grondbezit oor Engels

grondbezit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

land tenure

naamwoord

Een andere belangrijke oorzaak van voedselonzekerheid is het onzekere grondbezit van landbouwers.
Insecurity of land tenure by farmers is another important cause of food insecurity.

landed property

naamwoord

· Verzekerde rechten op grondbezit, eigendom en andere activa waarborgen
· Ensure secure rights to land, property, and other assets

voorbeelde

Met betrekking tot de kwesties van grondbezit, het regularisatieproces en de leidende rol van de drie genoemde instellingen, het INA, het IP en het ICF, moet de nadruk worden gelegd op de coördinatie tussen deze instellingen en het Hondurese Instituut voor Koffie (IHCAFE - Instituto Hondureño del Café), dat als doel heeft de sociaaleconomische winst van de Hondurese koffietelers te vergroten door de verbetering van het concurrentievermogen in de productieketen voor koffie.
Regarding the matters of land ownership, the legalisation process and the leading role of the three institutions mentioned – the INA, IP and ICF – emphasis must be placed on coordination between them and the Honduran Institute for Coffee (IHCAFE), the goal of which is to increase the socioeconomic return generated by Honduran coffee growers by improving the competitiveness of the coffee production chain.

Biobrandstoffen en vloeibare biomassa die in aanmerking worden genomen voor de doeleinden genoemd in lid 1, onder a), b) en c), mogen niet geproduceerd zijn uit grondstoffen die afkomstig zijn van land, tenzij de wettelijke rechten van derden betreffende grondgebruik en grondbezit geëerbiedigd zijn en zij vooraf en vrijwillig met kennis van zaken toestemming hebben gegeven, met de medewerking van hun vertegenwoordigende organisaties."
Biofuels and bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1(a), (b) and (c) shall not be made from land-based raw material unless third parties’ legal rights regarding use and tenure of the land are respected, inter alia by obtaining the free prior and informed consent of the third parties, with the involvement of their representative institutions.'

‘Van nu af aan ga je elke middag met mij mee naar het grondbezit.’
‘‘You will be going with me to the property every afternoon from now on.’’

Plaats van vestiging, betekenis van de belangrijke vestigingen van de uitgevende instelling en beknopte gegevens over het grondbezit.
Location and size of the issuer's principal establishments and summary information about real estate owned.

b) bijzondere aandacht te schenken aan de toegang van de vrouw tot het grondbezit, de arbeidsmarkt, de geavanceerde technologieën, kredietfaciliteiten en cooperatieve organisaties alsmede tot passende technologieën die erop gericht zijn haar zware taak te verlichten;
(b) paying particular attention to access by women to land, labour, advanced technology, credit and cooperative organizations and to appropriate technology aimed at alleviating the arduous nature of their tasks;

Tijdens de eerste Euromediterrane Ministerconferentie over de versterking van de rol van vrouwen in de samenleving, die in november # in Istanboel is gehouden, hebben de deelnemende partijen zich ertoe verbonden het ondernemerschap van vrouwen te bevorderen door de toegang voor vrouwen tot grondbezit, financiële middelen, de markt, informatie, opleiding en netwerken te verbeteren en financiële instellingen aan te moedigen producten aan te bieden die toegesneden zijn op de behoeften van vrouwen, waarbij met name aan micro-kredieten gedacht moet worden
At the First Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Strengthening the Role of Women in Society in Istanbul, November #, a commitment was undertaken to promote women's entrepreneurship by improving women's access to land, finance, markets, information, training and networking and encourage financial institutions to tailor products to women's needs in particular by providing micro-credit

Nu de democratie geleidelijk terugkeert, hebben de regeringen van sommige van deze landen besloten dat de rechtmatige eigenaars of hun erfgenamen aanspraak kunnen maken op vroegere eigendommen, met name huizen en klein grondbezit.
With the gradual return to democracy, the governments of some of those countries have decided to recognise that the rightful owners (or their descendants) of property that was confiscated still have a right to that property - with particular reference to houses and land.

Vervolgens overhandigde Frank zelf een brief van het ministerie van Grondbezit, waarin stond dat iemand die privébezit huurde niet gevraagd kon worden te vertrekken.
Frank himself then presented a letter from the Lands Department stating that a person renting privately owned property could not be asked to leave.

Het is eveneens belangrijk dat de Commissie de veranderingen evalueert in grondbezit als gevolg van de LULUCF-bepalingen, om te waarborgen dat beleid met betrekking tot verandering in landgebruik niet aanzet tot landonteigening.
It is important that the Commission also evaluate changes in land ownership as a result of the LULUCF provisions to ensure that land use change policies do not encourage land-grabs.

Nee, het doel is meer concurrentie en hogere winsten voor de multinationals, een nog sterkere uitbuiting van het landbouwpotentieel, de concentratie van het grondbezit in een nog kleiner aantal handen en de controle op de productie.
It is intended to increase the competitiveness and profits of the multinationals, to increase the exploitation of rural manpower, to concentrate land ownership even further and to control production.

verzoekt de Europese Unie en de regeringen van de ACS-landen met klem zich bezig te houden met het probleem rondom de voorwaarden voor grondbezit voor door HIV/AIDS getroffen huishoudens en personen in gebieden waar grondschaarste heerst of er druk op grondbezit bestaat, en verzoekt hen gevolgen van de veranderingen die HIV/AIDS met zich meebrengen voor wat betreft het grondbezit (onder andere eigendomsverhoudingen, erfenis, toegang en rechten) aan te pakken, waarbij bijzondere aandacht aan vrouwen en kinderen dient te worden besteed
Urges EU and ACP governments to address the problem of land-tenure arrangements for HIV/AIDS-affected households and individuals in areas where there is land pressure/land scarcity and calls on them to address the impact of changes on land-tenure systems (including patterns of ownership, inheritance, access and rights) caused by HIV/AIDS, with a focus on women and children

Er werden echter bemoedigende maatregelen genomen, zoals de intrekking van de vergunning van de Banka Ukraina (een insolvente staatsbank), de nieuwe wetgeving inzake grondbezit en een verbetering van de contante inning in de elektriciteitssector.
There have been, however, certain encouraging steps such as the withdrawal of the operating licence from Banka Ukraina (an insolvent state-owned bank), the adoption of a new land code, and the improvement in cash collection rates in the power sector.

Het is duidelijk dat Davids de middencirkel als eigen grondbezit beschouwt.
Evidently Davids considers the centre circle his own personal property.

Madagaskar was Frans grondbezit en Frankrijk was gevallen, maar de Britten beheersten nog steeds alle scheepvaartroutes.
Madagascar was a French possession and France had fallen, but the British still controlled the sea lanes.

hectare grondbezit aan de rand van het meer
acres of lake- front property

Bevestiging van de Commune People’s Committee dat grond momenteel gebruikt wordt en niet bij geschil onderworpen is aan de zaken die geregeld worden in artikel 101, wetgeving inzake grondbezit 2013;
Confirmation of the Commune People’s Committee that land is currently used and free to dispute subject to the cases regulated in Article 101 Land Law 2013;

Zijn grondbezit is tijdens zijn bewind verdubbeld.
During his term of office, the property he owns has doubled.

Waarom bleef hij niet en vocht hij niet voor ons grondbezit?
Why did he not stay and fight for our land?

Maar het blijft natuurlijk wel Engeland, een land van particulier grondbezit.
Still, it is England; a country particularly owned.

overwegende dat de huidige Spaanse wetgeving inzake grondbezit grondeigenaars # % van de bouwrechten toekent, en dat de LRAU eigenaars van onroerend goed specifiek verplicht om bij goedkeuring van een urbanisatieproject (plan de actuación integrada- PAI) door de plaatselijke autoriteiten, zonder enige compensatie minimaal #% van hun perceel aan de gemeente af te staan als gemeentelijk grondpatrimonium en voorts ook nog grond ter beschikking te stellen voor de aanleg van wegen, parkeerplaatsen, openbare ruimten en voorzieningen... enz, of mee te betalen aan de door de projectontwikkelaar vastgestelde kosten van deze nieuwe voorzieningen, waarbij de eigenaar geen enkele controle heeft over de hierbij gevolgde procedure
whereas the land law in force in Spain grants land owners # % of the building rights and the specific nature of the LRAU requires owners, in the event of the approval of an integrated development plan (plan de actuación integrada- PAI) by a local authority, to surrender not only #% of their building rights to the municipality without compensation as patrimonio municipal de suelo (municipal land), but also the land for any paths, roads, car parks, public spaces and public facilities, or to pay the development costs decided by the developer of the new infrastructure, a procedure over which the owner has no control whatsoever

7. hypotheken, onroerende schulden, grondrente en andere schuldvorderingen of rechten, wanneer zij direct of indirect zijn gegarandeerd door binnenlands grondbezit, door met onroerende rechten gelijkgestelde binnenlandse rechten of door schepen die in een nationaal scheepsregister zijn ingeschreven.
7. mortgages, charges on land, rentcharges and other debts or rights where these are secured, directly or indirectly, on domestic immovable property, on rights equivalent to domestic immovable property, or on vessels registered in a national shipping register.

Grondbezittende gemeenschappen eerbiedigen het recht van het houtbedrijf om in het TUC-gebied te werken.
Land owning communities respect the right of the logger to be able to operate in the TUC area.

Vóór 1975 reserveerde het ministerie van Grondbezit geregeld nieuwe lappen grond voor religieus gebruik.
Before 1975, the government Lands Department regularly set aside new blocks of land for religious use.

Eenderde deel van hun grondbezit zal aan jou persoonlijk worden overgedragen.’
One third of their land will be turned over to you personally.""