liever kwijt dan rijk oor Engels

liever kwijt dan rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

good riddance

tussenwerpsel

used to indicate that a loss is welcome

voorbeelde

‘Ik denk dat dit een rotte appel is die de branche zelf ook liever kwijt dan rijk is.’
"""I suspect this is a rotten apple that the industry itself would like to be rid of."""

Anders gezegd, hij is me liever kwijt dan rijk.
In laymen's terms, he wants me off his back.

Omdat je me waarschijnlijk liever kwijt dan rijk bent.
Well, because I don't think you'll want me there.

Men is u liever kwijt dan rijk.
They would much rather see you outside it than profiting from it.

Mevrouw Cleath-Stuart heeft inmiddels toegegeven Becky liever kwijt dan rijk te zijn.
Miss Cleath-Stuart meanwhile admits she would like to see Becky gone.

Vooral één man, Shorty Shea, was ons liever kwijt dan rijk, en hij zei dat ook tegen George.
One guy in particular, a ranch hand named Shorty Shea, really didn’t like having us around and spoke to George about us.

De wereld was ze liever kwijt dan rijk.
The world didn't lose anything when they died.

Wij zijn de Britten en de joden liever kwijt dan rijk.
They'd like the Britons in Britain, the Jews in Palestine... and the Cypriots in Cyprus.

Je bent haar liever kwijt dan rijk.
You're better off without her.

Sommigen ben ik liever kwijt dan rijk.
The ones I've been getting I'd just as soon lose.

Alles beter dan naast Ilios blijven zitten, die haar duidelijk liever kwijt dan rijk was.
Anything would be better than having to sit next to Ilios, knowing how eager he was to get rid of her.

Sampson en Bullock was hij echter liever kwijt dan rijk.
Sampson and Bullock he could do without, however.

Iedereen was ons liever kwijt dan rijk – de regering, de murahaleen, de rebellen en de beter gesitueerde vluchtelingen.
We were utterly dispensible to all—to the government, to the murahaleen, to the rebels, to the better-situated refugees.

Liever kwijt dan rijk.
Better off without him.

Geef maar gewoon toe dat je me liever kwijt dan rijk bent
Instead of talking about protocols, just say what' s on your mind.You don' t want me here

Ze waren haar liever kwijt dan rijk, toen het over geld ging.
Couldn't get rid of her fast enough once the subject of money was mentioned.

Inderdaad ben ik bankiers en overheden liever kwijt dan rijk.’
Yes, I'd like to be rid of bankers and governments.""

Aan het begin van de jaren negentig waren de buitenlandse bondgenoten hem liever kwijt dan rijk.
In the early 1990s, his former foreign allies were glad to see the back of him.

En tegen de tijd dat ik vijftien was, waren de leraren mij liever kwijt dan rijk.
And by the time I was fifteen, the teachers were not going to lose any sleep over unburdening themselves of me.

Eerlijk gezegd zijn heel wat mensen haar liever kwijt dan rijk.
And to tell you the truth, there are quite a lot of people who... wouldn't really care if she never came back.

Die ben jij toch liever kwijt dan rijk.
And you wouldn't mind getting rid of him.

Behalve, dat hij me liever kwijt dan rijk is.
Except he wants me gone.

Sommigen ben ik liever kwijt dan rijk
The ones I' ve been getting I' d just as soon lose

Ik weet wat ik geloof en de Steden waren hem liever kwijt dan rijk.
I know what I believe; and The Cities were well rid of him.

Ik hoor dat JJ je liever kwijt dan rijk is.
By the way, what's this I hear about J.J. giving you the flit-gun treatment?