hagelen oor Engels

hagelen

werkwoord

het uit de hemel neerkomen van hagelstenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hail

werkwoord

said when hail is falling

Nog een rare melding, in het zuiden van de stad hagelt het ijsblokjes.
Here's another weird one: apparently, a hail of ice cubes is coming down south of downtown.

to hail

werkwoord

De Seahawks winnen en morgen hagelt het.
The Seahawks are going to win, and tomorrow, it's going to hail.

voorbeelde

Juist toen de auto weer op de weg kwam, slingerde hij, getroffen door een hagel van kogels.
Just as the car touched the road again it swerved under the impact of a hail of bullets.

De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en producten betreft de volgende, met natuurrampen gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand door blikseminslag, stormen en overstromingen.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods.

Hoe staat het met hagel?
What About Hail?

Netten, tenten, dekzeilen, zeilen, zakken (voor zover niet begrepen in andere klassen) met name ter bescherming tegen hagel, van zaad, planten, bloemen, tegen regen en huisdieren, tegen vogelvraat, alsmede als schaduwverstrekkers en kweekkas
Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses

De gemeentelijke cofinanciering dekt # % van de uitgaven voor verzekeringspremies betreffende de verzekering dient ter dekking van gewassen en vruchten tegen hagel, brand, bliksem, voorjaarsvorst, stormen en overstromingen
The co-financing covers # % of expenditure on insurance premiums for insuring crops and fruit against the risks of hail, fire, lightning, spring frost, storm and floods

Alle schaden welke zijn toegebracht aan goederen (met uitzondering van de goederen die onder de sub 3, 4, 5, 6 en 7 genoemde branches zijn begrepen), wanneer deze schaden zijn veroorzaakt door hagel of vorst, alsmede door alle overige niet reeds sub 8 begrepen evenementen, zoals diefstal
All damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to hail or frost, and any event such as theft, other than those mentioned under 8

3 Op een gegeven moment informeerde God bij Job: „Zijt gij doorgedrongen tot de voorraadschuren van de sneeuw, of ziet gij zelfs de voorraadschuren van de hagel, die ik teruggehouden heb voor de tijd van benauwdheid, voor de dag van strijd en oorlog?”
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Het Comité blijft erbij dat, in het kader van de herziening van de gemeenschappelijke marktordening, de producenten beter moeten worden beschermd tegen natuurrampen, met name door het verstrekken van financiële steun via co-financiering voor het afsluiten van verzekeringscontracten () ter vergoeding van schade als gevolg van hagel en vorst en voor het aanschaffen van installaties ter bescherming tegen hagel en vorst.
The Committee reiterates its earlier recommendation that the reform of the common market organization should provide for co-financing to protect producers against natural disasters, especially in the form of financial assistance for insurance () against damage caused by hail, frost, etc. and for the installation of frost-protection equipment and netting to protect crops from hail.

Steun aan landbouwers ter vergoeding van door hagel en vorst veroorzaakte verliezen
Aid to compensate farmers for the losses caused by the adverse weather events (hail and frost

Ja, maar wat als je moet rennen op deze schoenen omdat iemand probeert een lading hagel in onze kont te schieten?
What if you need to run in these shoes because somebody's trying to put buckshot up our asses?

'Ze lopen naakt door hagel en storm; denk je dat ze de honger vrezen?
“They walk naked through sleet and storm; do you think they fear hunger?

Koortsfelle hagel schoot voorbij - een harde regenbui van rood en violet en vreemdheet groen.
Fever-bright pellets shot by them—a pelting shower in red and violet and a strange, hot green.

En er kwamen bliksemstralen en stemmen en donderslagen en een aardbeving en een grote hagel” (Openbaring 11:19).
And there occurred lightnings and voices and thunders and an earthquake and a great hail.”

Elliott liep peinzend door de kamer en luisterde naar de regen die als hagel tegen de ramen kletterde.
Elliott wandered ruminatively around the lounge, listening to the rain sweep like hail across the windows.

Waarin zal de plaag van de hagel alsnog bestaan?
Of what will the plague of hail yet consist?

— dichtgegroeide beschadigingen als gevolg van mechanische oorzaken zoals hagel, wrijving, schokken bij de goederenbehandeling, enz.,
— healed defects due to a mechanical cause such as hail damage, rubbing, damage from handling, etc.,

De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende ongunstige weersomstandigheden die als natuurramp mogen worden aangemerkt: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingen
The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, lightning, fire caused by lightning, storm and floods

Andere informatie: De maatregel waarbij steun wordt verleend als bijdrage aan premies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende, met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, brand, blikseminslag, stormen en overstromingen.
Other information: The measure for the payment of insurance premiums to insure crops and fruit includes the following adverse climatic events which can be assimilated to natural disasters: spring frost, hail, fire, lightning, storms and floods.

Niks over hagel.
There was nothing about hail today.

Omdat ze bang waren voor hagel, keken Manly en Laura voortdurend naar de wolken.
Fearful of hail, Manly and Laura watched the clouds.

Kapjes voor palen, van plastic, voor systemen van netten ter bescherming tegen hagel, wind, regen, insecten en vogels
Post covers of plastic for net systems for protecting against hail, wind, rain, insects and birds

Een deel van de druppels stond langer bloot aan de kou en die vielen als natte sneeuw en hagel.
Some water droplets were exposed longer to the cold, and these fell as sleet and hail.

Alles bleef nog een uur lang stil en toen kwam er een trage en stage hagel van geweervuur.
Everything was quiet for another hour and then there came a slow and steady hail of rifle fire.

(106) Op grond van artikel 9, lid 1, onder a), van wet nr. 185/1992 kunnen bijdragen worden verleend voor de betaling van de premies voor verzekeringscontracten ter dekking van schade aan bepaalde teelten als gevolg van hagel, rijm, vorst of andere slechte weersomstandigheden.
(106) Under Article 9(1)(a) of Law No 185/92, compensation may be granted towards the payment of insurance contract premiums covering damage caused to specific crops by hail, ice, frost and other adverse weather events.