goederentrein oor Engels

goederentrein

naamwoord manlike

Een trein die uitsluitend bestemd is voor het vervoer van goederen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goods train

naamwoord

train used for transportation of goods

In 2007 kwamen slechts 60 procent van alle goederentreinen op de geplande tijd op hun bestemming aan.
In 2007, only 60% of all goods trains arrived at their destinations at the scheduled time.

freight train

naamwoord

Een trein die uitsluitend bestemd is voor het vervoer van goederen.

A train which is exclusively intended for the transport of goods.

Dit remregime wordt toegepast op goederentreinen met gespecificeerde remaandruktijd en lostijd van de rem.
Brake mode used for freight trains with specified brake application time and brake release time.

voorbeelde

Daarnaast zijn er ook twee sporen zonder perron voor goederentreinen.
There are also several tracks without platforms for freight traffic.

De infrastructuurbeheerders kunnen in het kader van de samenwerking bedoeld in lid 1, de behoeften aan internationale treinpaden beoordelen en, indien nodig, de totstandbrenging van die trajecten voorstellen en organiseren ter vergemakkelijking van de exploitatie van goederentreinen waarvoor een ad-hocaanvraag als bedoeld in artikel 48 is ingediend.
Working in cooperation as referred to in paragraph 1, infrastructure managers shall assess the need for, and may where necessary propose and organise international train paths to facilitate the operation of freight trains which are subject to an ad hoc request as referred to in Article 48.

Het was maar een langskomende trein, die niets bij zich had, maar de volgende dag zou er een goederentrein komen.
It was only a passing train that brought nothing, but a freight train was coming tomorrow.

De treinpassagiers alsook het treinpersoneel aan boord van treinen die de buitengrenzen overschrijden, met inbegrip van goederentreinen en lege treinen, worden aan controles onderworpen.
Checks shall be carried out both on train passengers and on railway staff on trains crossing external borders, including those on goods trains or empty trains.

Het was een lange goederentrein maar ik heb niet gekeken.
It was a long freight but I never looked at all.

‘Goederentreinen,’ had ze geantwoord.
“Freight trains,” she’d answered.

‘Het is net een goederentrein die te snel en te sterk is om zich ergens door tegen te laten houden.
“It’s like a freight train too fast and strong for anything to stop.

In de Verenigde Staten en andere landen wordt bij lange zware treinen soms ook gebruikgemaakt van een tussenspan, een of meer locomotieven in het midden van een goederentrein.
In Canada and the United States it is quite common for a long freight train to be headed by three or more locomotives.

Hij hield vooral van de goederentreinen, die door hun enorme lengte prachtig waren om te zien.
He particularly enjoyed the freight trains because their extraordinary length was a wonder to behold.

overwegende dat ERTMS op verschillende proeftrajecten werd getest en er nu een geconsolideerde eerste versie gereed is, dat echter de lange levensduur van zowel de signaleringssystemen aan boord van de treinen als langs de spoorbaan (doorgaans meer dan twintig jaar) ertoe kan leiden dat ERTMS en de nationale systemen lange tijd naast elkaar zullen bestaan, met name op het conventionele spoorwegnet waar passagiers- en goederentreinen met verschillende snelheid rijden,
whereas ERTMS has been successfully tested on various pilot routes and a consolidated prototype version is now available; whereas, however, the long service life of trackside and on-board safety devices – generally over 20 years – might mean that ERTMS and national systems will coexist side by side for many years, particularly on the conventional rail network where there are passenger and goods trains travelling at different speeds,

In de beginselen voor de vaststelling van de voorrangsregels wordt ten minste bepaald dat het in artikel 14, leden 3 en 4, bedoelde treinpad dat is toegewezen aan een goederentrein die de geplande tijd in de dienstregeling aanhoudt, zo veel als mogelijk is, ongewijzigd blijft.
The principles for establishing the priority rules shall at least provide that the train path referred to in Article 14(3) and (4) allocated to freight trains which comply with their scheduled time in the working timetable shall not be modified, as far as possible.

Goederentreinen die gebruikmaken van de goederencorridors moeten bij een verstoring zo veel mogelijk voldoende punctueel kunnen rijden rekening houdend met de behoeften van alle vervoerssoorten.
Freight trains running on the freight corridor should be able to enjoy, as far as possible, sufficient punctuality in the event of disturbance with regard to the needs of all types of transport.

De goederentrein stond nog op de rails en had minder schade.
The remaining four cars remained on the track and had minor damage.

Dillup was op weg van Texas naar Californië, waarbij hij af en toe meereed met lege goederentreinen.
Dillup was on his way from Texas to California, catching rides in empty freight cars.

[28] De mediaan van de gemiddelde heffingen voor een goederentrein van 1 000 ton bedraagt € 2,31, tegenover respectievelijk € 1,81 en € 1,30 voor langeafstands- en voorstadstreinen.
[28] Median of the average track access charges in the Member States for 1000 tonne freight trains is 2,31 versus 1,81 and 1,30 for respectively intercity and suburban services.

Uiterlijk vier maanden vóór het begin van de capaciteitsbeperking in het geval van passagierstreinen en uiterlijk één maand in het geval van goederentreinen, verstrekt de infrastructuurbeheerder nadere gegevens over de aangeboden treinpaden, tenzij de infrastructuurbeheerder en de betrokken aanvragers op ad-hocbasis een kortere aanlooptijd overeenkomen.
The infrastructure manager shall provide details on the offered train paths for passenger trains no later than four months and for freight trains no later than one month before the beginning of the capacity restriction, unless the infrastructure manager and the concerned applicants agree on a shorter lead time.

‘Het lijkt bovendien een goederentrein te zijn.’
“It looks like a freight, too.”

Hierdoor is inmiddels de nachtdienst per gecombineerde reizigers- en goederentrein "OverNight Expres" tussen Amsterdam en Milaan verdwenen, vermindert het aantal verkooppunten voor buitenlandse spoorkaartjes van 61 in 1996 via 27 nu naar 10 in de nabije toekomst en verdwijnen in de loop van 2002 de ruim 40 jaar bestaande vakantietreinen "Alpen Expres" en "AutoSlaap Expres".
As a result, the Amsterdam-Milan "OverNight Expres" (combined passenger and goods) service has been axed, the number of places where foreign railway tickets can be bought has been reduced from 61 in 1996 to 27, and is shortly to be further reduced to 10, while in 2002 the holiday trains "Alpen Expres" and "AutoSlaap Expres", which have operated for more than 40 years, will likewise cease to exist.

Een goederentrein, getrokken door twee grote stoomlocomotieven, rolt langzaam toe op de ondermijnde brug.
A goods train pulled by two large steam engines rolls slowly on to the mined bridge.

Volgens het Witboek „Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem” (2) wordt 10 % van de Europeanen blootgesteld aan aanzienlijke geluidshinder door spoorvervoer, met name van goederentreinen.
The White Paper ‘Roadmap to a Single European Transport Area — Towards a competitive and resource efficient transport system’ (2) indicated that 10 % of the European population is exposed to significant noise pollution from rail transport, in particular freight.

Er kwamen regelmatig goederentreinen langs en het was aannemelijk dat Hrubek op een van die treinen was gesprongen.
Freight trains came through here regularly and it was conceivable that Hrubek had leapt onto one.

Meer dan driehonderdduizend Joden zijn al met goederentreinen vanuit de getto’s van Warschau naar Treblinka vervoerd.
Over three hundred thousand Jews have been transported in freight trains from the ghettos in Warsaw to Treblinka.

Een paar jaar geleden kantelde een goederentrein met giftige stoffen in Næstved, het dorp waar ik vandaan kom, en dat had rampzalige gevolgen.
A few years ago, a goods wagon containing poison overturned in my home town of Næstved, with catastrophic consequences.

In 2004 werd ook de laatste overgebleven zijlijn van Gifhorn naar Celle via Wienhausen, die op een deeltraject nog door goederentreinen gebruikt werd, gesloten en in de stad werd er begonnen met de sloop.
In 2004 the last remaining branch line from Gifhorn to Celle via Wienhausen, that was still used in places for goods traffic, was finally closed and work on lifting the line in the area of the town has begun.

Een lijn kan geschikt zijn voor goederentreinen met een lengte van 740 m, maar zonder voldoende zijsporen kan die volledige interoperabiliteit in de praktijk niet worden gewaarborgd.
However, a line may be fit for 740m train length but does not have enough sidings to ensure full interoperability in practice.