heeft lief oor Engels

heeft lief

werkwoord

Soortgelyke frases

Ik heb je lief.
I love you

Ik heb je lief
I love you

liever hebben
prefer

voorbeelde

Hij heeft lief — punt.”
He loves—period.”

Voorwaar, arme zoon, gij kunt zeggen, dat ge een vader hadt, die u teeder heeft lief gehad!”
poor child, you may say that you had a father who loved you dearly!”

Het is geliefd, het heeft lief en het is beminnelijk.
It is loved, loving and lovable.

Voorwaar, arme zoon, gij kunt zeggen, dat ge een vader hadt, die u teeder heeft lief gehad!”
poor child, you may say that you had a father who loved you dearly!""

God viert feest, doodt, doet onrecht, heeft lief, werkt, jaagt op de vrije vogels, precies zoals ik.
God celebrates, kills, is unjust, loves, labors, hunts uncatchable birds—just like me.

Ze lacht, zwemt, danst, en belangrijker nog: ze heeft lief en er wordt van haar gehouden.
She laughs, swims, dances, and more importantly she loves and is loved.

Hij huilt, hij lacht, hij heeft lief en haat, verlangt en is bang, lijdt en is blij.
He weeps, he laughs, loves and hates, desires and fears, suffers and rejoices.

Iedereen heeft lief op zijn eigen manier.
We all have to love in our own ways.

—Iedere moeder heeft lief, van den Oceaan tot de sterren.
Every mother loves, from the ocean to the stars.

Een zwakzinnig kind heeft lief en zal zijn liefde zonder remmingen uiten.
The retarded ones feel love and they express it with total lack of inhibition.

God vergeeft en heeft lief.
God is forgiving and loving.

De mens heeft lief, haat, huilt, speelt, maar wat kan een kunstenaar doen?
Man loves, hates, cries, plays, but what can an artist do?

Ook zij heeft lief.
She also loves.

Zo iemand heeft lief wat Jehovah liefheeft en haat wat Jehovah haat.
Such a person loves what Jehovah loves and hates what Jehovah hates.

De duivel heeft lief in onuitgesproken geheimen.
The devil loves unspoken secrets.

Shakespeare heeft geschreven: “Hij slechts heeft lief, die ’t toont in woord en daad.”
Wrote William Shakespeare, ‘They do not love that do not show their love.’

Neen - geen winstberekening - men heeft lief, omdat men liefheeft.
No, no reckoning up, one loves because one loves.

Ten slotte: Maria heeft lief.
Finally, Mary is a woman who loves.

Zij heeft hem nog steeds lief — heeft hem meer lief, Cadj, dan zij jou ooit liefgehad heeft.
She loves him still—loves him better, Cadj, than she has ever loved you.

Hij heeft lief, hij lijdt, hij verveelt zich.
He loves, he suffers, he is bored.

De een speelt, de ander... heeft lief.”
One plays; the other . . . loves.”

Hij oogst overvloedig en God heeft hem lief, want „God heeft een blijmoedige gever lief”. — 2 Kor.
He reaps bountifully and is loved by God, for “God loves a cheerful giver.” —2 Cor.

Ik weet, dat mijn moeder mijn vader nooit heeft lief gehad, maar zij heeft haar plicht gedaan tegenover de familie.
I know that my mother has never loved my father, but she has done her duty to the family.

Ze bemint niet ‘zoals een echtgenote betaamt’, ze bemint niet zoals je van een ‘vrouw’ verwacht, maar ze heeft lief.
She does not love like a “wife” should.

Maar wie altijd mooi is, is degene die liefheeft, want hij heeft lief en wordt daardoor bestraald door dat licht.
But when people are in love they’re always beautiful, for in loving they are lit up by the light.