gunt oor Engels

gunt

werkwoord

Soortgelyke frases

The Naked Gun
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

The Man with the Golden Gun
The Man with the Golden Gun

Top Gun
Top Gun

Airsoft gun
airsoft gun

Gun Carrier Mark I
Gun Carrier Mark I

chain gun
chain gun

voorbeelde

'Je gunt haar aan geen ander, maar je eist haar ook niet voor jezelf op.
“You will let no one else have her, but you do not claim her for yourself.

Of ik ben gewoon een rotzak die andere mensen hun geluk niet gunt.
Evil bastard who just wants to mess with other people's happiness.

Je moet aardig zijn tegen Husky of zijn manager gunt me niks.
Be sociable with Husky, or I'll get nowhere with his manager.

Wat het verzoek om maatregelen van instructie betreft, dit is - zo men rekwiranten het voordeel van de twijfel gunt - geformuleerd in punt 13 van het verzoekschrift, waar om "onderzoeksmaatregelen" betreffende de betrokken feiten wordt verzocht, zonder verdere specificering doch met de precisering dat in geval van betwisting van de feiten aan dit verzoek om maatregelen van instructie moest worden voldaan.
As regards the request for preparatory inquiries, it was, if the appellants are given the benefit of the doubt, made in paragraph 13 of the application in the form of a request that the facts be investigated by means of `a measure of inquiry', without any further details except for the clarification that an inquiry should be undertaken if any assertions of fact were disputed.

— overheidsopdrachten gunt of raamovereenkomsten sluit met betrekking tot werken, leveringen of diensten welke bestemd zijn voor andere aanbestedende diensten.
— awards public contracts or concludes framework agreements for works, supplies or services intended for contracting entities.

Misschien gunt Lady Luck me nog één meevallertje, omdat ze me aan het eind lelijk in de steek heeft gelaten.
And maybe Lady Luck owes me one last good throw of the dice for having deserted me at the end.

Ik neem aan dat hij redelijk fris tegen de kwestie aankijkt en dat hij ons een onbevooroordeelde blik gunt.
I presume he’s reasonably cold on the subject, so maybe he can give us an unbiased look.

Niemand gunt het haar om gelukkig te zijn, behalve Gillian.
Nobody wants her to be happy, except for Gillian.

Ik sta altijd klaar voor jou, maar jij gunt me niet eens twee weekjes vakantie.
I do everything for you, and you don’t want to let me go away for two weeks’ holiday!

Wat wij in Galicië niet kunnen vatten is dat, als heel Europa waardering heeft voor wat wij als volk laten zien, de PPE-Fractie in dit Parlement ons maar niet de gelegenheid gunt om voor opheldering te zorgen, de schade op te nemen en voorstellen te doen voor noodplannen en programma's voor crisisbeheer op Europees niveau, waarmee alle Europeanen geholpen kunnen zijn.
What my people in Galicia cannot understand is why, if all of Europe recognises the lesson that we as a people are giving, the PPE-DE Group in this Parliament continues to deny us the opportunity to clarify what has happened, assess the damage and propose emergency and crisis management programmes at European level that could serve all Europeans.

Als je ze het laatste woord gunt, maakt niet uit wat voor woord als het maar het laatste is, dan zijn ze gelukkig.
If you let them have the last word, no matter what as long as it’s the last and a word, then they’re happy.

Delisle gunt de lezer een hilarische blik op zijn belevenissen in Rangoon.
Delisle gives the reader a hilarious view of his adventures in Rangoon.

De aanbestedende dienst gunt elke specifieke overeenkomst aan de inschrijver die op grond van de in de aanbestedingsstukken vastgestelde gunningscriteria, de economisch meest voordelige inschrijving heeft ingediend.
The contracting authority shall award each specific contract to the tenderer who has submitted the most economically advantageous specific tender on the basis of the award criteria set out in the procurement documents relating to the framework contract.

De bijlage bevat algemene beveiligingsbepalingen die voor industriële of andere entiteiten gelden in precontractuele onderhandelingen en gedurende de levenscyclus van gerubriceerde opdrachten die het SGR gunt.
It lays down general security provisions applicable to industrial or other entities in pre-contract negotiations and throughout the life-cycle of classified contracts let by the GSC.

Is er dan niemand die Antonius een eervolle dood gunt?
ls there no one who would grant Antony...... an honorable way to die?

Het vraagt mij allerlei dingen en gunt me vaak nachtenlang geen slaap, wanneer ik aan haar denk.’
It asks things of me, and it keeps me from sleeping many nights, when I'm thinking about her.""

Toch blijf je doorgaan met je geestelijke praktijken omdat je geest (lichaam-denken-voelen) je geen rust gunt.
Nevertheless, you will continue some spiritual practice, because the mind will not allow you to be quiet.

Niettegenstaande artikel 15 en mits aan de in de leden 1 en 3 vermelde voorwaarden is voldaan, is deze richtlijn niet van toepassing op de volgende concessies: a) concessies die een aanbestedende entiteit aan een verbonden onderneming gunt; a) concessies die een aanbestedende entiteit aan een verbonden onderneming gunt; en b) concessies die een gemeenschappelijke onderneming, uitsluitend bestaande uit een aantal aanbestedende entiteiten, voor de uitoefening van de in bijlage III beschreven activiteiten aan een met een van deze aanbestedende entiteiten verbonden onderneming gunt. b) concessies die een gemeenschappelijke onderneming, uitsluitend bestaande uit twee of meer aanbestedende entiteiten, voor de uitoefening van de in bijlage III beschreven activiteiten aan een met een van deze aanbestedende entiteiten verbonden onderneming gunt.
Article 15 notwithstanding and provided that the conditions set out in paragraphs 1 and 3 are met, this Directive shall not apply to the following concessions: (a) concessions awarded by a contracting entity to an affiliated undertaking; (a) concessions awarded by a contracting entity to an affiliated undertaking; and (b) concessions awarded by a joint venture, formed exclusively by a number of contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Annex III, to an undertaking which is affiliated with one of those contracting entities. (b) concessions awarded by a joint venture, formed exclusively by two or more contracting entities for the purpose of carrying out activities described in Annex III, to an undertaking which is affiliated with one of those contracting entities.

Hij gunt meester Cranach de hele winst.’
He lets Master Cranach have all the profits.”

Hana zou ze willen pakken, maar ze gunt hem niet de voldoening om haar te zien lijden.
Hana wants to reach for them again, but she will not give him the satisfaction of seeing her suffer.

Je gunt me geen eten en drinken?
You begrudge me food and drink?

Maar het fakkellicht is inmiddels al heel dichtbij gekomen, dus gunt ze hem ook deze overwinning.
The torchlight is very close now, though, so she lets him win this one, too.

‘Ik wou dat ik wist waarom jij me nooit eens een beetje rust gunt.
‘I wish I knew why you never let me get a bit of rest.