grenswacht oor Engels

grenswacht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

border guard

naamwoord

Zowel de grenswachten van het Europese korps als die van de lidstaten zouden een opleiding moeten krijgen.
The Committee considers that training is necessary, both for the European corps of border guards and for border guards in the Member States.

voorbeelde

Politie en Grenswacht
Police and Border Guard Board

‘Ik was bang dat de grenswachten me zouden arresteren of terugsturen naar Kazachstan.
“I was afraid the border agents would arrest me or send me back to Kazakhstan.

– een bijna verplicht mechanisme voor technische en personele middelen, d.w.z. zodra de lidstaten ermee instemmen hun nationale grenswachten toe te wijzen aan of te detacheren bij het agentschap als gastfunctionaris om deel te nemen aan gezamenlijke operaties, of technische uitrusting in het bestand ter beschikking te stellen van het agentschap, zullen zij juridisch gezien hun verplichtingen moeten nakomen;
– a quasi compulsory mechanism for technical and human resources i.e. once Member States agree to assign their national border guards or second them to the Agency as guest officers to take part in joint operations or put technical equipment in the pool at the disposal of the Agency, they will be legally bound to honour their commitments.

Zo nu en dan hoorden we Turkse grenswachten in de buurt en moesten we maken dat we wegkwamen.
At times, we could hear Turkish border guards close by and we had to hurry away.

Nauwkeurig omschreven maatregelen, zoals de opleiding van grenswachten of de overdracht van technologie, het opdoeken van smokkelnetwerken of het geven van prikkels voor terugkeer zullen een positieve maar beperkte impact hebben.
Narrowly defined interventions, for example training border guards or transferring technology to them, breaking up smuggler networks, or providing incentives to return, will have a positive but limited impact.

In dergelijke situaties kunnen de lidstaten hun gedetacheerde grenswachten terugroepen.
In such situations Member States may recall their seconded border guards.

Er werd een conferentie georganiseerd over het Europees systeem van grenswachten waarbij vele belanghebbenden op JBZ-gebied betrokken waren.
The conference on the European System of Border Guards was organised, involving numerous stakeholders of the JHA area.

Na acht jaar bij de Grenswacht wist ze hoe iemand eruitzag als hij high was, maar dat gold ook voor Jacob.
After eight years as a Border Patrol agent, she knew what high looked like, but so did Jacob.

Cruciale veiligheidsactoren, onder andere wetshandhavingsinstanties: het leger, de nationale politie en andere politiekorpsen, paramilitaire strijdkrachten, de presidentiële wacht, de inlichtingendiensten, de kustwacht, de grenswacht, de douane, reserve-eenheden of plaatselijke veiligheidseenheden.
Core security actors including law enforcement institutions: armed forces; police; gendarmeries; paramilitary forces; presidential guards; intelligence services; coast guards; border guards; customs authorities; reserve or local security units.

Toen raakte hij gedesillusioneerd over de gang van zaken en het beleid van de Grenswacht.
That was before he became disillusioned with the politics and policies of the Border Patrol.

Zwitserse grenswacht (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)
Swiss Border Guard (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

Ontwikkeling van nationale gemeenschappelijke risicoanalyses waarbij politie, grenswacht en douane zijn betrokken, om kritieke punten aan te wijzen | LS | 2011 |
Development of national common risk analyses involving police, border guards and customs authorities to identify hot spots at the external borders | MS | 2011 |

‘Het laatste slachtoffer is er lopend vandoor gegaan toen ik haar adviseerde om naar de Grenswacht te gaan.
“The latest victim left the hospital on foot after I talked to her about going to the Border Patrol.

Dat heeft duidelijk de hoogste prioriteit, maar ook hier geldt dat het de taak van de grenswachten in de lidstaten is om illegale sigaretten in beslag te nemen.
This is clearly the most important priority, but it is again the duty of border guards in the Member States to seize illegal cigarettes.

Daarbij dienen alle relevante veiligheidsautoriteiten te worden betrokken, zoals politie, grenswacht en douane, die kritieke punten en meervoudige en horizontale dreigingen aan de buitengrenzen vaststellen, zoals het herhaaldelijk smokkelen van mensen en drugs uit dezelfde regio langs dezelfde grensovergangen.
This should involve all relevant authorities with a security role, including police, border guards and customs authorities who identify hot spots and multiple and cross-cutting threats at external borders, for example repeated smuggling of people and drugs from the same region at the same border crossing points.

Grenswacht
Border Force

de lidstaten helpen bij het opleiden van nationale grenswachten en gemeenschappelijke opleidingsnormen vaststellen;
to assist Member States on training of national border guards and establish common training standards;

f) voorschriften inzake bevelvoering en aansturing, waaronder de naam en rang van de grenswachten van de ontvangende lidstaat die verantwoordelijk zijn voor de samenwerking met de teams, in het bijzonder van de grenswachten die tijdens de duur van de inzet het bevel voeren over de teams, alsook de plaats van de teams in de bevelstructuur;
(f) command and control provisions, including the names and ranks of the border guards of the host Member State responsible for cooperating with the teams, in particular of those border guards who are in command of the teams during the period of deployment, and the place of the teams in the chain of command;

stimulering en verdere toename van de uitwisseling en detachering van grenswachten tussen de lidstaten, ter aanvulling van de richtsnoeren en activiteiten van het Agentschap op dit gebied
support to and increase of the exchange and secondment of border guards between Member States, complementary to the guidelines and activities of the Agency in this area

Grenswacht
Border Guard

In de mededeling wordt opgemerkt dat moet worden nagegaan of het haalbaar is om een Europees systeem van grenswachten in te stellen.
The Communication mentions that the feasibility of a European system of border guards should be considered.

in de context van de langetermijnontwikkeling van Frontex moet worden bekeken of een Europees systeem van grenswachten haalbaar is om de controle- en bewakingscapaciteit aan onze buitengrenzen te vergroten.
in the context of the long-term development of Frontex, the possibility of setting up a European system of border guards to enhance the control and surveillance capabilities at our external borders should be studied.

Ik denk niet dat de grenswachten je hoorden.
I don't think the border guards heard you.

Het gaat niet om de oprichting van een Europese grenswacht.
This is not about creating a European border guard.

Het agentschap houdt bij de ontwikkeling van de in artikel 5 bedoelde gemeenschappelijke basisinhoud voor de opleiding van grenswachten rekening met de resultaten van het gemeenschappelijke model voor geïntegreerde risicoanalyse."
The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curriculum for border guards' training referred to in Article 5."