hagelbui oor Engels

hagelbui

een bui met hagel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hailstorm

naamwoord

een bui met hagel

De zusters van Ratisborn konden een hagelbui opwekken.
The sisters from Ratisbon could start a hailstorm.

hail storm

naamwoord

Is waarschijnlijk terecht gekomen in een hagelbui.
Probably got caught in a hail storm. no!

voorbeelde

Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincies Venezia, Padua, Vicenza, Verona en Treviso (hagelbuien, stortregens, tornado's en stormwinden in de periode februari-september
Assistance in agricultural areas having suffered damage (hail, torrential rain, whirlwinds and violent winds in the period from February to September # in the provinces of Venice, Padua, Vicenza, Verona and Treviso

Vergoeding van de verliezen die sommige landbouwbedrijven in de sectoren wijnbouw en olijventeelt hebben geleden als gevolg van de hevige hagelbuien van # juni # in het gebied Alto-tràs os Montes, meer bepaald in de gemeente Murça, deelgemeente Candedo, en de gemeente Mirandela, deelgemeente Abreiro
To compensate for losses suffered by agricultural holdings involved in vine and olive cultivation as a result of the severe hail storm which took place on # June # in the Portuguese region of Alto-trás os Montes, more specifically in the municipalities of Murça, parish of Candedo e de Mirandela and parish of Abreiro

Ik hoop dat dit niet het geval is. Want als je actuele omstandigheden die bereidheid generen zou het zeker de zware hagelbui reduceren die op het punt staat op je kop te vallen.
I'm hoping that's not the case, because, of course, if your current circumstances do produce that willingness, it sure would minimize the hailstorm of iced shit that's about to come raining down on you.

In Australië veroorzaakten twee zware hagelbuien omgerekend meer dan 1,4 miljard euro schade.
In Australia two severe hailstorms caused in excess of $2 billion (U.S.) of damage.

10:11). Een beschrijving van een zware hagelbui geeft ons een idee wat God op de „dag van strijd en oorlog” kan doen.
10:11) A description of a hailstorm gives us an idea of what God can do on “the day of fight and war.”

Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van # september # in de provincie Perugia
Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail-storms of # September # in the province of Perugia

Om vier uur lag de Passat ver achter ons en toen de avond viel, verdween hij uit het zicht tijdens een hagelbui.
By four o’clock Passat was far astern, and as night came down she was blotted from view by a squall of hail.

Hoe kan ik gaan studeren als ik op de snelweg omkom in een enorme hagelbui?
How will I go to college if I die on the highway in a freaky storm?

Hagelbuien ratelden onschuldig tegen zijn plastic helm, en het geluid deed hem denken aan regen op een zinken dak.
Bursts of hail rattled harmlessly against his plastic helmet, and the sound made him think of rain on a tin roof.

Er was geen sneeuw meer, geen hagelbuien.
There was no more snow, no sleet.

(b) Een hagelbui met als gevolg schade aan het luchtvaartuig of het uitvallen of de storing van een essentiële dienst.
(b) A hail strike which resulted in damage to the aircraft or loss or malfunction of any essential service.

Er gaan zelfs geruchten dat u iets te maken hebt gehad met de vreselijke hagelbui van gisternacht.’
There is even a rumor that you had something to do with the terrible hailstorm of the night before last.”

Zijn woede was net zo onverwacht en onvoorspelbaar als een hagelbui, en even onverschillig.
His anger had been as sudden and unpredictable as a hailstorm, and just as indifferent.

In jou buurt zijn is als een lifter in een hagelbui.
Being around you is like being a hitchhiker in a hailstorm.

riep Rott toen hij en twintig van zijn soldaten de herladen hagelbuien opstelden.
Rott called as he and twenty of the crossbowmen brought over the reloaded hailstorms.

We hoeven maar te denken aan droogte en woestijnvorming zoals we bijvoorbeeld in Zuid-Italië zien, of aan andere extreme weersverschijnselen zoals plotselinge regen- en hagelbuien of overstromingen. Zulke gebeurtenissen treffen onze boeren vaak in het hart van hun bestaan.
We think of droughts and desertification, as we are seeing in southern Italy, for example, or of other extreme weather phenomena, such as unexpected rain and hail showers or floods, which often affect the livelihoods of our farmers.

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 11 oktober 2004 in de provincies Imperia en Savone)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail-storms of 11 October 2004 in the provinces of Imperia and Savona)

Maar er was niets dat echt bescherming bood tegen de dodelijke hagelbui.
But nothing afforded protection from so deadly a hail.

Benaming: Steunmaatregelen in de landbouwgebieden die door natuurrampen zijn getroffen (hagelbuien, windhoos en stortregens van 17 juni 2004 in de provincies Catane en Trapani)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail, tornado and torrential rain of 17 June 2004 in the provinces of Catania and Trapani)

Vanmorgen regende het, toen kwam de zon tevoorschijn... daarop volgde een hagelbui en nu weer een zonnetje, plus die zware wind.
We arrived this morning and it was raining and then the sun came out and then there was a squall, and now the sun's come out again and we've got this really strong wind.

‘Er was een korte maar zware hagelbui.
‘There was a brief but heavy hailstorm.

Getuigen zouden de explosie later beschrijven als een woesj-geluid, gevolgd door een verschrikkelijke hagelbui.
Witnesses would later describe the explosion as a whoosh followed by the hailstorm from hell.

Tussendoor aprilse regen- en hagelbuien, donkere wolkenpakken afgewisseld met onrustige lichtpuntjes.
In between, April rain and hail showers, dark bales of cloud alternate with flickering flashes of light.

overwegende dat de land- en bosbouw een sterk aan de natuur gerelateerde bedrijfstak is en daarom blootstaat aan barre weersomstandigheden (droogte, ijzel, hagelbuien, branden en overstromingen), gezondheidsrisico's (plagen, besmettelijke veeziekten) en vervuiling (zure regen, onvrijwillige genetische overdracht
whereas agricultural and forestry production is an economic activity closely bound up with nature and, for that reason, is vulnerable to climatic phenomena such as drought, frost, hail, forest fires and floods; to health risks such as plagues and epidemics; and to pollution such as acid rain and unintentional genetic contamination

Benaming: Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden (hagelbuien van 14 augustus 2005 in de provincie Vicenza)
Title: Assistance in farming areas affected by natural disasters (hail-storm of 14 August 2005 in the province of Vicenza)