gruwzaamheid oor Engels

gruwzaamheid

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cruelty

naamwoord

positive pleasure in inflicting suffering

brutality

naamwoord

gruesomeness

naamwoord

the characteristic or quality of being gruesome

voorbeelde

Er waren diverse gruwzame hendels waarvan alleen Poens het doel kende.
There were various dread levers which only Poons knew the purpose of.

De gruwzame details van de vervolging van tal van topleiders werden pas vele jaren later onthuld.
The horrible details of the persecutions of many top leaders were not revealed until years later.

Waar het gruwzaam portaal had moeten zitten lag nu een warm gesmolten plekje van samengeraapte substanties.
Where the dread portal should have been was a warm melted patch of assorted substances.

Voeg daaraan toe het gruwzame beeld dat sociologen schilderen van geweld in het gezin; voeg daaraan toe het tragisch wijdverbreid voorkomen van bloedschennig misbruik van meisjes en jongens, dat geestelijke littekens veroorzaakt die heel moeilijk uit te wissen zijn; en voeg daaraan toe de astronomisch gestegen cijfers van echtscheiding en abortus.
Add to this the horrifying picture that social researchers paint of violence in the family; add the tragically widespread incidence of incestuous abuse of girls and boys, which inflicts mental scars that are very hard to remove; and add the skyrocketing figures of divorce and abortions.

Eens per jaar was er een grote rodeo, mannen met lederen beenkappen, het gruwzame yie-ha!
Once a year there was a big rodeo, men in leather chaps, the gruesome shouting of ‘yee-haw’ in the streets.

Hoe gruwzaam werd dat arme lieve hartje gestraft!
And how cruelly the poor little soul was punished!

Het hart beeft als men aan dezen gruwzamen dood van zoovele dapperen denkt.
The heart shrinks with terror at the thought of such a death for so many brave men.

Het gruwzaam Odegra embleem, dacht Crowley en hij wendde de auto naar de Noordelijke Ringweg.
The dreaded sigil Odegra, thought Crowley, as he swung the car around, heading for the North Circular.

Dat is beter dan een gruwzaam huwelijk.
A loveless marriage is a step above an abusive one.

Ze hoopten het IJzeren Woud of de Gruwzame Bergen te bereiken om daar een nieuwe kolonie te vestigen.
They hoped to reach the Iron Wood or the Grysome Mountains and establish a new colony.

Zij was in Jehovah’s ogen ook op gruwzame wijze met bloed bevlekt, want de Eerste Wereldoorlog was hoofdzakelijk haar oorlog, aangezien vierentwintig van de achtentwintig natiën die aan de vleselijke oorlogvoering deelnamen, christelijke natiën beweerden te zijn.
Her appearance before Jehovah was also gruesomely bloodstained, for World War I was mainly her war, twenty-four of the twenty-eight participants in carnal warfare claiming to be Christian nations.

'Broeder Portier, als jij nu even de grendel van het gruwzaam portaal wilt -' bibberde hij.
"""Brother Doorkeeper, if you could just unbolt the dread portal—"" he quavered."

-~oOo~- Nu was het alweer avond, en achter het gruwzaam portaal: 'Is het Rad van Tortuur naar behoren getold?'
"... Now it was night again, and beyond the dread portal: ""Are the Wheels of Torment duly spun?"""

De hel is de tijd die weigert te verstrijken en de gruwzame hoeveelheid die nog verstrijken moet.
Hell is time refusing to pass and the enormity of it waiting still to be passed.

Vaak bracht hij gruwzame puinhopen voort die naar buiten gebracht en achter de tempel aan de geit gevoerd werden.
He was frequently the architect of gruesome messes that were hauled out behind the temple and fed to the goat.

Zelfs nu nog ziet men in mijn geboortedorp aan enkele huizen mensenschedels hangen — een herinnering aan het gruwzame verleden.”
Even now at the front of some homes in my village human skulls are hanging on display as a reminder of the grim past.’

Op grond van zijn gruwzame levenservaring is Toivi heel duidelijk over welke les we hieruit kunnen trekken.
After this searing life experience, Toivi is clear what lesson we should take from his personal history.

Dat niet alleen, maar de Eerste Wereldoorlog was hoofdzakelijk de oorlog van de christenheid, en ze had zich daarin op gruwzame wijze met bloed bevlekt.
Not only that, but World War I was mainly Christendom’s war, and she was gruesomely bloodstained therein.

Op de drie schermen sloeg AAri de gruwzame aanblik gade van menselijke hersenen die ontmanteld werden.
On the three screens AAri watched the gruesome sight of human brains being dismantled.

Weet men wie dit gruwzaam stuk bedreef?
Is't known who did this more than bloody deed?

Gruwzaam?
Abusive?

„Veel van de methoden zijn walgelijk pijnlijk, ja, gruwzaam, en de meeste hebben eenvoudig ten doel infecties in de baarmoeder teweeg te brengen die het embryo zullen doden — en eventueel ook de vrouw.”
“Many of them are sickeningly painful, even gruesome, and most of them are designed simply to introduce infections into the womb, which may kill the embryo—and the woman as well.”

Nadat de SS-ers Bernard aan nog meer wreedheden hadden onderworpen, doorzeefden zij zijn lichaam op gruwzame wijze met kogels.
After subjecting Bernard to further brutality, the SS riddled his body with bullets in a gruesome manner.

Denk niet sceptisch dat dit te gruwzaam is om waar te kunnen worden!
Do not skeptically think this is too gruesome to come true!

Wij bieden ' n avond vol vermaak en sterren...... gevolgd door de gruwzame executie van Terrance en Phillip
Get ready for loads of entertainment and fabulous celebrities...... followed immediately by the execution of Terrance and Phillip