heek oor Engels

heek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hake

naamwoord

fish

Het is ondenkbaar dat de aanlanding van grote hoeveelheden kabeljauw en heek in de lidstaten volledig onopgemerkt blijft.
It is inconceivable that large quantities of cod and hake can be landed in Member States completely unobserved.

european hake

heek en roze diepzeegarnaal in het Kanaal van Sicilië.
European hake and deep-water rose shrimp in the Strait of Sicily.

hake fish

naamwoord

Steun aan de vloot voor de visserij op de Patagonische heek in Cadiz (Spanje)
Support measures for the black hake fishing fleet in Cádiz (Spain)

Heek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

European hake

naamwoord

Heek

Heek (Duitsland)

Heek, Germany

Soortgelyke frases

Heken
Merlucciidae

voorbeelde

Welke maatregelen heeft de Raad genomen om deze ongecontroleerde visserij te beperken en de schadelijke gevolgen hiervan voor het bestand van paairijpe heek binnen de grenzen te houden?
What action has the Council taken to limit this uncontrolled effort and its adverse effects on the reproductive stock?

Je hebt me verteld over de poort en het hek, maar hoe zit het met het huis en de schuur?
You told me about the gates and the fence, but what about the house and the barn?

In de tabel in deel B 1 wordt het cijfer »40" met betrekking tot het totale invoervolume van bevroren filets van heek van post 03.01 B II b) 9 van het gemeenschappelijk douanetarief vervangen door het cijfer »100".
In the table in part B.1, for the overall level of imports of frozen fillets of hake falling within Common Customs Tariff subheading 03.01 B II b) 9, '40' is replaced by '100'.

Ze probeerde niet naar het gietijzeren hek en het vers gedolven graf van Gertrude te kijken.
She avoided looking across the wrought-iron fence to the mound of fresh dirt covering Gertrude’s grave.

Wie is de heks die bevriend is met lord Lisle en die door Thomas Cromwell naar Engeland is gebracht?
Who is the witch who was friends with Lord Lisle, and was brought to England by Thomas Cromwell?

'Paithan, laten jij en ik naar het hek rennen en Aleatha grijpen en dan gaan we naar de citadel.
"""Paithan, you and I'll run to the gate, grab Aleatha, and then head for the citadel."

Toen ze weer achter het hek was verdwenen, floot Herb Walkowicz zachtjes tussen zijn tanden.
When she was back behind the gates, Herb Walkowicz whistled softly through his teeth.

Mijn vader kocht het huis van de Bell Heks.
My dad bought the property of the Bell Witch.

Interessant uiterlijk voor een heks.
Interesting look for a centuries-old witch.

En zij wandelden stilzwijgend den heuvel van asphalt op naar het hek, dat toegang gaf tot de officierswoningen.
And they walked up the asphalt hill to the gate leading to the officers’ quarters in utter silence.

Ze lijken precies op die huizen die we binnen de hekken van dat zogenaamde weerstation hebben zien liggen.’
Just like those houses we saw inside the perimeter running round the fake weather station.'

Een kwartier later klom ik weer over het hek en veegde mijn handen aan mijn spijkerbroek af.
Fifteen minutes later, I climbed back over the barrier and dusted my palms off again on my jeans.

Heek van de soort
Hake of the species

Wanneer een vaartuig over een onbeperkt aantal dagen beschikt omdat het voldoet aan de bijzondere voorwaarden, mogen de aanlandingen van het vaartuig in de huidige beheersperiode niet meer bedragen dan 5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van heek en 2,5 ton van de totale aanlanding in levend gewicht van langoustine.
If a vessel benefits from an unlimited number of days as a result of its compliance with the special conditions, the vessel’s landings in the current management period shall not exceed 5 tonnes of the total landings in live weight of hake and 2,5 tonnes of the total landings in live weight of Norway lobster.

Nadat hij zijn auto buiten het hek had geparkeerd, stapte hij uit en ging op de motorkap van zijn Subaru zitten.
After parking outside the fence, he got out and sat on the hood of his Subaru.

‘Maar vergeet niet wat het betekent om een vrouw een heks te noemen.
‘Don’t forget what it meant to call a woman a witch.

De hond was een seconde eerder bij het hek dan Harry.
The dog made it to the gate a second before Harry did.

Twee dagen deed ik over zo’n hek.
It takes me two days to make a gate like that.

Alleen een heks kan een heks doden.
Only a witch can kill a witch.

Terwijl ze tegen het hek leunden, graasden de zwart-witte koeien vredig in het weiland.
As they stood against the fence, the black and white cows moved around the field gracefully in the light breeze.

Dat was vreemd, een nachtlampje kwam je niet vaak tegen in het huis van een heks.
That seemed odd-night-lights were one thing you didn't often find in a witch's house.

3 Minuten vanaf het moment dat we het hek doorbreken tot de tijd dat we weg rijden.
Three minutes from the time we breach the fence to the time we drive out.

De huizen zijn hoge gebouwen achter grote ijzeren hekken, en dikke heggen onttrekken hun portalen aan het oog.
The houses rise high behind tall iron gates, thick hedges obscuring their porches from view.

Hekken houden mensen buiten, maar ze houden mensen ook binnen.
Gates keep people out, but they can also keep people in.

Toen hij naar buiten kwam, was Meadows naar zijn man bij het hek gegaan en Washington was troosteloos alleen.
When he came out, Meadows had gone down to his man at the gate, and Washington was standing disconsolately alone.