goederen voor dubbel gebruik oor Engels

goederen voor dubbel gebruik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dual-use good

voorbeelde

[10] Van toepassing zijnd recht en tenuitvoerlegging van vonnissen, stelsel van toezicht op de uitvoer van goederen voor dubbel gebruik.
[10] Jurisdiction and the enforcement of judgements, dual use export control regime.

1.))) en politieke instrumenten (criteria aangenomen op de Europese Raad van Luxemburg (juni 1991) en Lissabon (juni 1992)) bestaan die een controle op de uitvoer van wapens en goederen voor dubbel gebruik mogelijk maken;
1.)) ), as do political instruments (criteria adopted at the European Council meetings held in Luxembourg (June 1991) and Lisbon (June 1992), which enable exports of arms and dual-use goods to be controlled;

- Lid-Staten die, na de wijziging van hun nationale voorschriften tot opheffing van hun controles, zijn overgegaan tot overbrenging binnen hun grondgebied van bepaalde controles op gevoelige goederen (wapens, springstoffen, drugs, goederen voor dubbel gebruik, kunstwerken, enz.) (Frankrijk en Spanje).
- those which made the necessary legislative adjustments to remove controls at frontiers, while maintaining inside the country some controls on sensitive items such as arms, explosives, drugs, dual-purpose goods, works of art (France and Spain).

24 In casu stelt de Italiaanse Republiek dat het ministerieel decreet voldoet aan de voorwaarden van artikel 296 EG en artikel 2, lid 1, sub b, van richtlijn 93/36, met name omdat de in dit decreet bedoelde helikopters goederen voor dubbel gebruik zijn, dat wil zeggen zowel voor civiele als voor militaire doeleinden kunnen dienen.
24 In the present case, the Italian Republic maintains that the Ministerial Decree fulfils the conditions set out in Article 296 EC and Article 2(1)(b) of Directive 93/36 on the ground, inter alia, that the helicopters covered by that decree are dual-use items, that is to say, they may serve both military and civilian purposes.

Het is van wezenlijk belang om de samenhang van de EU-uitvoercontroles ter waarborgen, met inbegrip van lijsten van militaire goederen, goederen voor tweeërlei gebruik, vuurwapens en voor foltering bestemde goederen, waarbij dubbele controles worden vermeden (met uitzondering van aanvullende controles ter voorkoming van illegale drugshandel).
It is essential to ensure coherence of the EU's export controls including military, dual use, firearms and torture goods lists, without subjecting items to duplicate controls (with the exception of complementary controls preventing illicit drug trafficking).

Platen (niet van metaal) voor dubbele vloeren, platen (niet van metaal) voor wandbekleding (alle voornoemde goederen niet voor gebruik in verband met willekeurige geluidswerende wanden binnen of buiten of voor overige andere doeleinden)
Tiles, not of metal, for raised floors, tiles, not of metal, for wall claddings (all aforementioned goods not for use in connection with any sound protection walls for the use in outdoor or indoor or indoor area or for any other use)

Het Wassenaar Arrangement betreffende de reglementering van de export van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor dubbel gebruik werd aangenomen in 1995 en trad in werking in 1996.
The Wassenaar Arrangement on export controls for conventional arms and dual-use goods and technologies was adopted in 1995 and entered into force in 1996.

Een dergelijke wettelijke regeling is immers noch gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 32 van de richtlijn, dat niet van toepassing is op verkopen van tweedehands goederen wanneer bij die verkopen geen gevaar van dubbele belastingheffing bestaat, omdat zij plaatsvonden tussen belastingplichtigen die van hun recht op aftrek voor investeringsgoederen gebruik hebben kunnen maken, noch uit hoofde van artikel 27, dat wel bijzondere afwijkende maatregelen ter voorkoming van belastingfraude of -ontwijking toestaat, maar geen algemene afwijking van de regels van artikel 11, zoals de toepassing van een minimummaatstaf in plaats van de tussen partijen overeengekomen prijs.
Such legislation cannot be justified either by Article 32 of the directive, which does not cover sales of second-hand goods where, because such sales are between taxable persons who have been able to exercise the right to a deduction on capital goods, there is no risk of double taxation, or by Article 27 which, whilst authorizing special derogations in order to prevent certain types of tax evasion or avoidance, does not permit a general derogation from the rules of Article 11 such as the substitution of a minimum basis of assessment for the price agreed between the parties.

Ofschoon deze regeling in stand moet worden gehouden om dubbele belasting te voorkomen alsook in gevallen waarin de bijzondere omstandigheden bij de invoer van de goederen de toepassing van de gebruikelijke maatregelen ter bescherming van de economie niet vereisen, dient zij uitsluitend te gelden voor de niet-commerciële invoer van goederen in de persoonlijke bagage van uit derde landen komende reizigers.
While it remains necessary to maintain that system in order to prevent double taxation, as well as in cases where, in view of the conditions under which the goods are imported, the usual need to protect the economy is absent, it should apply only to non-commercial imports of goods in the personal luggage of travellers from third countries.

Ofschoon deze regeling in stand moet worden gehouden om dubbele belasting te voorkomen alsook in gevallen waarin de bijzondere omstandigheden bij de invoer van de goederen de toepassing van de gebruikelijke maatregelen ter bescherming van de economie niet vereisen, dient zij uitsluitend te blijven gelden voor de niet-commerciële invoer van goederen in de persoonlijke bagage van uit derde landen komende reizigers.
While it remains necessary to maintain that system in order to prevent double taxation, as well as in cases where, in view of the conditions under which goods are imported, the usual need to protect the economy is absent, it should still apply only to non-commercial imports of goods in the personal luggage of travellers from third countries.

Dubbele jerrycan PROFI 6 + 3 l, natuurlijke kleur, HD-PE voor brandstof + brandstofmengsel geschikt voor gebruik met motorkettingzagen - verkrijgbaar in twee versies met UN-goedkeuring voor het transport van gevaarlijke goederen en afzonderlijke oliehouder voor smeermiddelen (bijv. kettingsmeerolie)
Combined jerrycan PROFI 6+3L, natural, HD-PE for fuel + fuel mixture suitable for operation of small engines in power-driven saws, lawn mowers etc.; two versions available With separate oil tank for lubricants (e.g. chain oil)