grappig oor Engels

grappig

adjektief

de lust tot (glim-) lachen opwekkend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funny

adjektief

amusing; comical

Alles is grappig, zolang het met iemand anders gebeurt.
Everything is funny as long as it is happening to somebody else.

comical

adjektief

being funny, whimsically amusing

Nee, het is duidelijk dat ik iets heel grappig heb gezegd.
No, no, obviously I said something frightfully comic.

comic

adjektief

being funny

Nee, het is duidelijk dat ik iets heel grappig heb gezegd.
No, no, obviously I said something frightfully comic.

amusing · facetious · humorous · strange · hilarious · droll · enjoyable · wacky · entertaining · witty · laughable · curious · queer · pleasure · sportive · eccentric · peculiar · whimsical · attractive · cute · cheering · rich · weird · odd · gay · pleasant · comedic · facetiously · ludicrous · quizzical · mirth-provoking · silly · humorously · jokey · beautiful · jocose · jocular · joky · diverting · joking

Soortgelyke frases

grappig zijn
joke

grappige
comic

voorbeelde

Dus begrijp ik niet goed hoe verkrachting grappig is.
So I'm not sure how rape is funny.

Dingen die helemaal niet humoristisch waren, werden grappig; ik vond het zelfs niet erg meer om naar Crash te luisteren.
Things that weren't humorous became funny; I didn't even mind listening to Crash.

De eigenaar van de winkel was een vrolijke man die Raj heette; hij moest om alles lachen, ook als het niet grappig was.
The shop was run by a very jolly man called Raj, who laughed even when nothing funny was happening.

Het is grappig, want eigenlijk
It' s funny, because actually

Het is grappig, dat niemand, die ik spreek, hem gezien heeft, maar ze geloven er allemaal in.”
Funny how nobody I've met has seen it, but they all believe in it.""

Vindt u dit grappig, luitenant?
You think that this is funny, Lieutenant?

Je maakt een grapje, maar je bent niet grappig.
You're joking, but you're not funny.

Die verscheen zo nu en dan in talkshows, was veel te zwaar en vermaakte iedereen met grappige verhalen.
He was sometimes on talk shows, being vastly overweight and regaling people with funny stories.

Je bent een zeer grappige man, Phil.
You're a very funny man, Phil.

Hij vond dat grappig en lachte om zijn eigen humor.
He thought that was funny and laughed at his own humor.

Dat is grappig.
That's funny.

Hij was altijd zo luchtig en grappig en in alles geïnteresseerd geweest, maar nu werd hij stil en somber.
He who had been so light-hearted and funny and interested in everything grew silent and miserable.

Ik was helemaal enthousiast omdat Emily en ik eindelijk een keer tegelijkertijd iets grappig vonden.
I was positively gleeful that Emily and I had, for once, managed to find something funny at the exact same time.

Je vader is erg grappig.
Your dad's real funny.

Omdat het grappig is.
'Cause it's funny.

Dat is niet grappig.
I don't like your tone.

Ik vertel haar dat we alleen maar gekken aannemen en dat vindt ze grappig.
I tell her that we only hire lunatics and she thinks I am funny.

‘Grappig dat God nooit tegen hem gezegd heeft dat hij de jongens moest straffen.
“Funny how God never tells him to punish the boys.

Zou het niet grappig zijn als jij hun bijzondere gast was?’
Wouldn’t it be funny if you were their special guest?”

Om de een of andere reden vond hij dat heel grappig.’
For some reason he found that very funny.”

Grappig, ik kan me niet herinneren dat de mannen overzee zo jong leken.
Funny, I do not remember to have thus seen as many men so young.

Het was grappig, ik vroeg via Twitter en Facebook: hoe zou je kwetsbaarheid definiëren?
It was funny, I sent something out on Twitter and on Facebook that says, "How would you define vulnerability?

Dit was wel grappig, want daardoor werd Kamal in mijn vaders ogen nog minder waard.
This was a joke because it only made Kamal look weaker in my father’s eyes.

Grappig hoe een kopje thee, zoveel kan betekenen.
Funny how a cup of tea can mean so much.