groen licht oor Engels

groen licht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green light

naamwoord

permission

Wij wachten op een groen licht om verder te gaan.
I'm waiting for the green light to go.

OK

naamwoord

endorsement; approval

We maken alles gereed, ik geef hem groen licht en we gaan aan de slag.
We know each other so well that we get all everything ready to go, suited up, I give him the OK and we're on line.

voorbeelde

In het geval van ricine wordt er een groen licht afgegeven.
In the case of ricin, a green light is given off.

Dus je stal een dinosaurus om groen licht te houden?
So, you stole a dinosaur to keep the lights on?

Hoe ver zou ik gaan als de samenleving groen licht gaf voor het zero-tolerance-beleid?
How far would I go if society gave me the go-ahead for my brand of zero tolerance?

Vijfentwintig Als ik me door het groene licht heen wurm zit Viv al op me te wachten.
CHAPTER TWENTY-FIVE WHEN I PUSH THROUGH THE GREEN LIGHT THIS TIME, VIV IS ON the corner waiting for me.

dus oma heeft je het groene licht gegeven, hmm?
So Grandmother gave you the green light, hmm?

Groen licht.
you have a green light.

Op 18 juli 2016 gaf de Raad groen licht voor onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met Indonesië.
On 18 July 2016, the Council gave the go-ahead for negotiations to start on a free trade agreement with Indonesia.

Zodra COBRA het groene licht zou geven, wilde hij degene zijn die zijn team aanvoerde.
The moment COBRA green-lit a follow-up, he wanted to be the one leading the team.

Van vier kanten tegelijk trof het groene licht hem.
From four directions at once, the green light hit him.

Over de tegels vloog een groen licht dat meteen weer verdween.
The tiles were suddenly crossed by a green light that immediately vanished.

Groen licht voor lancering.
Nova deployment authorized.

'Ga door in de veronderstelling dat je groen licht hebt voor een vreedzame oplossing.
“Proceed under the assumption that you’re a go for a peaceful resolution.

Alles was nu in een zacht, groen licht gehuld.
All was merged now in a soft green glow.

‘Ga me niet vertellen dat je je groene licht en al deze spulletjes gratis kreeg.’
“Don’t tell me you thought you could get your green light and all these goodies for free.”

Gaan er geen rode lichtjes flikkeren, of is het meer een groen licht?
Do any red flags go up, or is it pretty much a green light?

Ik had haar het groene licht gegeven dat ze zover mocht gaan.
I had given her the green light to go that far.

Aan de horizon flitst groen licht en ik kan mijn eigen tranen proeven.
Green light stabs over the horizon, and I taste my own tears.

‘Optische scanner,’ legt Solo uit terwijl een groen licht aangeeft dat hij naar binnen mag.
“Optical scanner,” Solo explains as a green light clears him.

Ik heb wel groen licht gekregen om de onderhandelingen op te starten.
So far, I've been given the green light to pursue a negotiation.

Of ze zou groen licht krijgen, of rood licht.
Either she would get a green light or she would get a red one.

Kapitein Calamai verwachtte het groene licht van het andere schip aan stuurboordzijde te zien.
Captain Calamai expected to see the green light on the other ship's starboard side.

Kader 4: Groen licht voor Covisint -de B2B-marktplaats voor automobielbedrijven [136]
Box 4: Green light for Covisint, the automotive B2B marketplace [136]

Frankie zou zijn reet niet eens afvegen zonder dat hij groen licht van mij had.
Frankie didn't wipe his ass without getting the go-ahead from me.

'Zodra Obermeyer je het groene licht geeft, gaan we met vakantie.
"""As soon as Obermeyer gives you the green light, we'll take a vacation."

Ik krijg geen groen licht.
I'm not getting a green light.