groene revolutie oor Engels

groene revolutie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

green revolution

naamwoord

The development of high-yield strains of wheat, corn and rice during the 1960s and early 1970s to increase the food supplies and solve the world's hunger problems.

Wij moeten de groene revolutie in de hand houden in plaats van ze te ondergaan.
The green revolution must be mastered rather than endured.

Groene revolutie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Green Revolution

en de Groene Revolutie lanceerde. Dat is iets dat veel
Green Revolution. That is something that a lot of

voorbeelde

Hij had de vruchten van de Groene Revolutie met eigen ogen gezien.
He had seen for himself the fruits of the Green Revolution.

En dat is telkens bij een beoordeling van de groene revolutie de keerzijde van de medaille.”
And this is the other side of the coin in any assessment of the course of the green revolution.”

De groene revolutie begunstigde rijke, grootschalige boeren en dwong veel kleinere, armere boeren in de schulden.
The green revolution favored wealthy, large scale farmers and forced many smaller, poorer farmers into debt.

Algauw gaat het over de groene revolutie.
Soon they are discussing the green revolution.

Het financieren van een groene industriële revolutie Om te beginnen, wat is een ‘groene industriële revolutie’?
Funding a Green Industrial Revolution First, what is a ‘green industrial revolution’?

De niet zo groene revolutie
The Not-So-Green Revolution

Voordat de „groene revolutie” in India haar intrede deed, was de oogst van 1964-65 de beste.
Previously, the best harvest for India was during the 1964-65 crop year.

‘Zoals de groene revolutie in Iran?’
‘Like the green revolution in Iran?’

Zou de „groene revolutie” in een „rode” kunnen omslaan?
“Green Revolution” Could Turn “Red”

Voor het oplossen van de slechte situatie kan men dus niet op de „groene revolutie” vertrouwen.
So the “green revolution” cannot be relied upon to solve the bad situation.

In feite zou de groene revolutie weleens kortetermijnvoordelen opgeleverd kunnen hebben ten koste van langetermijnrisico’s.
In effect, the green revolution may have provided short-term gains at the cost of long-term risks.

De „Groene Revolutie”
The “Green Revolution”

Hoe beïnvloeden ze de kans dat de „groene revolutie” armoede en honger zal overwinnen?
How do they affect the possibility of the “green revolution” being able to overcome hunger and poverty?

In het midden van de jaren zestig werd met veel tamtam de „groene revolutie” ingeluid.
In the mid-sixties the so-called “green revolution” was started with great fanfare.

Wat is er dan gebeurd met de „groene revolutie”?
Whatever happened to the “green revolution”?

Deze toename van voedsel wordt de Groene Revolutie genoemd.
This process has been called the Green Revolution.

Dus zelfs wanneer de wetenschap een „groene revolutie” voortbrengt, lijden de mensen nog steeds honger.
Thus even when science spawns a “green revolution” people still go hungry.

‘Aisja blijft geloven in de groene revolutie.
‘Aisha still believes in the green revolution.

Bijzondere rijst De Groene Revolutie had twee hoofdtakken.
Special Rice The Green Revolution had two main branches.

Naar Borlaugs idee weigerden veel critici van de Groene Revolutie te zien hoe slecht het verleden was.
In Borlaug’s view, many Green Revolution critics were blind to how bad the past had been.

Zij zeggen dat GM-producten een nieuwe groene revolutie beloven.
They say that GM crops promise a new green revolution.

De tweede groene revolutie wordt aangestuurd door Monsanto.
The second green revolution is led by Monsanto.

Als reactie daarop, startte India de groene revolutie... met hybride zaden, pesticiden en mest.
In response thereto, India started the green revolution... hybrid seeds, pesticides and fertilizers.

Aan dit fenomeen werd zo’n grote waarde gehecht dat het de naam „groene revolutie” kreeg.
So highly regarded is this phenomenon that it is given the name “green revolution.”

De groene revolutie
The Green Revolution