goederenproductie oor Engels

goederenproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commodity production

production of wares for sale

voorbeelde

Uit de door [de Republiek Oostenrijk] verstrekte gegevens blijkt namelijk dat slechts twaalf ondernemingen van hogere steunintensiteiten zouden profiteren ten opzichte van de huidige versie van de regeling; slechts twee van die ondernemingen zijn in de vervoerssector actief, terwijl de overige tien zich met goederenproductie bezighouden [verwijzing naar een brief van de Republiek Oostenrijk van 9 september 2010 in antwoord op de vragen van de Commissie van 19 juli 2010, blz. 17 en tabel 5 op blz. 17].”
This is demonstrated by the fact that, on the basis of the information provided by [the Republic of Austria], only 12 undertakings would benefit from aid intensities higher than under the version of the scheme currently applying, and that of these only two operate in the transport sector, while 10 are engaged in the production of goods [the Commission refers to a letter from the Republic of Austria of 9 September 2010 in response to the Commission’s questions of 19 July 2010, page 17 and Table 5, also on page 17]’.

De staat hief belasting op de landbouwproductie en beheerste vrijwel de gehele goederenproductie.
The state taxed agricultural output and controlled nearly all goods production.

Het traditionele werk, dat wil zeggen het werk in de goederenproductie en de bestaande overheidssector, neemt af.
Traditional activities, such as the production of goods and today's public sector, are declining.

In het Verenigd Koninkrijk is er een overaanbod van laagopgeleide werknemers en een tekort aan arbeidskrachten met kwalitatief hoogwaardige beroepskwalificaties en technische vaardigheden waaraan vooral behoefte is in de sectoren goederenproductie en export waar het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk zwak presteert.
The UK has an oversupply of low-skilled workers, for whom demand is falling, and a shortage of workers with high-quality vocational and technical skills that are particularly needed by goods producing and exporting sectors in which the UK's performance is relatively weak.

De gevolgen van de crisis zijn al merkbaar: de BDI (buitenlandse directe investeringen) nemen af, zowel in infrastructuurvoorzieningen als in goederenproductie, en emigranten sturen minder geld naar huis.
The crisis has already made itself felt through reduced foreign direct investment in infrastructure and goods manufacturing, and decreasing migrant remittances.

verzoekt de EU en doet een beroep op China om zich sterker in te zetten voor een eerlijke wereldhandel, met het doel om coherentie te bewerkstelligen tussen het handels- en het ontwikkelingsbeleid, het aandeel van producenten en werknemers in de winst uit de wereldhandel in goederen te verhogen, de toegang voor Afrikaanse producten tot de wereldmarkt uit te breiden en de invoerrechten op eindproducten uit Afrika te verlagen; doet een beroep op de regering van China en op de EU om een exportstrategie te ontwikkelen die geen belemmering vormt voor een in ecologisch en sociaal opzicht duurzame goederenproductie in Afrika;
Calls on the EU and appeals to China to be stronger advocates of fair world trade in an effort to ensure that trade and development policies are coherent with one another, to increase substantially the share of the profits of the global trade in goods received by producers and workers, to offer African products greater access to world markets and to reduce import tariffs on manufactured products from Africa; appeals to the government of China and to the EU to develop an export strategy which does not pose an obstacle to the ecologically and socially sustainable manufacture of goods in Africa;

Ook was het geen bevredigende oplossing om de massa arm te houden door de goederenproductie te beperken.
Nor was it a satisfactory solution to keep the masses in poverty by restricting the output of goods.

Europa riskeert dan dat de competentie om nieuwe functionaliteiten in intelligente systemen te integreren, de trend naar bedrijfsmigratie zal volgen zoals het geval is bij de goederenproductie. Hierdoor zou de capaciteit om waarde toe te voegen aan elektronische systemen in Europa uiteindelijk afnemen.
Europe may run the risk that the competence to integrate new functionalities into smart systems will follow the off-shoring trend of commodity manufacturing, weakening in the long run the capability to produce in Europe added-value in electronic systems.

Uit de door Oostenrijk verstrekte gegevens blijkt namelijk dat slechts twaalf ondernemingen van hogere steunintensiteiten zouden profiteren ten opzichte van de huidige versie van de regeling; slechts twee van die ondernemingen zijn in de vervoerssector actief, terwijl de overige tien zich met goederenproductie bezighouden (54).
This is demonstrated by the fact that, on the basis of the information provided by Austria, only 12 undertakings would benefit from aid intensities higher than under the version of the scheme currently applying, and that of these only two operate in the transport sector, while 10 are engaged in the production of goods (54).

overwegende dat een evenwicht tussen goederenproductie en energiewinning moet worden gevonden en dat de energiewinning slechts één van meerdere toepassingsmogelijkheden van biomassa is,
whereas a balanced mix must be found between goods production and energy use and energy use is only one of several potential uses of biomass,

In het Verenigd Koninkrijk is er een overaanbod van laagopgeleide werknemers en een tekort aan arbeidskrachten met kwalitatief hoogwaardige beroepskwalificaties en technische vaardigheden waaraan vooral behoefte is in de sectoren goederenproductie en export waar het Verenigd Koninkrijk betrekkelijk zwak presteert.
The UK has an oversupply of low-skilled workers, for whom demand is falling, and a shortage of workers with high-quality vocational and technical skills that are particularly needed by goods producing and exporting sectors in which the UK’s performance is relatively weak.

Spanje heeft op 23 november 1999 een memorandum bij de Commissie heeft ingediend waarin zij de invoering van een neutrale belasting voorstelt die rekening houdt met de noodzaak op de Canarische eilanden een zekere goederenproductie tot ontwikkeling te brengen.
The memorandum submitted by Spain to the Commission on 23 November 1999 envisages the introduction of a neutral tax which would take account of the need to achieve a certain level of development of production of goods in the Canary Islands.

Met het oog op de situatie dat Oostenrijk de steunintensiteiten boven de „de minimis”-drempels zou verhogen (dus beneden de drempels die op dit moment voorlopig worden toegepast), heeft de Commissie daarnaast vastgesteld dat de maatregel dan waarschijnlijk nog meer op ondernemingen gericht zal zijn die in de goederenproductie actief zijn.
The Commission observes that if Austria were to increase the aid intensities above the de minimis thresholds under which the scheme is provisionally operating, the measure would most probably focus even more on undertakings active in the production of goods.

Haar regeling voor buitenlandse investeringen in de automobielsector waartoe in 2005 de aanzet werd gegeven ("TRIM's 1")(1) en die in 2006 werd uitgebreid naar auto-onderdelen(2) werd in 2010 verscherpt ("TRIM's 2")(3) en wel in die mate dat zij na de toetreding van Rusland tot de WTO een inbreuk geacht zou zijn op de WTO-overeenkomst inzake met de handel verband houdende investeringsmaatregelen (TRIM's) die investeringsmaatregelen in goederenproductie met mogelijk beperkende en verstorende effecten op de handel verbiedt.
Its regime for foreign investments in the automotive sector initiated in 2005 ("TRIMs 1")(1) and extended to car components in 2006(2) was made more stringent in 2010 ("TRIMs 2")(3) to the point that it would have been, upon Russia's accession to the WTO, declared contrary to the WTO Agreement on Trade-Related Investment Measures (TRIMs) which forbids the investment measures in goods' production that can cause trade-restrictive and distorting effects.

overwegende dat een evenwicht tussen goederenproductie en energiewinning moet worden gevonden en dat de energiewinning slechts één van meerdere toepassingsmogelijkheden van biomassa is
whereas a balanced mix must be found between goods production and energy use and energy use is only one of several potential uses of biomass

Hoe belangrijk deze doelstellingen ook mogen zijn voor ons beleid, zij zijn niet de enige, en zijn dat ook nooit geweest. Daarnaast streven wij namelijk naar een hogere goederenproductie.
Along with this objective, which forms the nucleus of our policy, we have always endeavoured, and we still do, to strengthen the productive base, because goods need to be produced before they can be distributed more fairly.

De directe buitenlandse investeringen moeten worden bevorderd, niet gehinderd, ongeacht de vraag of dit de goederenproductie en de creatie van werkgelegenheid ten goede zal komen, dan wel een sterker publiek beleid en een actiever burgerschap.
Foreign direct investment should be encouraged, not hindered, regardless of whether it will support goods production and job creation or stronger public policies and more active citizenship.

Een rechtspersoon van de Europese Unie die een persoon aanneemt die wordt overgeplaatst binnen een onderneming in de niet-dienstensector, moet werkzaam zijn op het gebied van goederenproductie 34 .
A juridical person of the European Union attracting intracorporate transferees (ICTs) in a nonservices sector must be engaged in production of goods 34 .

Een verklaring daarvoor moet enerzijds worden gezocht in het afstoten en privatiseren van de goederenproductie van staatsondernemingen in het kader van het streven naar een markteconomie, en anderzijds eenvoudigweg in de moeilijke begrotingssituatie van de overheid.
One reason for this has been the consistent privatisation of state-run manufacturing and service industries in a bid to establish a market-driven economy. Another reason, however, is simply the difficult public-sector budget situation.

In de toeristische sector dient niet uit het oog verloren te worden dat veel ondernemingen van ambachtelijke aard zijn, ongeacht of het om goederenproductie of dienstverlening gaat.
Many of them are also characterised by traditional structures in the way they both manufacture and provide services.

Oostenrijk stelt dat de crisis, met haar effecten op het Europese consumentengedrag, en de verminderde goederenproductie bijzonder negatieve gevolgen hebben gehad voor de vervoerssector, die zich met vertraging hebben gemanifesteerd in vergelijking met de centrale bedrijfstakken in de secundaire sector.
Austria argues that the crisis with its impact on European consumer behaviour and the reduced production of goods had a particularly heavy negative impact on the transport sector which has unfolded in a delayed manner, in comparison to core industries of the secondary sector.

De Europese automobielindustrie, die goed is voor ongeveer 3% van het BBP van de EU en 7% van de totale goederenproductie van de Unie, is één van de belangrijkste economische sectoren van de EU, met een productie van ongeveer 19 miljoen voertuigen per jaar, wat ongeveer een derde van de totale wereldwijde productie is.
The European automotive industry, representing around 3% of EU's GDP and 7% of the Union's total manufacturing output, is one of the EU's most important economic sectors, producing about 19 million vehicles every year, about one third of total global production.