hagelkorrel oor Engels

hagelkorrel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hailstone

naamwoord

pellet

naamwoord

A lead projectile used as ammunition in rifled air guns

De hagelkorrels kwamen langs de achterkant van het hoofd van Houston binnen, uh, hier ongeveer.
The pellets entered the back of Houston's head about, uh, here.

voorbeelde

'Je bedoelt die kleine voorwerpen die eruitzien als hagelkorrels.'
“You mean those small objects that look like BB-shot.”

De wind joeg door de betonnen galerij en veranderde de regen in hagelkorrels die de voordeuren van de flats schampten.
Wind whipped along the concrete walkway, turning the rain into shotgun pellets that raked the flats’ front doors.

De hagelkorrels kwamen langs de achterkant van het hoofd van Houston binnen, uh, hier ongeveer.
The pellets entered the back of Houston's head about, uh, here.

Zijn kartonnen doos en gerafelde deken beschermden hem nauwelijks tegen de bittere koude en de kleine hagelkorrels.
His cardboard box and ragged quilt provided little shelter from the bitter cold and the tiny pellets of frozen rain.

Kogels en hagelkorrels van lood worden door talloze miljoenen gebruikt.
Lead bullets and shotgun pellets are used by the countless millions.

Mijn rug werd bestookt met hagelkorrels; ze prikten in mijn nek en mijn schouders maar de rugzak ving het gros ervan op.
Shotgun pellets peppered my back, stinging my neck and shoulders, but the rucksack took most of them.

Er zijn openingen in de sinussen en hier bevinden zich verschillende hagelkorrels.
There are entrances into the sinuses and several pellets are found located within this area.

“Het is misschien niet zo ernstig als het lijkt, maar we moeten toch opschieten voordat die hagelkorrels gaan zwerven.
'This may not be as bad as it looks, but we're going to have to clean it up in a hurry before these pellets migrate.

toen de hagelkorrel zich in de vlekkerige houten wand van de schuur boorde, een paar centimeter links van de sensor.
as the pellet embedded itself in the stained wooden cladding of the barn wall, several inches to the left of the sensor.

'Soms gaat een zware hagelkorrel wel door een autodeur heen, maar meestal niet.
"""Sometimes a double-ought pellet will make it through a car door, but most of the time it won't."

Biologen die monsters hebben genomen van een enkele centimeters dikke toplaag van de bodem van moerassen, vijvers en meren, hebben in sommige gebieden meer dan 250.000 loden hagelkorrels per hectare aangetroffen!
Biologists sampling the top few inches of the bottoms of wetlands, ponds, and lakes have found in some areas more than 100,000 lead pellets per acre [250,000 lead pellets per ha]!

‘Je zult elke maand een hagelkorrel moeten slikken,’ zei Luzia.
“You’ll have to swallow a chumbo pellet every month,” Luzia said.

Er moeten heel wat hagelkorrels worden verwijderd, maar hij gelooft dat alles in orde komt,’ zei de dominee.
There are quite a number of pellets to be removed, but he thinks he'll be all right,' said the Vicar.

Poeders, steengruis en hagelkorrels van metaal voor industrieel gebruik, uitgezonderd die welke worden gebruikt voor de productie van vuurwerk en die welke bedoeld zijn als snij- en schuurmaterialen
Powders, pellets and balls of metal for industrial use, except those used for the production of fireworks and those intended as materials for cutting and abrasion

Hij draaide aan de douchekop totdat het water eruit kwam als pijnlijke kleine hagelkorrels.
He turned the showerhead flow until the water came out like painful little pellets.

- Het gebruik van loden hagelkorrels is verboden.
- the use of lead shot in hunting was banned.

We mogen ervan uitgaan dat de meeste hagelkorrels het lichaam van het slachtoffer zijn binnengedrongen.’
We can assume that the majority of the pellets went into the victim.”

Ik heb de hagelkorrels in de muur aan de overkant gezien, achter de plek waar ik nu zit.
I’d seen the embedded buckshot in the wall across the way, behind where I’m currently sitting.

Wanneer het jachtseizoen voorbij is, slikken eenden en andere watervogels bij het zoeken naar voedsel deze hagelkorrels in.
After the hunting season is over, ducks and other waterfowl in search of food swallow these pellets.

Nee, jij zou liever je vrouw vragen een weeklang hagelkorrels uit je te peuteren.’
No, you’d prefer to ask your wife to pick pellets out of you for the next week.’

In de woonkamer van de suite op de twaalfde etage bewezen bloedspetters en hagelkorrels dat ik Robert had verwond.
In the living room of the twelfth-floor suite, blood spray and buckshot proved that I'd wounded Robert.

Een dichte wolk hagelkorrels suisde recht op hem af en de rijzige detective wist dat zijn tactiek had gewerkt.
A torrent of buckshot roared at him, and the tall detective knew that his tactic had worked.

Een broeder in de Middle West moest toezien hoe een woedende boer zijn apparaat met een jachtgeweer aan stukken schoot en hoorde daarna hoe de hagelkorrels aan zijn auto voorbijfloten toen hij de plaats van het onheil verliet.
One brother in the Middle West stood by and watched an angry farmer blow his machine into oblivion with a shotgun, then heard pellets whine past his auto as he left the scene.

Vijftig keer sneller dan de semi-automatische ‘straatveger,’ en het kon duizenden hagelkorrels per minuut afschieten.
Fifty times faster than the semi-automatic “street sweeper,” it could fire thousands of pellets a minute.

Wolken hagelkorrels gemaakt van uraniumafval regenden voor Michael uit.
Clouds of shotgun pellets made of spent uranium were arraying themselves ahead of Michael.