goederenstation oor Engels

goederenstation

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

goods station

form of railway station

voorbeelde

Type locatie (reizigersstation, goederenstation, emplacement, depot)
Type of location passenger terminal, freight terminal, yard, depot

Begin juli gonsde de Umschlagplatz, een goederenstation aan de noordgrens van het getto, van de activiteiten.
By early July, the Umschlagplatz, a rail freight yard on the northern border of the ghetto, was heaving with activity.

De Attiki Odos is immers nog niet helemaal open voor het verkeer omdat grote stukken van deze weg nog in aanleg zijn. Deskundigen uit de vervoerssector wijzen er bovendien op dat er geen pijplijn is aangelegd voor de brandstofvoorziening voor de vliegtuigen, en dat er geen verbinding is met het belangrijkste goederenstation van de Griekse Spoorwegen, hetgeen betekent dat de brandstofbevoorrading zal moeten gebeuren met tankwagens die voortdurend zullen moeten circuleren op het al drukke wegennet van Attica, en dat het goederenvervoer zware problemen zal ondervinden.
Transport experts also point out that no pipeline has been built to supply aircraft with fuel and, since there is no link with the main Greek Railways freight terminal, fuel supplies will have to be brought in by a constant stream of tankers on the already congested roads in Attica, causing severe difficulties for road haulage.

Compagniesgewijs marcheren we af naar het goederenstation.
We march off by companies to the goods station.

Dat is voldoende om de afstand te overbruggen tussen enerzijds een bedrijventerrein of winkelcentrum en anderzijds een goederenstation of binnenhaven.
This distance appeared sufficient to link an industrial or commercial site with a freight terminal or a river port.

De goederenwagon moest worden opgetrommeld op het goederenstation van Krefeld met bestemming Izbica.
The freight car had to be ordered from the merchandise station in Krefeld with the destination Izbica.

Tegelijkertijd investeert Trenitalia Cargo niet langer in het goederenvervoer per spoor en rechtvaardigt verschillende van zijn acties op grond van de slechte financiële situatie (het niet langer vervoeren van gevaarlijke goederen in enkele wagons, het sluiten van onderhoudswerkplaatsen en goederenstations enzovoort).
At the same time, Trenitalia Cargo no longer invests in rail freight and justifies several of its actions on the basis of the negative financial situation (stopping transport of dangerous goods in single wagons, closing down maintenance workshops and freight stations, etc).

Het station Soltau (Han) zelf wordt in de regel niet meer door goederenverkeer gebruikt, daarvoor dient het op enkele meters afstand het goederenstation Soltau Süd van de OHE, waartussen een spoorverbinding bestaat.
Soltau (Han) station itself is usually no longer used for freight transport as it is handled at the freight yard at the Soltau (Han) Süd station of the OHE, which is only a few hundred metres away and has a track connection.

Op het goederenstation stonden zes SS'ers.
At the platform stood six SS men.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag aandacht vragen voor een kwestie die voor dit Parlement van direct belang is, namelijk de bijna-anarchie die momenteel rond de ingangen van de Kanaaltunnel bij het goederenstation heerst.
Mr President, I would like to draw attention to a matter which is of direct relevance to this House, namely the situation of near anarchy that exists around the entrances to the Channel Tunnel at present at the freight depot.

Het goederenstation in Rotterdam is uitgebrand, maar deze stapel dozen is gespaard gebleven!
The freight station in Rotterdam burned, but these were all saved in spite of it!

Mag ik een incident in het goederenstation melden?
I'd like to report an incident on the loading platform.

Aan de oostkant werd een goederenstation gebouwd.
A goods station was built to the east.

In samenhang met de bouw van de Stadtbücherei am Mailänder Platz ontstond op het terrein van de vroegere goederenstation van november 2008 tot begin 2010 twee 60 meter (staduitwaarts) en 40 meter (stadinwaarts) lange enkelsporige tunnelbuizen voor de U12 door Europaviertel.
In connection with the construction of the municipal library on Milan Square, two 60 m (out of town) and 40 m (city-in) long single-track tunnel tube sections for the U12 route through the Europaviertel were built on the site of the former freight station from November 2008 to the beginning of 2010.

2.3.3 Type plaats (reizigersstation, goederenstation, emplacement, depot)
2.3.3. Type of location (passenger terminal, freight terminal, yard, depot)

Deskundigen uit de vervoerssector wijzen er bovendien op dat er geen pijplijn is aangelegd voor de brandstofvoorziening voor de vliegtuigen, en dat er geen verbinding is met het belangrijkste goederenstation van de Griekse Spoorwegen, hetgeen betekent dat de brandstofbevoorrading zal moeten gebeuren met tankwagens die voortdurend zullen moeten circuleren op het al drukke wegennet van Attica, en dat het goederenvervoer zware problemen zal ondervinden.
Transport experts also point out that no pipeline has been built to supply aircraft with fuel and, since there is no link with the main Greek Railways freight terminal, fuel supplies will have to be brought in by a constant stream of tankers on the already congested roads in Attica, causing severe difficulties for road haulage.

Type plaats (reizigersstation, goederenstation, emplacement, depot
Type of location (passenger terminal, freight terminal, yard, depot

Over deze weg gaat het plaatselijk verkeer, het verkeer van de veerverbinding Piraeus-Salamina, van de scheepswerven en van het nieuwe goederenstation van de haven van Piraeus.
This road serves the needs of the region, the ferry linking Piraeus with Salamis, the shipyards and the new freight station at the port of Piraeus.

Het oude goederenstation in Seesen wordt niet meer gebruikt en raakte in verval.
The old freight yard in Seesen is no longer used and has been abandoned.

Thurn en Taxis (Frans: Tour et Taxis) is een Belgisch voormalig goederenstation en Brusselse industriële opslagplaats.
Tour & Taxis (French: Tour et Taxis, Dutch: Thurn en Taxis) is a large formerly industrial site in Brussels, Belgium.

Hierbij kwam dat in het noorden een goederenstation lag, een industrieterrein gepland was en de bodemgesteldheid beter was.
In addition, there was a freight yard in the north, an industrial area was planned and the soil conditions were better.

Sinds november 2001 wordt het vrachtverkeer tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk via de Kanaaltunnel regelmatig verstoord door illegale immigranten die massaal binnendringen in het SNCF-goederenstation van Fréthun.
Since November 2001, freight traffic between France and the United Kingdom, via the Channel Tunnel, has been regularly disrupted by the unlawful intrusion of large numbers of illegal immigrants at the site of the SNCF goods station at Fréthun.

Type inrichting (reizigersstation, goederenstation, emplacement, depot)
Type of location (passenger terminal, freight terminal, yard, depot)

Het goederenstation ligt ten oosten van het reizigersstation.
The freight yard is located to the east of the passenger station.