liever hebben oor Engels

liever hebben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prefer

werkwoord

Er zijn ook jongens met een bijrol, als u die liever heeft.
There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.

Soortgelyke frases

Ik heb je lief.
I love you

Ik heb je lief
I love you

voorbeelde

Ik zou liever hebben dat je eerst betaalt.
I'd rather charge you first.

Misschien zou Aaron wel liever hebben gewild dat jij aan je lot werd overgelaten.
Maybe Aaron would have wanted more that you be left to your destiny.

„Toch zou ik liever hebben dat je het in het ziekenhuis van Leeds kreeg.
"""I'd sooner ye were having it in Leeds Infirmary."

‘Ik zou liever hebben dat u de auto start en de straat uit rijdt.’
“I’d prefer you just start up your car and move it off this street.”

Zou je liever hebben dat ik ze teruggeef?
Would you rather i return them?

Ze zou liever hebben dat mevrouw Summers extra hulp kreeg, dat weet ik zeker.’
She’d rather have someone come in here to help Mrs Summers, I know she would.’

Zelfs dat zou ik liever hebben.
Even that would be preferable.

Maar zou je niet liever hebben dat die macht van liefde kwam en niet angst?
But wouldn't you rather that power came from love, not from fear?

Nicky zou liever hebben dat ze ook dit weekend kinderen aan het redden was.
Nicky wished she was saving children today.

‘Laten we het liever hebben over wat er komen gaat, over Magnalia.’
“Let us talk instead of what is to come, of Magnalia.”

Ik zou liever hebben dat het het eerste was.
I would rather it be the former.

Eerlijk gezegd zou ik liever hebben dat hij bier dronk, dan was hij tenminste thuis.
Honestly, I’d rather he had a few beers at home.

'Zou je niet liever hebben dat ik meewerkte?'
"""Wouldn't you rather have me cooperative?"""

‘Maar, lieverd, wat zou je dan liever hebben — veranderingen of reumatiek?’
“But, my dear, which would you rather have—alterations or rheumatism?”

Zouden ze dat niet liever hebben?
Would they not prefer a taste of that?

‘Zou u liever hebben dat ze zwak was?’
“You would rather she was weak?”

Richter zou niets liever hebben gedaan dan haar in zijn armen nemen.
Richter would have liked nothing better than an opportunity to take her in his arms.

Zou je hem liever hebben horen zeggen dat hij zich erop verheugt met je naar bed te gaan?
Would you rather have heard him say that he looks forward to bedding you?

Of zou u liever hebben dat ik sterk was?
Or would you want me to be strong?

Alstublieft, ik zou liever hebben dat ge dat niet doet.
I'd rather you didn't, if you don't mind.

Wat wilden de Witte Vrouwen nog liever hebben dan Vuurdanser?
What was more desirable to the White Women than the Fire-Dancer?

Ergens zou ik dat liever hebben gehad, denk ik.
Somehow, I think I would have preferred that.

Ik zou liever hebben dathij hier was.
I'd sure feel a lot more comfortable if he was on our turf.

Laten we het liever hebben over wat er na de oorlog gebeurde.
Let us talk instead of what happened after the war.

Of ossen, als ze die liever hebben.'
Or oxen, if they prefer.« »Horses.