goederenspoorlijn oor Engels

goederenspoorlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good transport railway

voorbeelde

Modernisering van de goederenspoorlijn
Upgrading rail freight line

Om bij te dragen tot de ontlasting van de autowegen verleent de Gemeenschap onder meer steun aan het project van de hoge snelheids/gecombineerd vervoerlijn Lyon-Turijn-(Trieste) en het opheffen van knelpunten zoals het station van Modane en de goederenspoorlijn Ambérieu-Modane-Turijn tegen 2001.
In order to help ease the congestion, the Commission is supporting projects due for completion in 2001 relating to the Lyons-Turin-(Trieste) high-speed/combined transport line, the removal of bottlenecks at Modane station, and the Ambérieu-Modane-Turin freight line.

In april 2008 werd het spoor opnieuw als goederenspoorlijn in gebruik genomen.
In November 2008, the railway carried commercial freight again.

Onder de projecten die als prioritair worden beschouwd bevinden zich ook de goederenspoorlijn langs de as Sines-Madrid-Parijs (project nummer 16), met inbegrip van de spoorlijn Sines-Badajoz en de spoorwegverbinding over de Pyreneeën.
The projects regarded as priorities also include the Sines-Madrid-Paris rail freight link (project 16), which includes the Sines-Badajoz railway line and the Pyrenees rail crossing.

Is het de Commissie bekend dat het Nederlandse parlement destijds pas met de aanleg van de Betuwelijn heeft ingestemd na het onderzoeksrapport van de Commissie Hermans, die concludeerde dat de Betuwelijn rendabel zou kunnen worden indien het vervoer van containers over de autosnelweg A-15 verplicht zou worden overgeheveld naar deze goederenspoorlijn, maar dat sindsdien nog steeds niets is gedaan om deze overheveling daadwerkelijk te laten plaatsvinden?
Is the Commission aware that the Netherlands Parliament consented to the building of the Betuwe line only after receiving the report on the inquiry by the Hermans Commission, which concluded that the Betuwe line could become viable if it were made compulsory to transfer container transport from the A15 motorway to the Betuwe line, but that since then nothing has been done to bring about such a transfer?

Uitbreiding van project nr. 16 op de goederenspoorlijn langs de as Sines-Madrid-Paris
Extension of project No 16 along the freight railway axis Sines-Madrid-Paris

Kan de Commissie cijfers verschaffen over de sterk toenemende mate waarin binnen de lidstaten plannen worden ontworpen en uitgevoerd om tunnels te bouwen vlak onder het aardoppervlak van naar verhouding vlakke gebieden ten behoeve van kruisingvrije metrolijnen, hogesnelheidsspoorlijnen, goederenspoorlijnen en autotunnels?
Can the Commission provide figures on the increasing extent to which Member States are drawing up and implementing plans for building tunnels just below the surface of relatively flat areas to provide crossing-free metro lines, high-speed rail lines, goods rail lines and car tunnels?

Modernisering van de goederenspoorlijn
Upgrading of rail freight line

Kan de Commissie bevestigen dat mede op grond van de op 14 december 2000 door het Europees Parlement goedgekeurde verdragen tussen Zwitserland en de Europese Unie, die de mogelijkheden voor doorgaand vrachtverkeer over de weg verruimen, in Zwitserland thans wordt gewerkt met een "Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe", d.w.z. een tolsysteem dat gereden kilometers, gewicht van de vracht en de emissie van de vrachtwagen meeweegt en waarvan de opbrengsten worden gebruikt voor het bekostigen van het grootste deel van de aanleg van goederenspoorlijnen en de bijbehorende tunnels door de Alpen?
Can the Commission confirm that, partly on the basis of the agreements between Switzerland and the European Union which the European Parliament approved on 14 December 2000, which increase the scope for freight to be carried through Switzerland by road, a system is now in use in Switzerland whereby the size of the toll levied on heavy goods vehicles - the "Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe" - depends partly on the distance travelled, the weight of the load and the vehicle's emissions, and that the revenue from the tolls is being used to finance the bulk of the cost of building freight railway lines and tunnels for them through the Alps?

Goederenspoorlijn Sines/Algecirias-Madrid-Parijs
freight railway axis Sines/Algecirias-Madrid-Paris

Deelt de Commissie het standpunt dat reactivering van een goederenspoorlijn door dit gebied indruist tegen de Europese habitatrichtlijn, waarin met name adder, kamsalamander, knoflookpad en kraanvogel worden beschermd?
Does the Commission agree that the revival of a rail freight line in this area is inconsistent with the European Habitat Directive, under which the adder, great crested newt, common spadefoot and crane are protected?

Onder de projecten die als prioritair worden beschouwd bevinden zich ook de goederenspoorlijn langs de as Sines-Madrid-Parijs (project nummer #), met inbegrip van de spoorlijn Sines-Badajoz en de spoorwegverbinding over de Pyreneeën
The projects regarded as priorities also include the Sines-Madrid-Paris rail freight link (project #), which includes the Sines-Badajoz railway line and the Pyrenees rail crossing

ii) goederenspoorlijnen van het kernnetwerk als vermeld in bijlage I: een minimale aslast van 22,5 t, een lijnsnelheid van 100 km/u, en de mogelijkheid treinen met een lengte van 740 m te laten rijden;
(ii) freight lines of the core network as indicated in Annex I: at least 22,5 t axle load, 100 km/h line speed and the possibility of running trains with a length of 740 m;

Momenteel zijn op het vrachtvervoer gerichte corridors de realistische optie, maar vanwege het ontbreken van grote transcontinentale goederenvervoersnetten zou het, gezien bijvoorbeeld het succes van de tussen Rotterdam en Duitsland aangelegde Betuwelijn, een goed idee zijn om in deze corridors steeds meer speciale goederenspoorlijnen op te nemen die actieve economische centra met elkaar verbinden.
In the immediate future the option of freight-oriented corridors is more realistic, but in the absence of major transcontinental freight-dedicated networks, it may be possible to include in freight-oriented corridors an increasing number of freight-dedicated sections of line in order to link particularly active economic centres, as demonstrated by the success of the Betuwe line between the port of Rotterdam and Germany.

Van dure goederenspoorlijnen, zoals de Betuwelijn in Nederland, is het onzeker of ze daadwerkelijk gebruikt zullen worden zolang bedrijven de vrijheid behouden om hun goederen goedkoper over de weg te vervoeren en aansluitende spoorcapaciteit in buurlanden ontbreekt.
It is uncertain whether expensive goods railways, such as the Betuwelijn in the Netherlands, will actually be used as long as companies retain the freedom to transport their goods by road more cheaply and connecting railway capacity in neighbouring countries is lacking.

Tiburon was vroeger het zuidelijke eindpunt van de San Francisco and Northwestern Pacific Railroad; een goederenspoorlijn waar vooral hout over werd vervoerd.
Tiburon was formerly the southern terminus of the San Francisco and North Pacific Railroad (subsequently the Northwestern Pacific Railroad), which transported freight for transfer to barges for shipping to cities around San Francisco Bay.

Door de aanleg van autosnelwegen, goederenspoorlijnen en kanalen wordt soms een overcapaciteit aangeboden voor het vrachtvervoer, waardoor de ondernemers vrij kunnen kiezen welk deel van die infrastructuur zij met de minste kosten voor hun transporten kunnen gebruiken.
In some cases, there is an over-capacity on offer for the transport of freight, as new motorways, goods railways and canals are being built. Consequently, companies are free to choose which part of this infrastructure they can utilise while keeping their transport costs to a minimum.

Is het de Commissie bekend dat het historische tracé van deze goederenspoorlijn dwars door het nationaal park De Meinweg loopt?
Is the Commission aware that the historical route of this rail freight line passes through the De Meineweg National Park?

goederenspoorlijnen van het kernnetwerk als vermeld in bijlage I: een minimale aslast van 22,5 t, een lijnsnelheid van 100 km/u, en de mogelijkheid treinen met een lengte van 740 m te laten rijden;
freight lines of the core network as indicated in Annex I: at least 22,5 t axle load, 100 km/h line speed and the possibility of running trains with a length of 740 m;