haan oor Engels

haan

naamwoord manlike

mannelijk dier bij de hoenderachtige vogels

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rooster

naamwoord

male domestic fowl

De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

cock

naamwoord, werkwoord

hammer of a firearm trigger mechanism

De haan heeft de ochtend al twee keer begroet.
The early village-cock hath twice done salutation to the morn.

trigger

naamwoord

De haan spannen en rustig de trekker overhalen.
Just pull back the hammer and slowly squeeze the trigger.

lock · fowl · cockerel · hammer · chanticleer

Haan

Haan (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rooster

eienaam

Haan (astrologie)

Rooster (zodiac)

De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Soortgelyke frases

de haan overhalen
cock

hanen
cocks · roosters

een haan lubben
caponize

Johannes Abraham Bierens de Haan
Johannes Abraham Bierens de Haan

Jacob de Haan
Jacob de Haan

Jacob Meijer de Haan
Meijer de Haan

gesneden haan
capon · castrated cock

haan van een vuurwapen rwapen
trigger

haantje
blusterer · bully · cockerel · cockle · squabbler

voorbeelde

‘Wanneer, in naam der goden, gaan ze die dingen eindelijk eens verbeteren, Hans?
‘When in the gods’ names are they going to improve those things, Hans?

Hans, je weet niet wat dit is.
Hans, you don't know what this is.

'Toch hebben we een gezegde in mijn land; als de haan dronken is, vergeet hij de havik.'
‘Yet we have a saying in my country - when the cock is drunk, he forgets about the hawk.’

Hans was verrast toen hij de verbaasde uitdrukking op Ostermanns gezicht zag.
Hans was surprised to see the look of puzzlement on Ostermann's face.

Han wist dat Lucius handeldreef met de Clan, maar hij had hem nog nooit in een van hun kampen gezien.
Lucius traded with the clan, but Han had never seen him in any of their camps before.

– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:
– – – – Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:

'Dat, schat,' zei Han terwijl hij ging staan, 'was het geluid van een ontsnappingscapsule die werd gelanceerd.'
“That, sweetheart,” Han said, pulling himself to his feet, “was the sound of an escape pod being jettisoned.”

Ik zou deze mensen aan hun lot overlaten en Hans zou terugkeren op deze smerige brits.
I was going to leave those people to their fate and Hans would be back in that awful bunk.

Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

Tegen het einde keek Hans Hubermann Liesel Meminger aan om zich ervan te overtuigen dat hij haar volledige aandacht had.
Towards the end, Hans Hubermann looked at Liesel Meminger and made certain she was focused.

‘We hebben een probleem,’ zei Hans Kruger tegen me.
“We have a problem,” Hans Kruger told me.

De fotograaf is een gepensioneerde commandant genaamd Hans Johannesson, die uit de omgeving van Strasser komt.
The photographer was a retired army captain by the name of Hans Johannesson, a man with ties to Strasser.

Als jij hem niet naar Han toe brengt, doe ik het!'
If you won't take him to Han, I will!

Die zullen de link vrij snel leggen, aangezien jullie allebei vermist worden,’ zegt Hans.
They’re going to make the connection pretty quickly since both of you have gone missing,” Hans says.

‘Ik heb een vliegtuig en twee goede mannen verloren,’ meldde hij plichtsgetrouw aan Lo Han.
“I have lost one aircraft and two good men,” he dutifully reported to Lo Han.

Ze had er wat tatoeages en piercings bij gekregen sinds Han haar voor het laatst in Ogdensfort had gezien.
She’d accumulated a few more tattoos and piercings since Han had last seen her, at Oden’s Ford.

Goed, Hans.
All right, Hans.

'Hans en Grietje.'
" Hansel and Gretel. "

31 Met betrekking tot de vraag of een nationale wettelijke regeling onder de ene of de andere vrijheid van verkeer valt, blijkt uit ondertussen vaste rechtspraak dat rekening dient te worden gehouden met het voorwerp van de wettelijke regeling in kwestie (arrest Haribo Lakritzen Hans Riegel en Österreichische Salinen, reeds aangehaald, punt 34 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
31 As regards the question whether national legislation falls within the scope of one or other of the freedoms of movement, it is clear from what is now well-established case-law that the purpose of the legislation concerned must be taken into consideration (Haribo Lakritzen Hans Riegel and Österreichische Salinen, paragraph 34 and case-law cited).

‘Prins Hans,’ zei de hoogwaardigheidsbekleder uit Blavenië terwijl hij een stap naar voren deed.
“Prince Hans,” the Blavenian dignitary said, taking a step forward.

Toen Askell geen antwoord gaf, draaide Han zich om om hem aan te kijken en leunde met zijn rug tegen het raamkozijn.
When Askell didn’t answer, Han turned to face him, leaning his backside against the window frame.

Je hebt Paulina ontslagen, Han?
You fired Paulina, Han?

Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

Hij zou meer aan lichaamsbeweging moeten doen; Hans had altijd aan zijn conditie gewerkt.
He should take more exercise; Hans had always kept himself fit.

Even luisteren wat Jeff Han te zeggen heeft over deze nieuwe technologie.
Let's hear what Jeff Han has to say about this newfangled technology.