hebt lief oor Engels

hebt lief

werkwoord

Soortgelyke frases

Ik heb je lief.
I love you

Ik heb je lief
I love you

liever hebben
prefer

voorbeelde

‘Ik weet niet waar je het over hebt, lief, maar jij geloof ik ook niet.
“I don't know what you're saying, sweetness, and I'm not sure you do either.

Je hebt lief met hart en ziel.
You love with all your soul.

Je hebt lief, maar je haat ook.
You love, but you also hate.

Je hebt lief!
You' re kidding

Je hebt lief of je haat.
You love or you hate.

Jij hebt lief als't je zo uitkomt.
That's how you love, when it's easy for you and convenient for you.

‘Je hebt lief als je jong bent en niet beter weet.
“You love when you’re young and know no better.

Je leeft, je lacht, je hebt lief.
You breathe, you laugh, you love.

Het groene breekt je band met iedereen die je ooit hebt lief gehad.
The green breaks your bonds with anyone you've ever loved.

Jij hebt lief, haat en hoopt vol overgave, met een overvloed aan gevoel.
You love and hate and hope with such abandon, with such a plenitude of emotion.

Ik hou van, gij hebt lief hij houdt van.
I love, thou lovest, he loves.

'Alles en iedereen die jij ooit hebt lief gehad is daar.
“Everyone and everything you’ve ever cared about is there.

Je hebt lief.
You love.

Je hebt lief met alles wat je hebt.’
You love with everything you have.’

Maar gij blijft, gij leeft, gij hebt lief, gij getuigt van God, gij brengt warmte in verstijving.
Ye, ye still remain; ye live, ye love, ye bear witness to God, ye reanimate death.

Je hebt lief wie je liefhebt, zei de koning.
You love what you love, the king said.

Ik ben vlakbij als je me nodig hebt, lief.'
I’ll be close by if you need me, love.”

En even voor de goede orde: ik blijf hier zolang als je me nodig hebt, lief kind van me.’
And just for the record—I’m here as long as you need me, my love.”

‘Is dat een manier om te praten over de man die je beloofd hebt lief te hebben tot in de eeuwigheid?’
“Is that any way to talk about the man you promised to love for all eternity?”

‘Dat is een zonde tegenover God en het verraad van iemand die je gezworen hebt lief te hebben en te eren.’
‘It’s a sin against God and a betrayal of someone you have sworn to love and honour.’

Hebt u werkelijk God lief, en hebt u uw „naaste lief als uzelf”?
Do you truly love God, and do you “love your neighbor as yourself”?

Ik heb je lief en gij hebt mij lief!
I love you, and you, too, love me!

„Maar hij heeft je lief — en jij hebt hem lief!
"""But he does love you—and you love him!"

Het gaat er niet om wat u van uw schoonmoeder vindt, maar wat u van uw vrouw vindt — de vrouw die u gezworen hebt lief te hebben.
The issue is, not how you feel about your mother-in-law, but how you feel about your spouse —the person whom you have vowed to love.

De marskramer knikte instemmend en zei: ‘Je hebt gelijk, lief kind, je hebt gelijk, het is net als de zon.
The tinkerman nodded his head in agreement as he said, ‘You’re right, me dear, you’re right, ’tis like the sun.