grapje oor Engels

grapje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

joke

naamwoord

Hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.
He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.

just kidding

tussenwerpsel

Niet naar hem luisteren. Hij maakt maar een grapje.
Don't listen to him. He's just kidding.

Soortgelyke frases

Je maakt vast een grapje!
are you kidding me?

voor de grap
for fun

je maakt een grapje!
you must be joking!

grappen
jest · joke · jokes · to joke

grap
farce · frolic · fun · funny · gag · hoax · jape · jest · joke · pleasantry · prank · quirk · raillery · shtick · spoof · sport · trick · wisecrack

flauwe grap
corny joke · gibe · groaner

Grap
joke

voorbeelde

Je maakt een grapje.
You're kidding.

Maak je een grapje?
Are you kidding?

Je maakt een grapje, maar je bent niet grappig.
You're joking, but you're not funny.

Hij vroeg zich af of hij dat grapje nu nog zou maken.
He wondered if she'd make that joke now.

Hij probeerde er een grapje van te maken, het een beetje nonchalant af te doen.
He tried to make a joke out of it, to treat it lightly.

Ik dacht dat ze een grapje maakte en ik was zenuwachtig, dus moest ik een beetje lachen.’
I thought she was joking, and I was nervous so I laughed a little.”

Grapje hoop ik?
Are you kidding me?

Grapje.
Kidding.

U bent altijd in voor een grapje, hè?
Always the practical joker, eh, my dear duke?

Het was een grapje.
It was a joke.

Dat was een leuk grapje
That' s a funny joke

Grapje.
Just kidding.

Nah, grapje.
Nah, she's kidding.

Frank wist niet zeker of dit een grapje was en lachte toch maar.
Frank wasn’t sure of the joke, but he laughed anyway.

Ik maak'n grapje.
I'm kidding.

Alex wist niet zeker of hij een grapje maakte.
Alex wasn’t sure if he was kidding.

Hoewel hij dit zei op een toon alsof hij een grapje maakte, zag Brunetti de wrok in zijn ogen die alle humor uitbande.
As he asked this, voice light and joking, Brunetti saw the rancour in his eyes that eliminated all humour.

Je maakt een grapje.
( Scoffs ) You got to be kidding.

Ik maakte een grapje.
I wasn't kidding.

Ik maakte maar een grapje.
Oh, I was only joking.

Het was maar ' n grapje, stommerd
It was just a joke, dummy.It was a joke

Je maakt een grapje.
You're joking.

Toen mensen zeiden dat catering een klote baan was, maakten ze geen grapje.
When people said that catering was a shitty job, they weren't kidding.

'Beste Boris, kun je niet eens tegen een grapje?'
‘My dear Boris, can you not take a joke?’