goeiedag oor Engels

goeiedag

/ɣu.jə.ˈdɑx/, /ʝu.jə(n).ˈdɑç/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good day

tussenwerpsel, Phrase

greeting between sunrise and sunset

Goeiedag, mijn beste, allerbeste vrienden.
Well, good day, my very, very good friends.

hello

tussenwerpsel

greeting

Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".
He always says "Hello" when I see him.

good afternoon

Phrase

Goeiedag, ik wil een gezochte man rapporteren.
Good afternoon, I'd like to report a wanted man.

good morning

tussenwerpsel

Goeiedag, meneer de burgemeester.
Good morning, Mr. Mayor.

voorbeelde

Goeiedag.
Good day.

Goeiedag en vaarwel.
Hello and good-bye.

Goeiedag.
Calm down.

We willen goeiedag te zeggen tegen Sherry Hamilton... en dank u voor al haar werk met de kinderen en het koor.
We want to say hi to Sherry Hamilton... and thank you for all her work with the kids and the choir.

Goeiedag.
How do you do?

Goeiedag, meneer.
Good morning, sir.

Goeiedag, Burt.
Gidday, Burt.

Goeiedag, Meester Ng.
Good day, Master Ng.

'Goeiedag,' zei hij, toen ze voor hem stond.
“Good day,” he said, when she stood before him.

Zeg Lynn en iedereen goeiedag van me.
Say hi to lynn and everybody for me.

Goeiedag, ik wil uw paspoort even zien.
Comrades should help each other.

Ze vroegen mij om je goeiedag te zeggen en dat ze trots op je zijn.’
They asked me to tell you hello and that they are proud of you.”

'Ik kom u goeiedag zeggen namens madame Rosa.'
"""I've come to say good-by for Madame Rosa."""

Albert grijnsde en bromde goeiedag toen Elsie naast hem neerknielde en hem op zijn kop klopte.
Albert grinned and grunted a hello as Elsie knelt beside him and petted his head.

Ik zou zeggen dat we die vogel rond drie uur vanmiddag wel goeiedag kunnen zeggen.
I'd say, at a guess, that we'll be kissing this bird good-bye around three o'clock, standard time.

Eindelijk zegt ie ‘‘goeiedag’’ en loopt weg.
Finally he said good-bye and walked away.

‘Goeiedag, Tariq,’ zei ze losjes.
“Good day, Tariq,” she said easily.

Goeiedag, Kampioenen.
Good day, champions.

Nestor fronste zijn voorhoofd, maar Clio glimlachte naar Marinelli, zei goeiedag en duwde haar broertje naar buiten.
Nestor was frowning, but Clio smiled at Marinelli as she said goodbye and nudged her brother outside.

Goeiedag, jongeman.
Morning, young man.

Goeiedag, juffrouw
Good morning, senorita

Goeiedag, lieve dame.
Greetings, dear lady.

‘Goeiedag dan, en probeer vanavond niemand te doden die ik niet zou doden.
"""Have a good day, then, and when night comes, try not to kill anyone I wouldn't kill."