goedgezind oor Engels

goedgezind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

advantageous

adjektief

gay

adjektief

happy, joyful and lively

favourable

adjektief

En de wind is ook goedgezind dit keer.
And the wind favours us this time.

friendly · auspicious · favorable · expedient · apt · fitting · useful · suitable · applicable · due · appropriate · right · of use · positive

voorbeelde

Al zou het lot haar pas goedgezind zijn wanneer ze kon bewijzen dat zij de enige heerseres was die dit land nodig had.
But fate would be on her side only if she could prove that she was the only ruler this country needed.

Dat kon wachten tot morgen, wanneer ik verlost zou zijn van de handboei, als de fortuin me goedgezind was.
It could wait until tomorrow, when with luck the manacle would be off.

Maar verder was het lot de baron niet zo goedgezind.
Otherwise, fate wasn’t so kind to the baron.

Er waren goedgezinde, maar hysterische ouders, die hoorden dat een vertrouwenspersoon... op de school van hun kinderen een pedofiel is.
Well-meaning but hysterical parents who heard that a counselor at their child's school was a pedophile.

Ze doen misschien net alsof ze Frankrijk goedgezind zijn, maar alleen een gek zou dat geloven.
They might play the role of France’s friend, but only fools would believe such a thing.

Jij bent goedgezind.
You're in a good mood.

Geduldig, goedgezind.
Patient, good-natured.

Dit keer waren de geesten hem goedgezind geweest.
On this occasion the spirits had been kind to him.

Twee keer had hij het over Eragon en vervloekte hem als een dwaas bij wie het fortuin goedgezind was.
Twice he mentioned Eragon and cursed him for a fool favored by fortune.

Gisteren had hij gemeend dat de goden hem goedgezind waren geweest en hem een tweede kans hadden gegeven.
Only yesterday he had thought the gods were smiling on him and had given him a second chance.

De tijd is haar mooie broer goedgezind geweest.
Time has been kind to her golden brother.

+ 3 En Jehovah zorgde ervoor dat de Egyptenaren het volk goedgezind waren.
+ 3 And Jehovah gave the people favor in the eyes of the Egyptians.

De eerste is het geloof dat de wereld ons goedgezind is.
The first is a belief that the world is benevolent.

Er was een tijd dat de inwoners van Tyrus de Israëlieten goedgezind waren.
At one time, inhabitants of Tyre were friendly to the Israelites.

Ik vraag me af of het lot me voor het eerst in jaren goedgezind is.
I wonder if fate has offered me the first stroke of luck I’ve seen in years.

Als de dode goden hen vanavond goedgezind waren, zou hij ze niet hoeven te gebruiken.
If the dead gods were kind tonight, he’d have no call to use them.

Deze stad verdient een leider die de Votan-bevolking goedgezind is.
I feel this town deserves leadership that's sympathetic to the needs of our Votan population.

Maar priesters vertelden me dat Grote Bel nederigheid verlangt van degenen die hij goedgezind is.
But the priests came to me and told me that Great Bel demands humility from those he would favour.

Een vriend die je goedgezind is.
" A friend who wishes you well. "

De goden zijn mij goedgezind.
I've had my share of good fortune, monsieur.

De tijd is haar niet goedgezind, haar gezicht lijkt net een half gesmolten kaars en haar haar is dun en piekerig.
Time hasn’t been kind to her, leaving her face looking like a half-melted candle and her hair thin and patchy.

Inmiddels geloofden we allemaal dat geluk gekoesterd moest worden als het lot je een poosje goedgezind was.
By then we all believed that happiness should be treasured if good fortune happened to blow it briefly your way.

Wat voor wetboek volgt gij dan wel, dat gij een leraar wilt zijn van slechtheid en corruptie en dat ge goedgezinden om de tuin leidt?
Tell me, you madman, why, for what sins, did you come to destroy the best and the strongest of your men?

‘Fortuna is me vanavond goedgezind.’
‘Fortuna’s in a good mood with me tonight.’