grappenmaker oor Engels

grappenmaker

Iemand die grappen maakt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joker

naamwoord

Iemand die grappen maakt.

Someone who makes jokes.

Dit zijn de grappenmakers uit mijn klas waar ik over vertelde.
These are the jokers from my course I was telling you about.

jester

naamwoord

Iemand die grappen maakt.

Someone who makes jokes.

En de gestreepte poes, Adams, is de grappenmaker van de groep.
And then, there's Tabby-Gail Adams, the jester of the group.

wag

naamwoord

Een beetje een grappenmaker.
A bit of a wag.

kidder · comedian · fooler · clown · comic · banterer · funster · gagger

voorbeelde

Treurig stemt echter dat een of andere grappenmaker op het idee gekomen is de titel van de onderhavige resolutie te veranderen.
I am sorry that some joker has taken the liberty of changing the title of the resolution.

Grappenmaker.
You're funny.

Je bent een grappenmaker, hè?
You a funny boy?

Een grappenmaker.
Crank call.

Een stelletje grappenmakers, hè?
A bunch of wise guys in here, huh?

De S’kang waren geen kosmische grappenmakers, die in hun se’en vuistjes om die armzalige Aardemensen zaten te lachen.
The S’kang were not cosmic jokers, laughing up their seen sleeves at the poor Earthmen.

Ook op andere manieren was Bellota een grappenmaker.
And in other ways Bellota was a joker.

‘Als die grappenmakers op dat schip je heen en weer zien dazen, zullen ze begrijpen waarom.
“If the blighters on that ship see you waffling up and down they’ll guess why.

‘Die grappenmakers daar hebben hem gevonden,’ zei Bjørn.
‘It was those clowns over there who found him,’ Bjørn said.

Grappenmaker.
You must be joking.

‘Maar misschien moet ik eerst uitleggen dat deze twee beruchte grappenmakers in Oxford waren.
‘But perhaps I should first explain what notorious pranksters these two fellows were at Oxford.

Hij noemde God een groote grappenmaker die de menschen duchtig voor den mal hield en zich amuseerde ten hunnen koste.
He called God a great joker, who made sport of men and amused himself at their expense.

Dat betekent koning George VI, en koning George VI is geen grappenmaker.
That means King George the Sixth, and King George the Sixth is not a frivolous man.

En een grappenmaker.
And a joker.

Een gewelddadige grappenmaker.
A prankster in a violent sort of way.

In deze film was hij gewoon een degelijke romanticus, terwijl Van Johnson de losbandige grappenmaker mocht uithangen.
Here, he was just a straight-up romantic, while Van Johnson got to be the dissolute wisecracker.

Wallace, die irritante grappenmaker?
Wallace - - that irritating jokester?

'Het was een grappenmaker en haalde geintjes uit wanneer hij een proefwerk gaf.
“He was a joker and played tricks on his students when giving tests.

‘Deze clowns zijn een stel echte grappenmakers,’ zei Nick.
“These clowns are a real pack o’ jokers,” said Nick.

Grappenmaker, maar kijk niet te diep in mijn ogen, omdat je dan misschien verliefd wordt.
You jest, Big G, but don't look too deeply into my eyes because you may just fall in love.

‘O, ik ben een grote grappenmaker, maar ik maak nooit grappen over zaken.
“Oh, I’m a great kidder, but I never joke about business.

Ik ben maar een grappenmaker die z'n verdiende loon kreeg.
I guess I'm just a joke who got what he deserved.

Nog steeds een grappenmaker.
Still the comedian.

Jean-Claude lijkt me geen grappenmaker, al weet ik niet hoe ik hem dan zou willen benoemen.
Jean-Claude does not strike me as a joker, though what he does strike me as, I really cannot work out.

Doe net alsof je een grappenmaker bent en vertel die mop, begrepen?
Well, pretend you' re Don Rickles... and tell a joke, all right?