hüttenkäse oor Engels

hüttenkäse

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cottage cheese

naamwoord

a cheese curd product

Even m' n hüttenkäse... mee naar boven nemen
I' il just grab my cottage cheese and take it up to my room

voorbeelde

Weet je wat, Hüttenkäse?
You know what, Cottage Cheese?

Een roerei en wat Hüttenkäse erbij.
... one scrambled egg and a side of cottage cheese.

Staat hij na te denken over hoeveel hüttenkäse hij zal opscheppen, of zomaar te dromen?
Was he trying to decide how much to put on his plate or simply daydreaming?

De koelkast was leeg op een paar verschrompelde tomaten en een bakje Hüttenkäse na.
The refrigerator was empty except for some shriveled tomatoes and a package of ricotta.

Salade met hüttenkäse.
Cottage cheese and salad.

Wil je liever de Slanke Starter met hüttenkäse en het hardgekookte ei, en de tomaat?
Would you rather have the Slim Starter... with cottage cheese... the hard-boiled egg, and the tomato?

Vervangingsmiddelen voor zuivel, Met name boter, niet op zuivelbasis, margarine, niet op basis van zuivel, Kazen, geen zuivelproducten, Hüttenkäse, niet op basis van zuivel, Zuivelvrije roomkaas, Room, niet op zuivelbasis, Yoghurt, niet op zuivelbasis, Melk, niet op zuivelbasis, Mengsel van half melk en half room, karnemelk en advocaat, allemaal niet op basis van zuivel, Zure room, niet op zuivelbasis, Slagroom, niet op zuivelbasis, slagroom, niet op zuivelbasis, dipsausen, niet op basis van zuivel, poederkaas, niet op basis van zuivel
Dairy substitutes, in particular non-dairy butter, non-dairy margarine, non-dairy cheese, non-dairy cottage cheese, non-dairy cream cheese, non-dairy cream, non-dairy yogurt, non-dairy milk, non-dairy half and half, non-dairy buttermilk, non-dairy egg nog, non-dairy sour cream, non-dairy whipping cream, non-dairy whipped cream, non-dairy dip, non-dairy powdered cheese

Natuurlijk zou ze dat nu ook kunnen doen om hüttenkäse te maken, en dat vervolgens kunnen scheiden om kwark te maken.
Of course, she could set some now and make cottage cheese, then drain that for soft cheese.

Kaas, Yoghurt, Boter, Gecondenseerde melk,Hüttenkäse, Eetbare oliën en vetten, Ingeblikt voedsel, Kant-en-klare maaltijden,Gekoelde maaltijden, alle maaltijden bereid uit ingrediënten voor zover begrepen in klasse 29, Kant-en-klaarproducten,Met name sandwiches, Smeersels, Salades,Aspic
Cheese, yoghurt, butter, condensed milk, cottage, edible oils and fats, canned food, ready made meal, chilled meals – all meals prepared from ingredients in class class 29, delicatessen products, especially sandwiches, spreads, salads, aspics

Nat, vertel eens, wat doet die hüttenkase bij dat feestmaal?’
So, Nat, tell me, what does cottage cheese bring to the party?”

Daar zat Claudia Schiffer zich verleidelijk met een spons te schrobben in een tobbe vol hüttenkäse.
There was Claudia Schiffer, seductively scrubbing herself with a sponge in a tub of cottage cheese.

Het dier, dat een liefhebber is van hüttenkäse, werd deel van de plaatselijke folklore (hij wordt genoemd in Aleksandr Popadins boek plaatselijke tijd, een compilatie van stadslegenden).
He has become well known among Kaliningraders, so far as to become a part of local folklore (mentioned in Alexander Popadin's book of urban legends, Local Time).

Wist je dat deze huttenkase... maar houdbaar was tot januari 1997?
Did you know that we have a tub of cottage cheese that expired in January of'97?

Lievelingseten: hüttenkäse, waar hij zwarte peper op strooide en zonder moeite een kuip van verslond.
His favorite food: cottage cheese, which he covered in black pepper and devoured by the quart.

Kaas en kaasproducten, te weten gemengde kazen, schimmelkaas, producten op basis van kaas met fruit of kruiden of specerijen, kaas in beslag of in poedervorm of in de vorm van dips, kaassmeersels, kaasstaafjes, kaasburgers, kaasproducten bestaande uit een combinatie van kaas met fruit, melk, vlees en/of groenten, producten van hüttenkäse, kwark, voedingsmiddelen met kaassmaak (hoofdzakelijk bestaande uit kaas), namaakkaas, kazen, geen zuivelproducten, bereide maaltijden hoofdzakelijk bestaande uit kaas, bewerkte kaasproducten, geraspte kazen, voor- of nagerechten bestaande uit kaas, beleg van kaas voor pizza's
Cheese and cheese products, namely blended cheese, blue cheese, cheese based products containing fruit or herbs or spices, cheese in batter or in powder form, or in the form of dips, cheese spreads, cheese sticks, cheese burgers, cheese products consisting of a combination of cheese with fruit, milk, meat and/or vegetables, cottage cheese preparations, curd cheese, foodstuffs flavoured with cheese (the cheese predominating), imitation cheese, non-dairy cheese, prepared meals consisting principally of cheese, processed cheese products, ready grated cheese, savouries consisting of cheese, cheese toppings for pizza

Anders zou je intens tevreden alleen maar havermout, hüttenkäse en kipfilet eten.
Otherwise, you’d contentedly munch nothing but bran flakes, cottage cheese, and grilled chicken breast.

Eieren, melk en zuivelproducten, te weten boter, margarine, kaas, room, roomijs, yoghurt, hüttenkäse, melkpoeder, melkdranken met melk als belangrijkste bestanddeel, chocoladevoedingsdranken op basis van melk
Eggs, milk and dairy products, namely, butter, margarine, cheese, cream, ice cream, yoghurt, cottage cheese, milk powder, milk drinks with milk as the main ingredient, dairy-based chocolate food beverages

Hüttenkäse?
Cottage cheese?

‘Hoe vaak eet je eigenlijk noedels met hüttenkäse?’
“How often do you actually eat cottage-noodles?”

Een van de arbeiders gaf hem een stukje pita met een brokje kaas en wat water in een bakje van hüttenkäse.
One gave him a small piece of pita bread and a pinch of cheese, and water in a cottage cheese tub.

Maar ik had er enigszins moeite mee geprikkeld te raken door Claudia Schiffer in haar tobbe vol hüttenkäse.
I was finding it a little hard to get excited about Claudia Schiffer and her tub of cottage cheese, however.

Ze dacht aan de overjarige hüttenkäse in haar koelkast.
She thought about the questionable cottage cheese in her refrigerator.

Hüttenkäse, half-om-half
Cottage cheese, half and half

Ofwel komkommer met Hüttenkäse.
That's cucumbers with cottage cheese!

Ze stond al een week op een dieet van hüttenkäse en grapefruit.
She’d been on the cottage cheese and grapefruit diet for a week.