an hour since she had gone into the mobile phone shop — what was the bitch doing in there?

Godver.
Damn it.

Wel godver...
What the fuck?

Oh, godver.
Oh, damn it!

Godver.
Ah, fuck!

‘Als ze een aanklacht indient kan ik ze opsluiten, maar nu heb ik godver... niets, verdorie.’
‘If she made a complaint I could nail them to the wall, but right now we’ve got fff ... sod all.’

Maar bedrieg partij of overheid en je moet godver sterven.
But cheat the party or the government, then you fuck die.

Hoe kon je godver missen?
As you could fail?

Godver!
Holy shit!

Godver.
Goddamn it!

Weet je wat meer op z'n plaats zou zijn? iets van godver-fucking-domme
You know what would be more appropriate?" Holy Fucking Shit! "

Godver, lelijk gespikkeld lulletje.
Ugly spotted little motherfucker.

Godver, Jake, ze vertrouwen de advocaten uit Tyler County nog niet eens en dat ligt naast de deur.
Hell, Jake, they don’t trust the lawyers from Tyler County and it’s next door.

Godver.
[ Javier ] Holy shit.

‘Godver, we moeten hem naar binnen zien te krijgen!’
“Goddamnit, we gotta get him inside!”

godver, wat is ze koppig.
Darn, she's stubborn.

“Godver,” zei Wilt, deze keer onpersoonlijk.
'Shit,' said Wilt, this time impersonally.

Waar ben je godver bang voor?
What are you fucking afraid of?

Godver, ik had nooit verwacht om jou hier te zien.
Split me sides, I never expected to see you out tonight.

Godver, Raphina?
What the hell, Raphina?

Godver.
Oh, shit.

Niemand heeft mij godver een script laten zien!’
Nobody showed me no fucking script!’