goedheiligman oor Engels

goedheiligman

naamwoord manlike

voorbeelde

Zet de koffer terug in de kast en kijk of de goedheiligman geen kruimelspoor heeft achtergelaten.
Stow the suitcase back in the wardrobe and check Santa’s left no trail of crumbs.

Dit moet je horen, goedheiligman.
You should hear this, holy man.

Tot en met goedheiligman m'n hol.
Until " Holy Man, my arse ".

‘Het is niet eerder bij me opgekomen, maar ben je soms een of andere goedheiligman?’
“I never considered the possibility before, but are you some kind of saint?”

Zeg maar een kurkentrekker - maar die Goedheiligman was niet zomaar een doelwit ergens in een of andere villa.
It was a positive helix—but the Fat Man wasn’t just another target in some mansion somewhere.

Is de Commissie op haar beurt bereid tot een 5 december-interventie bij de goedheiligman, teneinde met Sint Nicolaas de vijftien regeringsmakkers te vragen: Staakt uw wild geraas?
Will the Commission go one better and seek an audience with St Nicholas to ask his assistance in calling the fifteen unruly governments to order?

Hoog boven de hoofdingang staat een standbeeld van de goedheiligman met zijn staf.
High above the front doors stands a statue of the good saint holding his staff.

Hij keek naar zijn zoon, toen naar de duivel en de goedheiligman en zei op vlakke toon: ‘Excuseert u mij.’
He looked at his son and at the Devil and the Saint, and said, without expression, “If you’ll excuse me.”

Is de Commissie op haar beurt bereid tot een 5 december-interventie bij de goedheiligman, teneinde met Sint Nicolaas de vijftien regeringsmakkers te vragen: "Staakt uw wild geraas"?
Will the Commission go one better and seek an audience with St Nicholas to ask his assistance in calling the fifteen unruly governments to order?

Ook John Pintard droeg zijn verdere steentje bij aan de bekendheid van de goedheiligman.
John Pintard also contributed his share to the saint’s renown.

Hopelijk kunnen we de goedheiligman volgende maand een warme bak koffie aanbieden!!
Hopefully we can offer The Saint a warm cup of coffee next month. November

Sint is weer bijna in het land en ook de kinderen van Voedselbank Amsterdam Zuid verheugen zich op een pakjesavond. De goedheiligman kan onze hulp hierbij goed gebruiken.
Sinterklaas, the Dutch version of Santa Claus, is about to return to the Netherlands, and many children, including those of the Food Bank Amsterdam Zuid are looking forward to receiving their gifts.

Deze mening wordt echter niet gedeeld in dit huishouden: er heerst echter een strikt verbod op kerstversiersels in huize Assink totdat de Goedheiligman het land verlaat.
At least, that’s my opinion. It’s one that’s not shared in this household: there’s a strict ban on Christmas decoration before ‘Sinterklaas’ (Dutch tradition on December 5).

En waar kwam de goedheiligman ook al weer vandaan?
And where did the good saint come from?

Een meer dan 100 jarig kinderfeest waar ik weet niet hoeveel boeken over zijn verschenen met op elke bladzijde wel een afbeelding van de goedheiligman en zijn knecht Zwarte Piet.
A more than 100-year-old kids feast where I do not know how many books have appeared with on each page an image of the saintly man and his servant Zwarte Piet.

Hoe komt onze goedheiligman nu aan zo'n lachende knecht met sadistische trekjes?
How did our good holy man ever get this laughing servant with sadistic features?

Ervaar el clasico Vlak voordat in Nederland Sinterklaas gevierd zou worden, vond er in Spanje een festijn plaats waar de goedheiligman van baalde dat hij er niet bij kon zijn: El Clásico.
Experience el clásico, the most important football match in Spain Just before the preparations for Christmas were about to start last year, a special event took place in Spain: El Clásico.

Rond sint Jan (24 juni), de langste dag van het jaar, verschijnt de goedheiligman in de vorm van een ontzagwekkend groot glas-in-loodraam in de toren.
Around Saint John (June 24), the longest day of the year, the saintly man appears in the form of an awesome, stained glass window in the tower.

Dit even terzijde gelaten: ALS Kees de goedheiligman was die avond moet hij zijn act wel héél serieus hebben genomen en na afloop helemaal naar Spanje zijn afgereisd.
Nevertheless IF Kees was the Good Holy Man that night he must have taken his act quite seriously and travelled all the way back to Spain.

We vieren dat tegenwoordig op de vóóravond van dat feest, op Sinterklaasavond, als de goedheiligman geschenken voor de kinderen brengt.
Nowadays, we celebrate this holy day the evening before, at Sinterklaas Eve, when St. Nicolaas brings gifts for the children.

Nicolaas en soms de Goedheiligman.
Nicholas and sometimes the Good Saints.

Premium spelers zullen een Goedheiligman krijgen om aan een andere speler te geven.
Premium Players will receive a Secret Saxton to give to another player

Deze sleutel heeft een cadeauverpakte versie, gelijkaardig aan de Goedheiligman, het willekeurig Robo-communitykratsleutel-geschenk.
This key has a gift-wrapped version similar to Secret Saxton, the Random Robo Community Crate Key Gift.

Op zaterdag 12 november komt de goedheiligman weer aan in ons land.
On Saturday, November 12th Saint Nicholas comes back to our country.

Zodra de goedheiligman vertrokken is gaan we vaak met de hele familie op zoek naar een mooie kerstboom in één van de vele tuincentra.
Often the whole family goes on the hunt for a beautiful Christmas tree in one of the many garden centers.