gunnend oor Engels

gunnend

deeltjie

Soortgelyke frases

The Naked Gun
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!

The Man with the Golden Gun
The Man with the Golden Gun

Top Gun
Top Gun

Airsoft gun
airsoft gun

Gun Carrier Mark I
Gun Carrier Mark I

chain gun
chain gun

Last Train from Gun Hill
Last Train from Gun Hill

voorbeelde

Met het oog op de selectie van de sollicitanten moest de gunnende dienst de technische en economische achtergronden onderzoeken van diegenen die op de aanbesteding reageerden.
In order to select the applicants, the awarding authority had to establish the technical and economic competence of those who responded to the call for tenders.

Mijn tweede punt - een moeilijk punt - is dat in veel gevallen aan overeenkomsten inzake overheidsopdrachten op defensiegebied een compensatieovereenkomst is verbonden, waarin een vorm van lokale investering in de gunnende landen wordt vastgelegd, bijvoorbeeld de betrokkenheid van lokale bedrijven bij de assemblage van het materieel.
The second point, which is a difficult one, is that in many cases defence procurement agreements also have some form of offset agreement attached to them. For instance, the procuring countries may be looking for some form of local investment, involving local firms in assembling the equipment.

‘Christus is uit de dood opgestaan, dood na dood vertrappend, en nieuw leven gunnend aan degenen in de graven.’
“Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting new life.”

Even sloot hij weer zijn ogen, zich de luxe gunnend te zwelgen in de behoefte die hem nooit helemaal verliet.
Then for a few seconds, he closed his eyes and gave in to the need that never really left him.

Hij wachtte even, de man tijd gunnend om van het compliment te genieten.
He paused, allowing the man time to enjoy the compliment.

d) de opdrachtgever en naam en adres van de gunnende dienst;
the contracting authority, and the name and address of the department awarding the contract;

Hij stond op en liep naar de bar, me een geweldige blik op zijn perfecte billen gunnend.
Getting up, he headed for the bar, allowing me a nice view of his perfect little ass.

Hij stond op en liep weg het donker in, haar wat privacy gunnend, terwijl ze zich klaarmaakte om te gaan slapen.
He stood and walked away into the darkness, allowing her some privacy as she made herself ready to sleep.

Moore wachtte, zijn blik gericht op de brede rug van de docent, hem de tijd gunnend om naar de juiste woorden te zoeken.
Moore waited, his gaze on the professor's broad back, allowing him the time to form the right words.

Ervoor zorgen dat de regelgeving voor de overheidsopdrachten effectief wordt toegepast door de aanbestedende diensten en entiteiten op alle niveaus, onder meer door de ontwikkeling en toepassing van operationele instrumenten, opleiding, en een versterking van de administratieve capaciteit van de gunnende instanties en entiteiten.
Ensure that public procurement rules are effectively implemented by contracting authorities and entities at all levels, including by developing and applying operational tools, providing training and strengthening the administrative capacity of contracting authorities and entities.

Ervoor zorgen dat de regelgeving voor de overheidsopdrachten effectief wordt toegepast door de aanbestedende diensten en entiteiten op alle niveaus, onder meer door de ontwikkeling en toepassing van operationele instrumenten, opleiding, en een versterking van de administratieve capaciteit van de gunnende instanties en entiteiten
Ensure that public procurement rules are effectively implemented by contracting authorities and entities at all levels, including by developing and applying operational tools, providing training and strengthening the administrative capacity of contracting authorities and entities

Voor wat betreft de procedures voor de plaatsing van overheidsopdrachten die binnen de reikwijdte van het Financieel Reglement vallen, neemt de Commissie de noodzakelijke maatregelen om te waarborgen dat de besluiten van de gunnende instanties effectief en vooral zo snel mogelijk, met name gezien artikel # ter, lid #, kunnen worden gecontroleerd op inbreuken op het Gemeenschapsrecht ten aanzien van de plaatsing van overheidsopdrachten of op de overige bepalingen tot uitvoering van het bedoelde recht
The Commission shall take the necessary measures to ensure that, as regards procedures for the award of public contracts falling within the scope of the Financial Regulation, decisions taken by the contracting authorities may be reviewed effectively and, in particular, as rapidly as possible in accordance with the conditions set out, in particular, in Article #b in order to determine whether such decisions have infringed Community law in the field of public procurement or other provisions implementing that law

Hier ben je, al 15 jaar bij Galweather, cheques gunnend aan de mensen die je haat... belust op een aai over't hoofdje en een " goed gedaan jongen. "
Oh, Marty, here you are, 15 years later into your stint at galweather, dropping checks into the laps of people you hate, eager for a pat on the head and a " good boy. "

De aanwezigen bleven beleefd zwijgen, de ambtenaren de tijd gunnend om zich van het gebouw te verwijderen.
There was a polite pause to give the officials time to get away from the building.

Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om te waarborgen dat de aanwezigheid van medewerkers van begunstigde organisaties in de gunnende eenheid geen nadelige invloed heeft op de beoordeling en het beheer van subsidies, en te zorgen voor transparantie en gelijke behandeling van alle ontwikkelaars die financieringsvoorstellen indienen?
What measures has the Commission taken to ensure that the presence of staff members from beneficiary organisations in the awarding Unit will not reflect adversely on the evaluation and management of grants, and to ensure transparency and equal treatment for all promoters submitting proposals for financing?

Kitty leek welhaast in zijn armen te vliegen, hem amper de tijd gunnend af te stijgen.
Kitty seemed to fly into his arms, barely giving him time to dismount.

Een en ander staat er niet aan in de weg dat de gunnende dienst kwaliteitsnormen bepaalt waaraan alle economische spelers moeten voldoen, of kwaliteitsaspecten met betrekking tot de verschillende voorstellen in aanmerking neemt in zijn gunningsbesluit.
The awarding authority is not prevented from setting qualitative standards to be met by all economic operators or from taking qualitative aspects related to the different proposals into account in its award decision.

1321/2004/EG van de Raad van 12 juli 2004 en is sinds medio 2006 operationeel om op de bres te staan voor de publieke belangen bij Europese programma's voor radionavigatie per satelliet, EGNOS en Galileo, en om op te treden als gunnende autoriteit jegens de toekomstige concessiehouder van diensten voor radionavigatie per satelliet; zij is evenwel niet belast met het beheer van de ontwikkelingsfase, noch met onderzoeksactiviteiten of –werkzaamheden die bij deze of volgende fasen horen.
It was set up to provide for management of public interests relating to the European EGNOS and Galileo satellite radio-navigation programmes, and to act as contracting authority for future satellite radio-navigation services concession contracts.

Dat zou een uitstekende gelegenheid zijn voor de betrokken bedrijven en voor de EU-autoriteiten om toezicht uit te oefenen op door de gunnende instanties gehanteerde praktijken.
This would be an excellent way for firms and the EU authorities to monitor the practices of public sector purchasers.

Ze snoof en liep langs hem heen, hem opzettelijk een blik gunnend op de nog veel uitdagender rug.
She snorted and walked past him, deliberately giving him a view of the far more provocative back.

Uiteindelijk nam Ravin hem mee naar de avond van de moord, hem pauzes gunnend als dat nodig was.
At last, Ravin led him through the night of the murder, pausing as Tony needed.

Voor het geval dat artikel 4, lid 7, van verordening (EG) nr. 1370/2007 van toepassing is op een gunningsprocedure op grond van artikel 5, lid 1, van verordening (EG) nr. 1370/2007 juncto richtlijn 2004/18/EG dan wel richtlijn 2014/24/EU, heeft de gunnende dienst dan, gezien overweging 19 van verordening (EG) nr. 1370/2007, bij de vastlegging van het deel zelf te verrichten diensten de vrije keuze, zodat het vereiste van een aandeel zelf te verrichten diensten van 70 %, gemeten in kilometers van de dienstregeling, dat door de opdrachtgever wordt vastgesteld, gerechtvaardigd kan zijn?
In the event that Article 4(7) of Regulation (EC) No 1370/2007 is applicable to award procedures under Article 5(1) of Regulation (EC) No 1370/2007 in conjunction with Directive 2004/18/EC or Directive 2014/24/EU, does the determination of the self-provision rate lie within the discretion of the contracting authority, taking into account recital 19 in the preamble to Regulation (EC) No 1370/2007, with the result that the requirement by the contracting authority of a self-provision rate of 70 %, measured in timetable kilometres, is justifiable?

had Cornelius Ramsay sluw gevraagd, Alec een glimp gunnend van de uitgekookte advocaat die hij was.
Cornelius Ramsay had asked shrewdly, giving Alec a glimpse of the keen solicitor he truly was.

Ik wachtte in stilte, haar de tijd gunnend de omvang van de samenzwering die om haar heen was geweven, te bevatten.
I watched her silently, giving her time to absorb the enormity of the plot that had been woven around her.