grappen oor Engels

grappen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joke

werkwoord

do for amusement

Hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.
He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

jest

werkwoord

Ik dacht dat u weer met een grapje over de lift ging komen.
I thought you were going to come out with another jest about the elevator.

jokes

naamwoord

Hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.
He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

to joke

werkwoord

De grap is dat het de enige wetenschap zonder tastbaar bewijs is.
We used to joke in school that ours was the only science without a subject matter.

Soortgelyke frases

Je maakt vast een grapje!
are you kidding me?

voor de grap
for fun

je maakt een grapje!
you must be joking!

grap
farce · frolic · fun · funny · gag · hoax · jape · jest · joke · pleasantry · prank · quirk · raillery · shtick · spoof · sport · trick · wisecrack

flauwe grap
corny joke · gibe · groaner

grapje
joke · just kidding

Grap
joke

voorbeelde

Hij zei geen woord terwijl de vrouwen om hem heen stonden te lachen en grappen te maken, soms over hem.
He didn’t say a word as the women around him laughed and joked, sometimes about him.

Bij mij maakt ze veel grappen, ze lacht me uit.
With me she jokes a lot, laughs at me.

Vijf grappen.
five fat jokes.

Ernstige gezichten keken hem aan; de tijd van grappen maken was voorbij en alle aandacht was nu op de missie gericht.
The time for jokes had passed, and the focus was completely on the mission.

Dit is het begin van'n reeks over en weer puberachtige grappen.
This is the opening salvo in what will be an escalating series of juvenile tit-for-tat exchanges.

De gorilla's werden m'n grappen moe.
The gorillas are getting tired of my jokes.

Ze dronken koffie en wisselden wat seksistische grappen uit.
They drank coffee and shared a few sexist jokes.

Geen grappen meer, Al.
No more monkey business, Al.

Ga je gang maar je grappen maar, burke.
Go ahead and make your jokes, burke.

Iedereen moet dit dragen wat alle scheet - geluiden in Steven Wright grappen omzet.
Everyone must wear this device that converts all fart sounds into Steven Wrightjokes.

De meeste van hun grappen mislukten jammerlijk, omdat de goedhartige Aaron alles bekende.
It had been the same since they were kids, most of their pranks failing miserably as good-hearted Aaron confessed all.

Ze is weer een van zijn grappen, zoals Kyra met de sleutels.
She’s another of his japes, like Kyra with the keys.

Ik ben bij Kevin, en ik kan je moeilijk verstaan, door al zijn grappen.
I'm with Kev, and it's hard to hear you over all of our inside jokes.

De lesbische grappen die ze achter mijn rug om maken.
The lesbian jokes they make about me behind my back.

Nadat Nina Lefebvre aan een touw in het bos was gevonden, hielden de grappen op.
After Nina Lefebvre was found hanging in the woods, the banter disappeared.

Achter zijn schuine grappen en enorme glazen wodka ging, meende ze, werkelijke oprechtheid schuil.
Beneath his bawdy jokes and big vodkas, she thought, he was really sincere.

Ik maak nooit grappen over een missie.
I never joke about the mission.

Gaffigans optreden nadoen was veel minder eng, omdat ik zijn grappen niet hoefde te beoordelen.
Performing Gaffigan’s routine was less threatening because I wasn’t judging the material.

Siri komt in de buurt, maar ik ken meer grappen.
Siri comes close, but I know more jokes.

De consistent zwakke grappen konden niet meelijwekkend worden omdat Tom iedereen al voor was.
The consistently weak jokes couldn't be ridiculed because Tom's ridicule got in first.

Ze vertelde Antilope over een man die Coyote heette en altijd grappen uithaalde met zijn vrienden.
She told Antelope about a man called Coyote who always played tricks on his friends.

Kun je mooie grappen uithalen als je zo op elkaar lijkt als Vernon en ik.
Boy you can pull some capers on folks when you look much alike as me and Vernon does.

Zijne grappen op Bensington werden kwaadwillige lasterschriften.
His jests at Bensington became malignant libels....

Tijdens de maaltijd complimenteerde Des Jasper met zijn kookkunsten en lachte om de grappen van Fontaine.
During the meal, Des praised Jasper’s cooking and laughed at Fontaine’s jokes.

De koning bleef hier en daar even stilstaan om grappen te maken met de mannen of ze aan te moedigen.
The king stopped here and there to jest with the men or shout encouragement.