Gruzielement oor Engels

Gruzielement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Horcrux

De vraag is of hij het echte Gruzielement vernietigd heeft.
Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

voorbeelde

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en ben van plan het zo snel mogelijk te vernietigen.
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.

Een Gruzielement.
It's a Horcrux, yes.

De Gruzielementen.
The Horcruxes.

Denkt u dat Petra kwaadaardig is omdat ze de pech had om gekozen te worden voor die stomme Gruzielement dolk?’
You think Petra is evil just because she was unlucky enough to get chosen for that stupid Horcrux dagger?""

Harry dacht even na en zei toen: ‘Dus als al zijn Gruzielementen vernietigd zijn, zou Voldemort gedood kunnen worden?’
Harry sat in thought for a moment, then asked, 'So if all of his Horcruxes are destroyed, Voldemort could be killed?'

Accio Gruzielement.
Accio Horcrux!

‘Maar waarom zou iemand zo geobsedeerd met onsterfelijkheid, een Gruzielement verspillen aan iemand anders leven?’
“But why would someone so obsessed with immortality waste a Horcrux on someone else’s life?”

De vraag is of hij het echte Gruzielement vernietigd heeft.
Question is, did he actually destroy the real Horcrux?

Harry voelde het Gruzielement snel kloppen, sneller dan zijn eigen hart.
Harry felt the Horcrux beating fast, faster than his own heart.

Als je alle Gruzielementen kunt vernietigen
But if you could find them all, if you did destroy each Horcrux

Je kunt het Gruzielement vernietigen, ja, maar niemand kan het eenvoudigweg zijn doeltreffendheid ontnemen.
You may destroy the Horcrux, yes, but no one can simply render it ineffective.

Ergens waren er nog meer Gruzielementen, maar hij had geen flauw idee waar.
There were other Horcruxes out there somewhere, but he did not have the faintest idea where they could be.

‘— heb ik een laatste Gruzielement bereid,’ ging Voldemort door, volledig Bellatrix uitbarsting negerend.
“—I have prepared one final Horcrux,” Voldemort went on, completely ignoring Bellatrix’s outburst.

Anders, zal ik het Gruzielement zelf vernietigen als de tijd daar is.’
Otherwise, I will destroy the Horcrux myself when the time is right.”

Een Gruzielement is een object waar een deel van je ziel in verborgen zit.
A Horcrux is an object in which a person has concealed part of their soul.

De overeenkomst tussen die daad en het creëren van een Gruzielement is al veel schrijvers opgevallen.
The resemblance of this action to the creation of a Horcrux has been noted by many writers.

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en ga het vernietigen.
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can.

Robert ving de blik van zijn vrouw terwijl hun neefje probeerde duidelijk te maken wat een ‘gruzielement’ was.
Robert caught his wife’s eye as his nephew struggled to articulate the meaning of a Horcrux.

‘Het moet iets zijn dat zo verwoestend is dat het Gruzielement zichzelf niet kan genezen.
‘It has to be something so destructive that the Horcrux can’t repair itself.

Maar het zwaard was hun enige, onmisbare wapen tegen de Gruzielementen.
Yet the sword was their one, indispensable weapon against the Horcruxes.

‘Zonder zijn Gruzielementen is Voldemort weer een gewone sterveling, met een verminkte en verzwakte ziel.
"""Without his Horcruxes, Voldemort will be a mortal man with a maimed and diminished soul."

Ik heb het echte Gruzielement gestolen, en vernietig het zodra ik dat kan
I have stolen the real Horcrux and intend to destroy it as soon as I can

Denk je dat er een Gruzielement in Bellatrix haar kluis ligt?
Are you thinking there's a Horcrux in Bellatrix's vault?

Uw laatste Gruzielement heeft mij gevonden!
Your final Horcrux has found me!

'Zonder zijn Gruzielementen is Voldemort weer een gewone sterveling, met een verminkte en verzwakte ziel.
'Without his Horcruxes, Voldemort will be a mortal man with a maimed and diminished soul.