lieverd oor Engels

lieverd

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

darling

naamwoord

person who is dear to one

Wacht even, lieverd, we gaan zo iets drinken.
Just wait one minute, darling, and we'll go and look for a drink.

dear

naamwoord

a very kind, loving person

Je krijgt niet nog eens een vakantie na het baren, lieverd.
You won't get another holiday from mothering, dear.

baby

naamwoord

term of endearment

Het spijt me, lieverd maar deze zijn nu enkel voor de show meer.
I'm sorry, baby, but these are just for show now.

lovely · poppet

voorbeelde

Dank je, lieverd.
Thank you, darling.

Snel, lieverd.
Soon, darling, soon.

Hoi lieverd, hoe gaat het?
Hey, honey, how's it going over there?

“Het spijt me lieverd, het was niet mijn bedoeling om zo te schreeuwen.”
“I’m sorry, darling, I didn’t mean to shout.”

Luister, ik heb hier geen tijd voor je, lieverd.
Okay look, I haven't got time for this, sweetheart.

Goed, lieverd.
Okay, honey.

Ik weet 't, lieverd
I know, honey

‘Kate, lieverd, waar is Robert?’
“Kate, darling, where’s Robert?”

Lieverd, ik kan je niets anders vertellen dan de waarheid.
Baby, I can't tell you anything but the truth.

‘Het komt wel goed, lieverd, we zijn allemaal hier.’
“It’ll be all right, darling, we’re all here.”

Hé, lieverd.
Hey, sweets.

We hadden zulk een heerlijke tijd in de wildernis, lieverd.
Such lovely times we had out in the jungle, dear.

‘Nou lieverd, het had erger gekund.
"""Well, darling, it could be far worse."

Lieverd, blijf gewoon daar tot de politie er is
Honey, just stay there till the police get there

Stanley, ben je in orde, lieverd?
Stanley, you all right, sweetheart?

Lieverd, het spijt me zo.
Honey, I'm so sorry.

Ik weet hoe je bent, lieverd.
Game recognizes game, sweetheart.

Dat weet ik niet, lieverd. Maar ik ben hier om te zeggen dat het me zo ongeveer spijt.
I don't know, honey, but I'm here to say that... I'm basically sorry.

Maar als je als ambtenaar geschiedenis wilt schrijven... dan is dit je geluksdag, lieverd.
But if you're a public official wanting to make history, then today is your lucky day, darlin'.

Dag, lieverd
Morning, sweetheart

Maar kessie, lieverd je hebt me verkeerd begrepen
Oh, but, Kessie, my dear... you misunderstood me

toch lieverd?
Right, honey?

Lieverd, er is hier niemand
Baby, nobody' s in here

Onzeker bleef ze met uitgestrekte hand staan en zei: ‘Sirius, lieverd, ik bent het, Plaxy.’
At a loss, she stood still, with outstretched hand, saying, “Sirius, dear darling, it’s Plaxy.”

Ik meer van jou, lieverd.
Love you more, sweetheart.