grammofoonplaat oor Engels

grammofoonplaat

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

record

naamwoord

Dit produkt wordt gebruikt voor het onderhoud van nieuwe grammofoonplaten , die niet eerder antistatisch zijn behandeld .
This device is used for the maintenance of new records which have not had previous anti-static treatment.

disc

naamwoord

Groothandel in grammofoonplaten, geluids- en videobanden en compact discs
Wholesale trade services of records, tapes and compact discs

disk

naamwoord

dial · gramophone record · LP · grammophone disc · record disk · platter · grammophonedisc

voorbeelde

Uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers, waaronder CD's en grammofoonplaten en andere dragers
Publication (also via the Internet) of sound carriers, including CDs and gramophone records and other data carriers

Geluidsopnamen in de vorm van grammofoonplaten, schijven, cd's, dvd's, cd-roms, laserdisks en banden
Sound recordings in the form of phongraph records, discs, cd's, dvds, cd roms, laser discs and tapes

Verordening (EEG) nr. 1894/84 van de Commissie van 3 juli 1984 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op grammofoonplaten voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12, van oorsprong uit Zuid-Korea, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3569/83 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Commission Regulation (EEC) No 1894/84 of 3 July 1984 re-establishing the levying of customs duties on gramophone records and other sound or similar recordings, falling within heading No 92.12 and originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

De grammofoonplaat ging in werkelijkheid over de opstandige handelwijze van Adam en Eva in de hof van Eden.
The record actually dealt with the rebellious course taken by Adam and Eve in the garden of Eden.

" Alle grammofoonplaten van de door ons geleverde merken mogen niet worden geëxporteerd .
"No records on our labels may be exported.

— opgenomen grammofoonplaten, banden en niet-vluchtige geheugens en andere dragers voor het opnemen van geluid en voor dergelijke doeleinden, andere dan de goederen van hoofdstuk 37
— recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37

De grammofoonplaten waren verdwenen.
The phonograph records were gone.

‘Je begint als een kapot gedraaide grammofoonplaat te klinken, Rafaele.
‘You’re starting to sound like a broken record, Rafaele.

Zij brachten de meeste lectuur en grammofoonplaten aan boord van de schoener van broeder Howell voor verzending naar Lumsden.
They loaded most of the literature and records into Brother Howell’s schooner for shipment to Lumsden.

- staand of hangend, compleet met een gewicht van meer dan 500 g en incompleet ongeacht het gewicht Nr . van het gemeen - schappelijk douanetarief Omschrijving ex 92.12 Grammofoonplaten; platen, cilinders, rollen, banden, films, draad, enz ., geprepareerd voor het opnemen van geluid of waarop geluid is opgenomen, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden; galvanische vormen en matrijzen, voor het maken van platen :
- For standing or suspending: assembled, weighing more than 500 g; unassembled, regardless of weight CCT heading No Description ex 92.12 Gramophone records, and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:

Behalve aan haar dochter, aan haar zingende zaag en aan een paar grammofoonplaten leek ze aan niets gehecht te zijn.
Aside from her daughter, her musical saw, and a few recordings, she did not seem to attach any lasting value to things.

Computers en apparaten voor het verwerken van gegevens, met name voor het opvragen, weergeven, bewerken en uitgeven van multimediale gegevens, met name in computernetwerken en/of op internet, analoge, digitale en optische gegevensdragers, met name dragers van magnetische gegevens en magnetische opnamen, geluids- en beeldopnameapparaten, grammofoonplaten, cd's, video-cd's, cd-roms, dvd's, diskettes, audio-, videocassettes en software
Computers and data processing equipment, in particular for the retrieval, presentation, editing and output of multimedia data, in particular on computer networks and/or on the Internet, analog, digital and optical data carriers, in particular magnetic data carriers, sound and image recording apparatus, recording discs, CDs, video CDs, CD-ROMs, DVDs, floppy discs, audio and video cassettes and software

Grammofoonplaten en schijfvormige geluidsdragers
Gramophone and phonographic records

En allen dienen vanzelfsprekend zorgvuldig naar de muzikale begeleiding te luisteren, of deze nu door een grammofoonplaat of door een pianist wordt verschaft, opdat het lied zo mooi mogelijk zal klinken.
And, of course, all should listen carefully to the musical accompaniment, whether furnished by a recording or by a pianist, so that the singing may be done as beautifully as possible.

‘Ina... veronderstel eens, dat je iemand, die je kent, een grammofoonplaat stuurt.
‘Steve...Supposing you sent someone you knew a record – a gramophone record.

Het hoogtepunt was de op grammofoonplaten opgenomen lezing „Heerschappij en Vrede” van broeder Rutherford.
It was highlighted by Brother Rutherford’s recorded talk entitled “Government and Peace.”

(De naald wordt plots van de grammofoonplaat gelicht en de muziek verstomt midden in het crescendo.)
(Someone abruptly lifts the needle from the record and the music cuts off in the middle of a crescendo.)

Verordening (EEG) nr. 1189/85 van de Commissie van 7 mei 1985 houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op grammofoonplaten, voor de toestellen bedoeld bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden, van post 92.12, van oorsprong uit Zuid-Korea waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3562/84 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Commission Regulation (EEC) No 1189/85 of 7 May 1985 re-establishing the levying of customs duties applicable to gramophone records and other sound or similar recordings falling within heading No 92.12, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

Een van onze favoriete grammofoonplaten was „Is de hel heet?”
A popular recording we played was entitled “Is Hell Hot?”

Magnetische gegevensdragers, grammofoonplaten, cd's, dvd's, videobanden, videocassettes, videospelcassettes
Magnetic data carriers, recording discs, CDs, DVDs, video tapes, video cassettes, video game cassettes

Grammofoonplaten, banden en andere dragers bedoeld bij de posten en , blijven onder deze posten ingedeeld, ook indien zij worden aangeboden met de apparaten of toestellen waarmee zij gebruikt zullen worden.
Records, tapes and other media of heading No or remain classified in those headings, whether or not they are presented with the apparatus for which they are intended.

Grammofoonplaten, banden en andere dragers voor het opnemen van geluid of voor dergelijke doeleinden, waarop is opgenomen, galvanische vormen en matrijzen voor het maken van platen daaronder begrepen, andere dan de goederen bedoeld bij hoofdstuk 37:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:

Audiovisuele producties, opvoeding, opleiding en ontspanning, culturele activiteiten, film- en geluidsopnamestudio's, verhuur van videobanden, samenstelling van radio- en televisieprogramma's, productie en samenstelling van films, reportages, documentaires en televisie- en radioprogramma's, publicatie van grammofoonplaten, organisatie van shows
Audiovisual productions, education, providing of training and entertainment, cultural activities, movie and recording studios, rental of video cassette recorders, production of television and radio programmes, production and editing of films, news, documentaries and television and radio programmes, record publishing, organisation of shows

Bij dit werk werd vooral gebruik gemaakt van op grammofoonplaten opgenomen bijbelse lezingen, samen met gedrukte handleidingen voor studie.
Recorded Bible lectures along with printed study guides were prominently used in this activity.

Een grammofoonplaat?
A recording disk?