grondbeginselen oor Engels

grondbeginselen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

basics

naamwoord

Dit druist in tegen de grondbeginselen van wat er nog over is van het internationaal recht.
This violates even the basic principles of what remains of international law.

ABC

naamwoord

alphabet

naamwoord

elements · fundamentals · primer · rudiments

Soortgelyke frases

grondbeginsel
basis · fundamental · guiding principle · principle · rudiment · tenet

voorbeelde

Elfde middel: gesteld al dat de bestreden maatregel een steunmaatregel zou zijn, wat de verzoekende partijen betwisten, dan nog heeft de Commissie het recht onjuist toegepast door te oordelen dat de terugvordering van de steun de grondbeginselen van het Unierecht niet schendt, en door de terugvordering te gelasten ongeacht of de oprichting van de CFC’s en het verstrekken van leningen aan niet-ingezeten groepsmaatschappijen een vorm van uitoefening van de vrijheid van vestiging of van het vrije verkeer van kapitaal is.
Eleventh plea in law, alleging that even if (which is denied) the contested measure entailed a State aid scheme, the Commission made an error of law in holding that recovery of the aid would not infringe the fundamental principles of EU law, and in ordering recovery irrespective of whether the establishment of the CFCs and their making of loans to non-resident group companies in fact entailed an exercise of the freedom of establishment or the free movement of capital.

Fundamenteler was echter dat de koning het grondbeginsel van de orde verpersoonlijkte.
More fundamentally, the King was a principle of order.

Hoofdstuk een, de grondbeginselen...
" Chapter one, The Fundamentals...

Eucharistie – oorzakelijk grondbeginsel van de Kerk
The Eucharist, causal principle of the Church

DEFINITIES EN GRONDBEGINSELEN
DEFINITIONS AND FUNDAMENTAL PRINCIPLES

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.
Recommendation for second reading on the Council common position adopted with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council establishing the fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC [05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)] — Committee on Transport and Tourism.

benadrukt dat een gemeenschappelijke aanpak nodig is om de regelgeving te verbeteren en dat deze gebaseerd moet zijn op een aantal grondbeginselen inzake regelgeving, namelijk subsidiariteit, proportionaliteit, verantwoordingsplicht, consistentie, doorzichtigheid en doelgerichtheid; benadrukt dat deze aanpak niet kan voorbijgaan aan de rechten van het sociaal overleg en de principes van de participatieve democratie moet respecteren
Stresses the need for a common approach to better regulation, based on a core set of regulatory principles, namely subsidiarity, proportionality, accountability, consistency, transparency and targeting; stresses that this approach cannot bypass the rights of social consultation and must respect the principles of participative democracy

Oostenrijk verwijst in zijn brief van 19 juli 1996 naar een arrest van het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof (het Constitutionele Gerechtshof) van 27 november 1995(16), waarin is vastgelegd dat het van de drankbelasting vrijstellen van bepaalde producenten niet in strijd is met het grondbeginsel van de niet-discriminatie van producenten en handelaren, aangezien uiteenlopende feitelijke omstandigheden een rechtvaardiging vormen voor het treffen van uiteenlopende regelingen.
Austria, in its letter of 19 July 1996, referred to a judgment of the Austrian constitutional court of 27 November 1995(16). In this judgment, the court finds that the exemption of certain producers from beverage taxes does not infringe the principle of equality between producers and traders since different circumstances justify different treatment.

Zoals het Hof opmerkte, lijken wachtlijsten hoofdzakelijk te zijn gebaseerd op zuiver economische overwegingen, die op zich geen belemmering van het grondbeginsel van het vrij verkeer van diensten kunnen rechtvaardigen.(
Waiting lists, it noted, appear to be based mainly on considerations of a purely economic nature which cannot as such justify a restriction on the fundamental principle of freedom to provide services.

Dit is een schending van het grondbeginsel van de vrije markt, met name artikel 49 van het EG-Verdrag, dat betrekking heeft op de vrije verrichting van diensten.
This is a breach of the fundamental principles of a free market, and in particular of Article 49 of the Treaty establishing the European Community, which concerns the freedom to provide services.

- een verdere uitwerking van de grondbeginselen van monitoring; en
- expands on the general principles for monitoring;

a) de toepasselijkheid van de grondbeginselen van de GATT-Overeenkomst van 1994 en van de desbetreffende internationale overeenkomsten of verdragen inzake de intellectuele eigendom;
the applicability of the basic principles of GATT 1994 and of relevant international intellectual property agreements or conventions;

Volgens de Verdragen zijn dergelijke overeenkomsten in strijd met de grondbeginselen van de interne markt van de EU en met de gelijke investeringsvoorwaarden voor alle investeerders uit alle 27 lidstaten.
According to the Treaties, their existence is in contradiction to the underlying principles of the EU single market and equal conditions of investment for all investors from all 27 Member States.

Wat de arbeidsnormen en de mensensrechten betreft, een gebied waarop de Gemeenschap en de IAO een sterk gemeenschappelijk belang delen, wordt nu meer dan ooit erkend hoe belangrijk het is om, naast de economische ontwikkeling en de liberalisering van de handel, de naleving van de grondbeginselen en grondrechten op het werk te bevorderen.
With regard to labour standards and human rights, an area in which the Community and the ILO share a strong common interest, the importance of promoting respect for fundamental principles and rights at work, alongside economic development and trade liberalization, is now more widely recognized than ever.

21 Er zij aan herinnerd, dat de eerbiediging van de rechten van de verdediging in iedere procedure tegen iemand die tot een bezwarend besluit kan leiden, is te beschouwen als een grondbeginsel van gemeenschapsrecht, dat zelfs bij ontbreken van iedere regeling inzake de betrokken procedure in acht moet worden genomen (zie met name arresten van 29 juni 1994, zaak C-135/92, Fiskano, Jurispr. 1994, blz. I-2885, r.o. 39, en 12 februari 1992, gevoegde zaken C-48/90 en C-66/90, Nederland e.a. /Commissie, Jurispr. 1992, blz. I-565, r.o.
21 Observance of the right to be heard is, in all proceedings initiated against a person which are liable to culminate in a measure adversely affecting that person, a fundamental principle of Community law which must be guaranteed even in the absence of any rules governing the proceedings in question (see, inter alia, Case C-135/92 Fiskano v Commission [1994] ECR I-2885, paragraph 39, and Joined Cases C-48/90 and C-66/90 Netherlands and Others v Commission [1992] ECR I-565, paragraph 44).

(2) Het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen is een grondbeginsel van het Gemeenschapsrecht dat is neergelegd in artikel 141, waarvan met name lid 3 betrekking heeft op discriminatie op grond van geslacht in werkgelegenheid en beroep.
(2) The principle of equal treatment between men and women is a fundamental principle of Community law as referred to in Article 141 and in particular in paragraph 3, which addresses specifically sex discrimination related to employment and occupation.

Dit zorgt voor onzekerheid op de markt. Verder is onduidelijk of dit recht volstaat om ervoor te zorgen dat het grondbeginsel van het auteursrecht op basis waarvan exploitatiehandelingen moeten worden geautoriseerd en vergoed, naar behoren aansluit bij de onlinewereld.
28 These questions create on the one hand uncertainty in the market and, on the other, put into question the ability of these rights to transpose into the online world the basic principle of copyright that acts of exploitation need to be authorised and remunerated.

De inachtneming van richtlijn 2003/88 in een zaak als de onderhavige, tast derhalve in geen enkel opzicht de autonomie van de wetgever aan, doch stemt overeen met de bewoordingen en grondbeginselen van een nieuwe clausule die op besluit van de Raad zelf in het Statuut is ingevoegd.
Taking into consideration Directive 2003/88 in a case like the present one does not therefore impair the autonomy of the legislature in any way, but is in keeping with the letter and spirit of a new clause which it chose, itself, to insert into the Staff Regulations.

Een van de voornaamste doelstellingen van deze ingrijpende wijziging was om duidelijke en juridisch bindende richtsnoeren te geven voor de tenuitvoerlegging van de algemene grondbeginselen.
A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles.

"waar artikel 36 een uitzondering bevat op een der grondbeginselen van de gemeenschappelijke markt, het afwijkingen van de vrijheid van goederenverkeer slechts gedoogt voor zover die hun rechtvaardiging vinden in het waarborgen van de rechten die het specifieke voorwerp van de industriële en commerciële eigendom vormen".
"Article 36 only admits derogations from the fundamental principle of the free movement of goods within the common market to the extent to which such derogations are justified for the purpose of safeguarding rights which constitute the specific subject-matter of [industrial and commercial] property".

Dit optreden van de lidstaten en van de Unie impliceert de eerbiediging van de volgende grondbeginselen: stabiele prijzen, gezonde overheidsfinanciën en monetaire condities en een stabiele betalingsbalans
These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles: stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments

Door deze uitwisseling leert hij de grondbeginselen van gesprekken voeren — een vaardigheid die hij de rest van zijn leven zal gebruiken.
This back-and-forth exchange teaches the infant the rudiments of conversation —a skill he will use for the rest of his life.

GRONDBEGINSELEN EN MINIMUMNORMEN VOOR DE BEVEILIGING
BASIC PRINCIPLES AND MINIMUM STANDARDS OF SECURITY

Het onderscheid tussen voorraden en stromen is een grondbeginsel van een materiaalstroomsysteem.
The distinction between stocks and flows is a fundamental principle of a material flow system.

In artikel 2 van het EG-Verdrag wordt de gelijkheid van mannen en vrouwen als een grondbeginsel en een van de doelstellingen en taken van de Gemeenschap erkend.
Article 2 EC recognises equality between men and women as a fundamental principle and one of the objectives and tasks of the Community.