grapjes oor Engels

grapjes

naamwoord

Soortgelyke frases

Je maakt vast een grapje!
are you kidding me?

voor de grap
for fun

je maakt een grapje!
you must be joking!

grappen
jest · joke · jokes · to joke

grap
farce · frolic · fun · funny · gag · hoax · jape · jest · joke · pleasantry · prank · quirk · raillery · shtick · spoof · sport · trick · wisecrack

flauwe grap
corny joke · gibe · groaner

grapje
joke · just kidding

Grap
joke

voorbeelde

Ze is het onderwerp van grapjes, advocatengrapjes.
She is the subject of clever jokes, lawyer jokes.

Ze maakt vast grapjes.
She must just be joking around.

Terwijl hij naar de toiletten rende, hoorde hij de anderen achter zich lachen en grapjes maken.
As he ran toward the bathroom, he heard the others laughing and joking behind him.

We hadden altijd plezier samen en maakten flauwe grapjes zoals mensen doen die samenwerken.
A good deal of fun, you know, and rather silly jokes, like people do who work together.

“Ik vind dit echt geen tijd om grapjes te maken”, herhaalde Malm afkeurend.
“This is nothing to joke about,” Malm repeated disparagingly.

Nog steeds dezelfde oude grapjes, he?
Still using the same old jokes, huh?

Ondanks Bairs grapjes heb je het goed gedaan.
Despite Bair’s joking, you did well.

De eerste keer dat ze lekker had gelachen en grapjes had gemaakt met Sophie, net als een normale moeder en dochter.
The first time she’d been able to laugh and joke and just be with Sophie, like a normal mother and daughter.

‘Mensen maken weleens grapjes over roze olifanten, maar in werkelijkheid is het allesbehalve grappig.’
“Folks joke about pink elephants, but there’s nothing funny about it.”

Als Tecumseh nog grapjes kon maken, wist je dat je nog niet geheel en al uit de gratie was.
If Tecumseh joked even a little with you, you knew you were not out of all favor.

Het konijn was echter niet in de stemming voor grapjes.
But the rabbit was in no mood for joking.

Ik wil dat ze journalisten vertellen dat ik moedig was en grapjes maakte.
I want these guys to tell reporters that I was brave and joking around.

Grapjes over hoe ze de stola van een vrouw had gestolen, haar zodanig had vernederd dat ze de Toren was ontvlucht.
Joked about how she had stolen the shawl from a woman, humiliating her to such an extent that she fled the Tower.

Ik maak maar grapjes.
Just kidding!

Geen geplaag of grapjes maken over Chloe.
No teasing or joking with Chloe.

De grapjes achter haar rug, die ze hoorde omdat dat nou juist de bedoeling was.
The jokes behind her back, which she heard about precisely because she was meant to.

‘Grapjes van thuis zijn een belangrijke barometer voor je relatie,’ zegt ze.
“In-jokes are important barometers in any relationship,” she says.

Hij probeerde alcohol te kopen zonder in de rij te gaan staan en grapjes te maken met moegewerkte Finse schoonmaaksters.
He tried to buy some liquor without queueing, and to joke with the exhausted Finnish cleaners.

Ik had geen idee dat hij had gehoord dat Georgia en ik daar samen grapjes over maakten.
I had no idea he had picked up on Georgia’s and my in-joke.

‘Ik word ziek van die grapjes van haar, Dotty.
“I get tired of her little jokes, Dotty.

‘Nou ja, hij zegt wat en maakt grapjes, maar dat doet hij met iederéén!’
He chats and laughs but he does that with everyone!’

Hij maakte grapjes en ze lachte een beetje voordat Emilia stapte buiten de auto.
He joked around and they laughed a little before Emilia stepped outside the car.

Het was voor het eerst sinds hun komst dat ze grapjes met iemand had gemaakt en hij lachte.
It was the first time she had joked with anyone since they'd arrived, and he laughed.

Kat hield van zijn sproeten, zijn groene ogen, en dat hij altijd om haar grapjes lachte.
Kat liked his freckles, his green eyes, and the way he always laughed at her jokes.

En ook dat de aanstaande burggraaf zou leren dat er meer is in het leven dan dubbelzinnige grapjes over vrouwenborsten.
Bart’s, the young viscount-in-training might even realize there was more to life than lewd jokes and bubbies.