gul oor Engels

gul

/ɣʏl/ adjektief, naamwoord manlike

vrijgevig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

generous

adjektief

willing to give and share unsparingly

En gul van u, die geen kapitaal hoeft te riskeren.
And generous on your part, who need not put capital at risk.

largess

naamwoord

the gifts or money given in such a way

Zoek uit wie die gulle ontvanger is.
Just find out who this unknown recipient of our largesse happens to be.

munificent

adjektief

(of a person or group) very liberal in giving or bestowing

Lady Boynton was gul voor uw vader, maar niet voor z'n zoon.
No, Lady Boynton, she was always most munificent to your father but never towards his son.

generously · unstinted · unstinting · ungrudging · genial · bounteous · liberally · free-handed · benevolent · cordial · friendly · breezy · debonair · jaunty · buoyant · charming · giving

Soortgelyke frases

Gul Dukat
Dukat

voorbeelde

5 Gul Ahmed Textile Mills heeft daartoe vijf middelen aangevoerd, die hierna worden weergegeven.
5 Gul Ahmed Textile Mills relied on five pleas in law, alleging respectively:

Het gaat nu om de aanslag op Gul Dukat, niet om de motieven van het verzet.
We are talking about the attempt on Gul Dukat's life not the socio-political ramifications of the resistance.

vicevoorzitter van de Commissie. - (IT) Geachte afgevaardigde, dit is een zeer gevoelig probleem: als de heer Albertini, die altijd zo gul is, ons nu eens een kopje koffie zou aanbieden, kunnen we er samen over praten en ook naar de ervaringen van een burgermeester van een grote Europese stad luisteren.
Honourable Member, the question is an extremely delicate one: if Mr Albertini, who is always very generous, would like to buy us a coffee, we could discuss it and hear the experience of a mayor of a large European city.

'Geef gul, broeders en zusters.
" Dig deep now, brothers and sisters.

Hij is gul.
He's generous

Op dat terrein is de Europese Unie geweldig geweest, buitengewoon gul, en geeft ze de rest van de wereld het goede voorbeeld.
That is where the European Union has been tremendous, very generous and is showing the way for the rest of the world.

En hoewel ze zo gul was je haar huis na te laten het prachtige Belle Isle heeft dat de pijn en het verdriet in je hart niet verlicht, hè?
And even her generous gift to ya of the ancestral home, the beautiful Belle Isle... has not eased the grief, pain and suffering'in your heart now, has it?

De laatste cheque viel in zeer goede aarde en was zo gul.
The last cheque was much appreciated and so generous.

Dat is echt gul zijn.
That is truly generous.

Sjeli was zo gul tegen haar dat de verleiding groot was haar de waarheid te vertellen.
Sheli was being so generous with her, and Tamar was almost tempted to tell her the truth.

Haar mond was gul, haar jukbeenderen scherp, haar voorhoofd breed en haar kin vastberaden.
Her mouth was wide and generous, her cheekbones prominent, her forehead broad, and her chin determined.

James, die gul was met complimenten, hield vol dat hij zonder haar hulp nooit zulke hoge cijfers zou hebben gehaald.
Being generous with his praise, James insisted he would never have scored as high without her help.

Haar echtgenoot had Sarahs zussen dus begiftigd met een bruidsschat – een gul gebaar.
So her husband had dowered Sarah’s sisters handsomely—a generous gesture.

Ongeacht het feit dat wij voor het starten van onderhandelingen met Turkije zijn, kan het recente gedrag van minister van Buitenlandse Zaken Gül niet door de beugel.
Notwithstanding our support for the commencement of negotiations with Turkey, Mr Gül’s recent actions are unacceptable.

Dank je, maar het is veel te gul...
Thank you, but it's too generous.

En ook al kennen ze de titel en zelfs de tekst, toch lachen ze gul.
And despite knowing its title and even the lyrics, they laugh generously.

Ik gebruik de term " auto " vrij gul, uiteraard.
I use the term " car " quite generously, obviously.

Dus we kunnen gul zijn, en anoniem.’
We can be generous there, and anonymous.”

Coop was altijd gul voor haar geweest, als het kon.
Coop was always generous with her, when he could.

‘Van rijke mensen verwacht men nu eenmaal dat ze gul zijn.
‘The rich are expected to be generous.

Twee rücksichtslose perfectionisten, maar vriendelijk en gul als ze niet gekweld werden door professionele problemen.
Both were no-nonsense perfectionists, but pleasant and generous when not weighed down by professional concerns.

En gul van u, die geen kapitaal hoeft te riskeren.
And generous on your part, who need not put capital at risk.

Hij was niet alleen briljant, maar ook vriendelijk en gul.
He was not only brilliant but also kind and generous.

‘Galan was vriendelijk en gul,’ zei Caitri met vochtige ogen.
"""Galan was kind and generous,"" said Caitri with swimming eyes."

‘Ik wist niet dat Ali zo attent en gul was,’ merkte Renée later die avond op weg naar huis op.
‘I had no idea Ali could be so thoughtful, or generous,’ Renée remarked on their drive home later that evening.