goederenbeurs oor Engels

goederenbeurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

commodities exchange

naamwoord

Is de prijs op die goederenbeurs op de overeengekomen datum lager dan de uitoefenprijs, dan krijgt de verzekeringnemer uitbetaald.
If the price on the commodity exchange on the agreed date is lower than the strike price, the insurance buyer receives a pay-out.

commodity market

naamwoord

physical or virtual transactions of buying and selling involving raw or primary commodities

is een wereldwijde goederenbeurs,
are global commodities markets

voorbeelde

(73) Deze goederenbeurs richt zich meer op de binnenlandse dan de internationale handel.
(73) This commodity exchange focuses more on domestic than international trading.

Voor diensten als douaneafhandeling, commissies en andere heffingen die worden toegepast door de nationale douane, de nationale goederenbeurs, en de nationale belastinginspectie is geen betaling verschuldigd voor de volgende goederen:
Services such as customs clearance, commissions and other duties levied by the State Customs, the State Commodity Exchange and the State Tax Inspection are not payable in the case of the following goods:

Verschaffing van hedgefondsen (besloten beleggingsfondsen voor risicovolle belegging op de effecten- of goederenbeurs) en financieel advies inzake hedgefondsen
Provision of hedge funds and financial advice relating to hedge funds

Uit de gegevens van de Goederenbeurs van de Kamer van Koophandel van Rome, die de prijsontwikkeling van het product in de periode 1952-1998 te zien geven, kan het belang van het product voor de economie van het geografische gebied worden opgemaakt.
Also, from the Rome CCIAA commodities market it is possible to see the variations in the price of the product between 1952 and 1998, showing its importance for the economy of the geographical area.

Een residu kan niet aan de werkingssfeer van de richtlijn worden onttrokken, door het eenvoudigweg op een goederenbeurs te noteren dan wel op te nemen in officiële prijscouranten bij de kamers van koophandel en industrie.
A residue cannot be removed from the scope of the Directive simply because it is quoted with specific commodity characteristics in commodity exchanges or official lists drawn up by Chambers of Commerce and Industry.

Ik handel op de goederenbeurs
I' m a commodities broker

23 Naast het feit dat de besluitwet vereenvoudigde regels voor bovengenoemde residuen bevat, sluit zij van haar werkingssfeer uit "materialen die aan nauwkeurige handelsspecificaties beantwoorden en welke op een goederenbeurs zijn genoteerd dan wel zijn opgenomen in officiële prijscouranten bij de kamers van koophandel, industrie, handwerksnijverheid en landbouw (...) zoals genoemd in bijlage I bij het decreet van de minister van Milieuzaken van 5 september 1994" (zie artikel 3, lid 3).
23 In addition to laying down simplified rules for the abovementioned residues, the Decree-Law excludes from its scope altogether `materials quoted with specific commodity characteristics in commodity exchanges or official lists drawn up by the Chambers of Commerce, Industry, Craft and Agriculture ... as set out in Annex 1 to the Decree of the Minister of the Environment of 5 September 1994' (see Article 3(3)).

[8] In het kader van een prijsrisico-transactie met put-opties betaalt de koper een premie om een bepaalde prijs (de uitoefenprijs) voor een bepaalde datum vast te leggen op een internationale goederenbeurs.
[8] In a price risk transaction with put options, the buyer pays a premium to lock in a certain price (strike price) for a given date on an international commodity exchange.

22 Voormelde besluitwetten sluiten van hun werkingssfeer uit "materialen die aan nauwkeurige handelsspecificaties beantwoorden en welke op een goederenbeurs zijn genoteerd dan wel zijn opgenomen in officiële prijscouranten bij de kamers van koophandel, industrie, handwerksnijverheid en landbouw (...) zoals genoemd in bijlage I bij het decreet van de minister van Milieuzaken van 5 september 1994" (zie artikel 3, lid 3, van besluitwet nr. 246/96).
22 The abovementioned decree-laws exclude from their scope `materials quoted with specific commodity characteristics in commodity exchanges or official lists drawn up by the Chambers of Commerce, Industry, Craft and Agriculture ... as set out in Annex 1 to the Decree of the Minister of the Environment of 5 September 1994' (see Article 3(3) if DL No 246/96).

Bemiddeling bij transacties, met name exploitatie van een goederenbeurs op internet
Arranging transactions, in particular operating a commodity exchange on the Internet

Financiële zaken, met name het beurswezen, diensten als makelaar in goederenderivaten, exploitatie van een goederenbeurs en een beurs in goederenderivaten, en verrekeningskantoren, met name voor de handel met energie en energieproducten zoals aardgas, stroom en transportcapaciteiten, energiederivaten en energietermijncontracten en hierop gebaseerde rechten
Financial affairs, in particular stock market affairs, commodity derivative brokerage, operation of a commodity exchange and a commodity derivative exchange, and settlement services, in particular for trading of energy and energy products including natural gas, electricity and transport capacities, energy derivatives and energy forward contracts and rights based thereon

Financiële zaken, met name beurswezen, diensten als effectenbeurs, goederenbeurs en clearinginstelling voor de handel in effecten, opties, financiële termijncontracten en overige financiële instrumenten, valuta's en goederen en overige diensten met betrekking tot effectenbeurzen, goederenbeurzen en clearinginstellingen voor effecten, opties, financiële termijncontracten en overige financiële instrumenten, valuta's en goederen
Financial affairs, in particular stock exchange affairs, securities exchange, commodity exchange and clearing house services for trading in securities, options, futures and other financial instruments, currencies and goods, and other services in connection with securities exchanges, commodity exchanges and clearing houses for securities, options, futures and other financial instruments, currencies and goods

De forse voedselprijsverhogingen worden door drie factoren tegelijk veroorzaakt: door het verlies van rendement als gevolg van natuurrampen, door de toenemende vraag naar voedsel, voornamelijk van de kant van China en India, en door activiteiten op de goederenbeurs, dat wil zeggen prijsspeculatie.
in writing. - (HU) The steep rise in food prices is caused by the simultaneous effect of three factors: the loss of yields caused by natural disasters, the growing demand for food, especially on the part of China and India, and commodity exchange activities, that is, price speculation.

De goederenbeurs in chaos, iedereen verkoopt...
The Sepian Commodities Exchange is in chaos... everybody's selling, prices falling.

Al die doelwitsteden hebben een goederenbeurs.
Every single one of the target cities has a commodities market.

Diensten op financieel gebied, te weten exploitatie van een goederenbeurs en een beurs in financiële instrumenten ter verkleining van financieringsrisico's van goederentransacties, exploitatie van een beurs voor termijnzaken, exploitatie van een effectenbeurs, exploitatie van een aandelenbeurs en levering van daarmee verband houdende financiële diensten
Financial services, namely, operating a commodities and commodity derivatives exchange, operating a futures exchange, operating a securities exchange, operating a stock exchange and providing financial services connected therewith

Is de prijs op die goederenbeurs op de overeengekomen datum lager dan de uitoefenprijs, dan krijgt de verzekeringnemer uitbetaald.
If the price on the commodity exchange on the agreed date is lower than the strike price, the insurance buyer receives a pay-out.

- De gegevens van de Goederenbeurs van de Kamer van Koophandel van Rome geven een beeld van de prijsontwikkeling van het product in de periode van 1952 tot 1998.
- The commodities market of the CCIAA in Rome shows the price variations suffered by the product between 1952 and 1998.

De waarde van de goederen wordt vastgesteld volgens de koers op de goederenbeurs of, bij gebreke daarvan, volgens de marktwaarde of, bij gebreke van beide, volgens de normale waarde van goederen van dezelfde aard en kwaliteit op de plaats van aflevering.
The value of the goods is fixed according to the commodity exchange price or, if there is no such price, according to their market price or, if there is no commodity exchange price or market price, by reference to the normal value of the goods of the same kind and quality at the place of delivery.

Aanvankelijk was het alleen een goederenbeurs, totdat er in het midden van de 17e eeuw naar Amsterdams voorbeeld ook in Londen handel in aandelen ontstond.
Initially, this building was only a commodity exchange, until share trading also emerged in London in emulation of Amsterdam in the mid-17th century.

In de Grote Zaal, middenin de Beurs van Berlage, bevond zich in de eerste jaren na de opening een grote goederenbeurs.
In the Grote Zaal, in the centre of the Beurs van Berlage, there was a large goods exchange in the first years after the opening.