hagelsnoer oor Engels

hagelsnoer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chalaza

naamwoord

spiraalvormige band in een ei die de dooier ophangt

structure inside an egg that suspends the yolk

voorbeelde

Verse eieren hebben sterke, draderige stukken eiwit genaamd chalaza of hagelsnoer.
Fresh eggs have strong, ropy pieces of white called chalazae.

De chalaza (van het Griekse khalaze) of het hagelsnoer is één van de twee spiraalvormige banden bestaand uit albumine, die de dooier van een ei in het midden van het eiwit ophangen.
In the eggs of most birds and reptiles, the chalazae are two spiral bands of tissue that suspend the yolk in the center of the white (the albumen).

Als de eidooier gemakkelijk heen en weer beweegt, dan betekent dat dat de hagelsnoeren (de dikkere banden eiwit die de eidooier op zijn plek houden) verzwakt zijn en het ei al wat ouder is.
If the yolk moves around easily, this means the chalazae (the thicker strands of egg white that hold the yolk in place) have weakened and the egg is aging.