hadden lief oor Engels

hadden lief

werkwoord

Soortgelyke frases

Ik heb je lief.
I love you

Ik heb je lief
I love you

liever hebben
prefer

voorbeelde

Dit lichaam had lief en werd geliefd, later werd hij gekweld door aanvallen van reuma.
That body loved and was loved, until attacks of rheumatism finally finished my father off.

Wij hadden nauw met de broeders samengewerkt; wij hadden lief en leed met hen gedeeld.
We had worked intimately with the brothers; we had shared their joys and their problems.

Vlak voor we in de taxi stapten, zei hij me dat ik hem geleerd had lief te hebben
Right before we got into the cab... he told me about how I taught him to love

Je had lief, aardig talent.
You had a sweet, Gentle quality.

Hij had lief op afstand, veilig.
He loved at a distance, in safety.

Eliza had aanvallig, hopeloos lief willen hebben, maar ze had lief als slecht weer.
Eliza had wanted to love sweetly, hopelessly, but she loved like bad weather.

Julia Roberts at, had lief en bidde of zo iets.
Julia Roberts ate or loved or prayed or something.

In deze arena mat hij zich met kopers en verkopers, maakte vrienden en vijanden, leefde en had lief.
In this arena he matched wits with buyers and sellers, made friends and enemies, lived and loved.

Ook zij leefden, hadden lief en kregen kinderen.
They lived, loved, wed, and had children.

Hij had lief, maar hij wist dat zijn liefde nooit beantwoord zou kunnen worden.
He loved, but knew that his love could never be requited.

En hij had lief zonder grenzen.
And he loved without bounds.

Maggie had 'lief' en 'agent' neergelegd en de beste van allemaal, met bovendien driemaal woordwaarde, 'ik wil jou'.
Maggie had made sweet, agent and, best of all, with a triple word score to boot, I want you.

Ze had lief naar hem gelachen en hem laten geloven dat het om hem ging.
She had smiled sweetly and let him think it was him.

Ze lachte en huilde en had lief op een gemakkelijke open manier.
She laughed and wept and loved easily and openly.

‘Sam zei dat ze mijn expertise nodig had, lief.
“Sam said she needed my expertise, hon.

Hij had haar vol ongeloof aangekeken, en Milly had lief geglimlacht en een onduidelijk, slaperig antwoord gemurmeld.
He'd gazed at her with incredulous eyes, and Milly had smiled sweetly and murmured an indistinct, sleepy response.

‘Je moeder en ik... spraken zonder te praten, hadden lief zonder elkaar aan te raken.’
“Your mother and I...would speak without talking, love without touching.”

Ze had lief met heel haar hart, wat er ook gebeurde.’
She loved wholeheartedly, no matter what.”

Zij had lief die groene wegen met villa's, zij had lief de zilte geur van de zee...
She loved those green villa-lined roads, she loved the briny fragrance of the sea....

Hij had lief op een manier die misschien alleen Hij en de Vader echt begrijpen.
He loved in a way that perhaps only He and the Father really yet understand.

Maar ik had niet verwacht dat ze misschien geprobeerd had lief te doen.
But I hadn’t expected that she might have tried to get cute.

In het verleden leidden mensen hun leven, hadden lief en overleden zonder noemenswaardige sporen na te laten.
Throughout human history, people have lived, loved, and died without leaving a substantial record of their existence.

Zij kon zijn stem niet horen, maar eensklaps wist zij zeker, dat ook André haar had lief gehad.
She could not hear his voice, but she felt suddenly assured that André did love her.

Ruby Alice was precies de vrouw die hij nodig had: lief, gezond, levendig, een weduwe met volwassen kinderen.
But Ruby Alice was just what he needed—sweet, sane, vivacious, a widow with a grown family.

Vlak voor we in de taxi stapten, zei hij me dat ik hem geleerd had lief te hebben.
Right before we got into the cab... he told me about how i taught him to love.