goedhartigheid oor Engels

goedhartigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kindness

naamwoord

Ze tonen hun goedhartigheid voor kinderen om te verhullen wat ze in werkelijkheid doen.
They perform acts of kindness for kids to deflect from what they're really doing.

benevolence

naamwoord

good will

naamwoord

voorbeelde

De goedhartige prins ledigde een tweede glas in het vat en een tweede hoepel sprong onmiddellijk stuk.
The good-hearted prince emptied a second glass into the cask, and a second hoop instantly came asunder.

'Eerlijke, goedhartige kerels, hoewel je dat niet zou zeggen als je hen zag.
'Honest, good-hearted fellows; though you would not think so to look at them.

Was ze niet meer welkom in Huize Goedhart?
Was she not welcome at Truelove House any more?

Dat er niemand was gedood, was eerder te danken aan gewapend glas en geluk dan aan Crawfords goedhartigheid.
That nobody had been killed owed more to strengthened glass and luck than to Crawford’s philanthropy.

Ze is altijd heel lief voor me geweest en dat kan alleen maar uit oprechte goedhartigheid zijn geweest.
She’s always been angelically kind to me and it can only have been out of genuine good-heartedness.

De meeste van hun grappen mislukten jammerlijk, omdat de goedhartige Aaron alles bekende.
It had been the same since they were kids, most of their pranks failing miserably as good-hearted Aaron confessed all.

“Ze lijkt me een goedhartige vrouw.
"""She seems to be a good-hearted person."

Ik ben gewend geraakt aan haar straten en stadsmuren, aan haar goedhartige en gastvrije volk.
I have grown accustomed to its streets and walls, to its generous and hospitable folk.

Willy probeerde onder de indruk te lijken van Tony’s goedhartigheid.
Willy tried to look impressed at Tony’s largess.

Hij was een van de weinige werkelijk goedhartige mannen die ik ooit gekend heb.
He was one of the few really good men I have ever met.

De mensen waren nog steeds arm, nog steeds zwijgzaam, nog steeds goedhartig.
The people were still poor, still taciturn, still good to the heart.

Ik bewonder je goedhartigheid en je verlangen om anderen te helpen.
I do admire your tender heart and your desire to help others.

Dank u voor uw goedhartigheid.
Thank you for your kindness.

Mia en Meneer Goedhart glipten achter een van de lange, zware gordijnen.
Mia and Mister Kindly slipped behind one of the long, heavy drapes.

Mijn vader was een goedhartige man, maar hij is verwoest door het vechten in de loopgraven in de Eerste Wereldoorlog.
My father was a kind man but the fighting in the trenches in the Great War destroyed him.

‘Geen wonder dat je half blind bent,’ mopperde ze goedhartig, ‘als je probeert te lezen door zo’n smeerboel.
“It’s no wonder you’re half blind,” she scolded good-naturedly, “trying to read through the likes of these.

Dus op de dag dat oom Jérôme het over een goedhartig iemand had, heb ik plotseling een besluit genomen.
So, the day Uncle Jerome spoke to me about some kind soul, all of a sudden I made up my mind.

Hattie was een zachte, goedhartige vroouw.
Hattie was a gentle, warm-hearted girl.

‘Voor een reet geldt hetzelfde als voor wijn, Meneer Goedhart.
“Arses are like wine, Mister Kindly.

Hoe goedhartig hij ook mocht zijn, was het verstandig om haar geheim toe te vertrouwen aan zo’n onvoorspelbare man?
Kindhearted though he might be, would it be wise to trust her secret to such an unpredictable man?

„Mensen met een aandachtstekortstoornis voelen zich ’lelijk, dom en slecht’, ook al zijn zij aantrekkelijk, intelligent en goedhartig”, merkt dr.
“People with attention-deficit disorder feel ‘ugly, stupid, and bad’ even if they are attractive, intelligent, and good-hearted,” observes Dr.

Ik zegen Scotty’s goedhartige ziel.
I bless Scotty’s generous soul.

1:17). Is er echter iemand die zou kunnen zeggen dat bingo verband houdt met edelmoedig en goedhartig geven?
1:17) Yet, can anyone say that generous, good-hearted gift giving is associated with bingo?

Soms waren de mensen goedhartig en kwamen ze haar spullen brengen: eten, kleren en speelgoed.
Sometimes people were kind and brought her things: food, clothing, toys.

'En mijn vrouw, dank zij die verdomde goedhartigheid van haar, viel je vrouw bij.'
“And my wife, damn her bleeding heart, gave your wife support.”